看板 C_Chat
作者 stevenchiang (RF)
標題 [閒聊] GTA6 日文字幕僅在日版上有
時間 Wed Nov 18 14:40:18 2026



https://x.com/gamespark/status/2122928061868048677

PS5『GTA6』日本語字幕は日本版のみ収録と確定─日本・米国公式ページの更新で海外
版は日本語に非対応と判明

https://gamespark.jp/article/2026/11/...m=social&utm_content=tweet
PS5『GTA6』日本語字幕は日本版のみ収録と確定―日本・米国公式ページの更新で海外版は日本語に非対応と判明 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト 日本語が収録されるのは日本版のみであり、それ以外のバージョンには日本語が含まれないことが正式に確定。 ...

 

https://i.meee.com.tw/nOH33Hf.png
https://i.meee.com.tw/OzFLIXJ.png


日本人只能乖乖玩閹割版的日版了嗎

日版比其他版本少了1.2G的容量

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.104.245 (臺灣)
※ 作者: stevenchiang 2026-11-18 14:40:18
※ 文章代碼(AID): #1g_KXLLd (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1794984021.A.567.html
※ 編輯: stevenchiang (36.231.104.245 臺灣), 11/18/2026 14:41:56
推 mayolane: 我覺得你的標題跟內文對不上1F 11/18 14:41

有嗎?

推 risingheart: 字幕鎖國真的很哭,之前聽得日英跟看的中文對不上想切日字幕都不給2F 11/18 14:42
※ 編輯: stevenchiang (36.231.104.245 臺灣), 11/18/2026 14:42:56
推 LawLawDer: 寵粉4F 11/18 14:43
推 starsheep013: 我怎麼覺得你標題跟內文圖對不上?5F 11/18 14:43

有嗎?

推 Bencrie: 哪裡對不上?只有日版有日文字幕。海外版沒有不是6F 11/18 14:43
推 S2357828: 日本發行商是誰啊?7F 11/18 14:44
推 Snowcake520: 我不懂 多字幕 還少容量 HUH8F 11/18 14:44

沒有多字幕喔,日版就只有英文和日文字幕

推 tsukasaxx: 是有聽說日本很習慣聽配音版本 5代有和協嗎?9F 11/18 14:45
※ 編輯: stevenchiang (36.231.104.245 臺灣), 11/18/2026 14:45:49
→ mayolane: 你標題是想說日本版只有日文語音嗎10F 11/18 14:45
→ ga839429: 少這麼多是少啥阿 R星發瘋喔11F 11/18 14:45
→ Barrel: 你標題和內文真的對不上12F 11/18 14:45
→ coon182: 標題不是寫字幕嗎?哪裡有寫語音13F 11/18 14:46
推 LawLawDer: 為啥好幾個人一直講語音 是真的看不懂圖?14F 11/18 14:46
推 Bencrie: 這是什麼中文閱讀測驗嗎 XD15F 11/18 14:47
→ mayolane: 他結論是日本版是閹割版,那標題不就對不上了16F 11/18 14:47
推 pokeyok: 標題是:日版多了日文可以選擇17F 11/18 14:47
→ LawLawDer: voice就都是English 然後各國text海外沒日 只有日有日text 懂?18F 11/18 14:47
→ mayolane: 喔幹,我還以為x是沒有的意思20F 11/18 14:48

那個x真的會讓人一瞬間誤會

推 coon182: 日版算閹割版沒錯吧,日版只有英文字幕跟日文字幕兩種啊21F 11/18 14:48
→ pokeyok: 內文是:日版沒有英語、日語以外的選擇22F 11/18 14:48
→ LawLawDer: …23F 11/18 14:48
→ Bencrie: 日版只有英文跟日文字幕,沒有其他語言。所以是閹割24F 11/18 14:48
※ 編輯: stevenchiang (36.231.104.245 臺灣), 11/18/2026 14:48:34
→ starsheep013: 我看懂了,那個圖的遊戲內語言是OO版的意思吧,語音字幕都是單指日語25F 11/18 14:48

GTA6有兩個特規版本的樣子

紐西蘭版
日版

推 Snowcake520: 喔喔 了解27F 11/18 14:48
推 freeblade: 日本版的血腥暴力都是閹割版 玩惡靈古堡都知道28F 11/18 14:48
推 aoke: 我記得是之前日版被發現少1.2G,加上日本那裏的評級審查常常29F 11/18 14:49
※ 編輯: stevenchiang (36.231.104.245 臺灣), 11/18/2026 14:51:29
→ aoke: 會刪除一些內容,所以前陣子日本那裏就有討論要不要買海外版結果現在是海外版就沒日文可以看,只能乖乖買日版30F 11/18 14:49
→ BinarrY: 日本自己那麼多獵奇作品 審核還那麼嚴喔
還是第一次知道32F 11/18 14:52
推 leo79415: 這麼絕喔 之前5一堆日本人完國外版的34F 11/18 14:52
推 pokeyok: 日本極力阻斷海外人士接近日文的機會35F 11/18 14:53
→ nickmath: 標題:日文字幕僅在日版上有 意思是只有日版有多日文字幕 內文卻寫閹割版 雖然從圖來是這樣沒錯 但你的標題就對不到內文36F 11/18 14:53
推 LawLawDer: 他說的閹割版是少1.2G的關係39F 11/18 14:54
→ stevenchiang: 有沒有可能我說的閹割版是指割了1.2G40F 11/18 14:54
推 jasonfun44: 訂閱會員就會有吧41F 11/18 14:54
推 yusuki1213: 沒記錯的話5代日版沒露點 刑求的橋段也和諧了42F 11/18 14:55
推 LawLawDer: 我懂他的意思了 他的意思是說你的標題會看起來像是日版獨享日文字幕(也就是說猛然一看會覺得是日版擁有所有+日文字幕)43F 11/18 14:55
→ nickmath: 你還是不懂 從內文看日版就是閹割版沒錯 這點大家都同意 但你標題的意思就是只有日版多日文字幕 那反而是日版有多東西的意思46F 11/18 14:56
→ stevenchiang: 好吧,那你教我怎麼寫可以展顯出日本字幕鎖國的感覺我就換成你那句49F 11/18 14:57
→ AmeNe43189: 原來日本遊戲也會被和諧喔?我還真不知道= =51F 11/18 14:59
→ nickmath: 上面都有人推過了 "日版只有英文跟日文字幕,沒有其他語言"52F 11/18 14:59
→ stevenchiang: 那句不好啊,因為重點是日本人只能玩日版,因為海外版54F 11/18 15:00
→ coon182: 那你改成日版僅有英日字幕應該就不會讓人誤會了55F 11/18 15:00
→ stevenchiang: 沒有日文
這樣改好了,應該可以吧56F 11/18 15:00
推 aoke: 印象中受害最深的就是惡靈系列吧,然後之前絕命異次元重製版58F 11/18 15:02
推 pokeyok: 我比較好奇你那麼強調海外無日文的原因是什麼59F 11/18 15:03
→ aoke: 好像就是不願修改就不給發行日版了60F 11/18 15:03
→ pokeyok: 你想強調日版字幕被閹割 但一定要套句海外無日文 這件事對你的論點毫無幫助61F 11/18 15:04

我想強調的是只懂日文的日本人不能靠買海外版玩沒有被閹割1.2G的版本

我的閹割不是指日版字幕被閹割,是指遊戲本體被閹割

→ aoke: 不就是日本人只能玩日版,不能逃去海外版?63F 11/18 15:06
推 LawLawDer: 因為會少東西而不買日版的人 要注意海外不給日文啊64F 11/18 15:06
推 efkfkp: 所以1.2g具體是割了什麼65F 11/18 15:07
推 LawLawDer: 像我也是能切日文字幕就切日文字幕的 這次GTA6我要日文字幕就只能接受少1.2G or 沒日文字幕但不會少1.2G擇一66F 11/18 15:08
→ aoke: 還不知道,搞不好沒割,不過日本人會擔心蠻正常的,前科滿滿68F 11/18 15:08
→ LawLawDer: 少什麼 不知道 我OK日本人先少 XD69F 11/18 15:09
噓 z900215ro: 誰要玩日文啊70F 11/18 15:09
推 S2357828: 看起來是都他們自己發行的 所以是日本政府下來管制?71F 11/18 15:09
※ 編輯: stevenchiang (36.231.104.245 臺灣), 11/18/2026 15:12:55
推 awenracious: 日本遊戲和諧很久了吧 bio洗手的那個都不會斷手72F 11/18 15:13
推 kimisawa: 日本要不刪減就要分級成Z級,但Z級銷售非常嚴格
好像不能一般店頭展示還是有其他限制我忘了...73F 11/18 15:14
推 pt510148: 如果在steam上的話就有機會不和諧,像RDR2就是全部統一版本,但也有像cod或惡靈古堡這種跟家機一樣閹割的75F 11/18 15:18
→ Pegasus99: 各國分級規定不同 像美國普遍級可以拍上床的暗示 但不能罵髒話77F 11/18 15:18
→ knives: 好日子79F 11/18 15:18
→ Pegasus99: 造就美國隊長不能罵髒話 跑去死侍的片場罵到爽的梗80F 11/18 15:19
推 kimisawa: 就分級日本廠商普遍不願意分到Z級81F 11/18 15:19
→ Kust: 日文字幕本來就只有日本人在看吧 除非你想玩GTA學日文82F 11/18 15:20
推 shinchen: 要不刪減就要分級成Z級(X) 連Z級都還是會刪減(O)83F 11/18 15:25
推 LittleJade: 日本會和諧血腥暴力的部分84F 11/18 15:26
→ shinchen: 這次GTA6在日本已經確定是Z級了85F 11/18 15:26
→ LittleJade: 行之有年
色情的話,其實馬賽克也是一種和諧86F 11/18 15:26
→ micbrimac: 因為還有海外日本人 比如台灣?88F 11/18 15:27
推 pt510148: 日本分級最北爛的事情就是都Z級了卻還在不知道和諧三小,像上個月的現代戰爭4把吊死俘虜的過場拿掉,明明割喉、爆頭、把人扁死都行了89F 11/18 15:31
推 bobby4755: 匯率問題吧 怕大家去買便宜日版92F 11/18 15:32
推 PKBUNNY: 日版和諧很嚴重 所以pc玩家很多買海外版93F 11/18 15:39
推 meatballisme: 玩美國街頭味道這麼重的遊戲還硬要聽配音,日本人真的有那個奇怪?94F 11/18 15:49

--