看板 AKB48作者 xull ( )標題 [活力] 2012總選公式書訪談 宮澤佐江時間 Sat Aug 4 07:04:56 2012
佐江粉絲們的團結力讓她熱淚盈眶
http://i.imgur.com/SqvsWh.jpg
”笑容”及”活力”今天也要向前奔跑──宮澤佐江（第11名）
http://i.imgur.com/ZAtX6h.jpg
http://i.imgur.com/xF2koh.jpg
http://i.imgur.com/e2sT4h.jpg
──總選舉結束之後的感想是！
『總之只有感謝而已。
能夠獲得這麼多的票數、大家的這份心情真的讓我很開心呢、也讓我有了自信。
特別是今年雖然並沒入選「真夏のSound good!」的媒體選拔組、
不過佐江的粉絲們真的是非常團結呢。
在投票截止的時候對大家講了「大家都辛苦了」時眼淚就落了下來……。
在舞台上也是、因為太開心而熱淚滿盈的第一次在今年的感言中流淚』
──在喊到妳的名字時之前的心境是如何呢？
『雖然決定「很有自信的相信著大家」這樣、
不過在開始唱名之後就突然害怕了起來……。
從20名左右開始雙手就抱了起來（如祈禱般）這樣。
現在超後悔當時背棄了大家而逕自祈禱的自己』
──在選舉感言中講「獲得了自信」的佐江明年的目標是？
『我的目標就是想讓大家看見佐江成為一位”會演戲的人”。
還有なまうま對我來說是個很有安定感的節目、還想要多加努力呢。
對我來說、現在最不能失去的就是粉絲們呢、
在佐江一直成長到能報恩的那天為止、
如果大家能持續陪伴在佐江身邊的話就很開心呢』
--
以上渣翻譯 如有誤請指教 <(_ _)>
來趴床orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.112.205
推 ching811103:推SAE^^ 感謝翻譯 事務所快點給SAE多接女優的工作吧!!2F 08/04 10:27
推 unbomb:SAE這四張照片完全呈現佐江之壁無誤...XD3F 08/04 10:50
推 Saechan:越來越漂亮了TAT（撒花）4F 08/04 14:56
→ YYOO:佐江真的很正5F 08/04 15:17
推 penny3302:佐江沒有入選「真夏のSound good!」的媒體選拔組啊？
謝謝翻譯～照得超級好看的啊～6F 08/04 21:27
推 maxspeed150:那段是 "即使沒有入選茉夏SG的媒選 佐江飯的團結力...8F 08/04 21:32
果然人不要整晚不睡弄有的沒的還亂翻 感謝指正Orz
※ 編輯: xull 來自: 114.27.115.197 (08/04 22:02)
--