看板 BabyMother作者 chong (在高緯度國家)標題 [寶寶] 兩歲堅持不說台語！時間 Mon Jul 22 15:33:11 2024
我家小孩從出生到現在兩歲兩個月，
媽媽用華語和他對話，而我則是用台語，
目的就是要讓他可以使用至少兩種語言。
小一點的時候（一歲多可以清楚發音），
他唸詞彙時似乎台語多於華語，
但最近不曉得是不是叛逆期開始，
我用台語和他交談時，他只願意用華語回應我，
如果我稍微堅持要他用台語回應時，
他就使出大哭這招！
我相信他還是處在發育階段，
只是爸爸內心對於他不用台語回應感到受挫！
不曉得這樣的狀況在台華雙語家庭，或者其他雙語家庭是正常階現嗎？
註：
我們夫妻倆應該沒有區分誰是主要照顧者，
要說小孩比較黏誰的話，應該是我。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 146.107.213.240 (德國)
※ 作者: chong 2024-07-22 15:33:11
※ 文章代碼(AID): #1cdWiw8y (BabyMother)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1721633594.A.23C.html
→ fishw: 語言只是工具1F 07/22 15:49
噓 amilkamilk: 小孩很正常，知道不該從小被閩南語洗腦
是個願意講國語的好國民
這麼喜歡閩南語可以移民到閩南地區不用留在中華民國2F 07/22 15:50
@amilkamilk 你確定你的國語和我的國語是一樣的？
推 pochidoggy66: 滿正常的，不要逼，順其自然就好，你兒只是被逼說會生氣，我兒在這個階段時甚至會直接要你不要說xx語，指定要說他比較擅長的語言，孩子才剛學語，這時候應該享受的是語言互動的樂趣，不要強逼7F 07/22 15:52
推 raindayla: 我也希望小孩會說台語，不過不會強制他要怎麼回
就順其自然吧11F 07/22 15:53
推 leftwalk: 他想講什麼他的自由阿，看他心情而已XD13F 07/22 16:00
他最近的心情變化超大 :P
總之就是爸爸要放寬心
噓 GPNN: 逼爸可思
b box14F 07/22 16:06
→ q169: 記得喔，以後要叫小孩講英文，自己也要全程講英文喔16F 07/22 16:10
@q169 我都用台語與我的家人交談，但他們可能會用華語回我。
而雖然現在我工作時都是用英文，
我從來沒想過要自己教小孩英文。
※ 編輯: chong (146.107.213.240 德國), 07/22/2024 16:16:30
推 mizuya: 正常，我在我兒兩三歲的時候用台語跟他講話，他也會叫我不要講。後來上學後學校有台語的課程，他自己學了回來會講，我們會鼓勵他，在日常生活中聽到我們講，他也開始會願意模仿、學習了。19F 07/22 16:19
→ hansinell: 平常大人會將講的話他自然漸漸就聽得懂了
逼他一定要講的目的到底是？？？23F 07/22 16:19
推 pocata: 孩子想回什麼不應該控制，我女兒也兩歲多，她幾乎25F 07/22 16:20
→ pocata: 都講廣東話（香港爸爸），但我還是繼續講國語，反正她都聽得懂以後自己會切換27F 07/22 16:20
推 kenyin: 可能跟外在接觸環境有關？我表姐伴侶外國人一起在國外 她對小孩講中文 伴侶講當地語 小孩四歲 也是抗拒講中文 雖然她聽得懂 也會大聲拒絕不要跟她說中文29F 07/22 16:23
推 valine: 沒有堅持要小孩怎麼回應耶，但是現在四歲，他會問阿嬤什麼要怎麼說，再用台語回答阿嬤33F 07/22 16:29
好的，爸爸就是放寬心就對了！
就像他已經在托兒所一年多，身邊全是講德語的小孩與照顧員，
他現在三不五時就會冒出德語，生命會找到出路！
希望他日後不會把台語放棄！
推 youvegotamai: 有沒有想過就是你堅持要他用台語回應他才抗拒的，我兩個小孩我都沒有要求要用什麼語言回應，就是有時候講國語有時候講台語，回阿嬤家阿嬤講台語，兩個基本上都不排斥講38F 07/22 16:47
推 meanming: 我家小孩也是上小學選閩南語課後變得不排斥，回家還會主動講43F 07/22 16:58
推 synytc: 為何是華語不是國語啊？台語可以聽懂就蠻夠用了45F 07/22 17:06
推 suction: 因為中華民國沒有官方語言 華語的語言位階跟台語客語原住民語等等都一樣是國家語言 「國語」在現代可以指很多種語言46F 07/22 17:07
→ AppleAlice: 表示他可以區分不同語言，這樣不是很棒嗎？你可以堅持跟他說台語，他也可以現在堅持跟你說國語啊，能溝通就好了49F 07/22 17:11
推 littleweng: 想用什麼語言不用勉強，也許他不知道怎麼用台語回句子，你可以幫他翻譯一下，然後不用逼他複誦，環境本來就會有個強勢語言52F 07/22 17:17
推 schrei: 聽的懂很好了55F 07/22 17:23
噓 youareshit: 閩南話為何要叫台語，客家話難道不是台語
你的台語和客家人的台語是一樣的嗎56F 07/22 17:30
每個人想要的不一樣吧，應該也不少家長家裡備有大量英文教材、
各式樂器、遊樂器材、蒙特梭利教具等等。
就我們家的情況，爸媽兩個是完全不急著教小孩英文。
而我希望小孩的台語能力可以到能說能讀，最好還能寫。
只是現在還小，一切慢慢來。
※ 編輯: chong (146.107.213.240 德國), 07/22/2024 17:45:17
→ onetti: 你為什麼要堅持他說…控制欲也太強了吧？58F 07/22 17:36
推 youbee: 慢慢來吧，之後我也會帶兒子去附近的語言學習館用玩樂方式教他希望有興趣60F 07/22 17:42
推 LauraRoslin: 兩歲還可以再觀察，
你持續跟他說台語保持語感
你不需要堅持他對你說台語62F 07/22 17:51
→ norikko: 以前看過一個美國的西語教授從小孩出生就對小孩講西語，結果因為環境的關係小孩還是偏好以英語回應媽媽講的西語，結論是媽媽還是要堅持講西語，但不強迫小孩一定要以西語回應。65F 07/22 17:52
→ LauraRoslin: 我女兒從日本回台灣時4歲半也有一陣子拒絕說日語
我也沒有強迫她一定要說，只是讓她持續接觸日語影片，每週半小時兒童日語課
大概2年後願意重新開口
現在8歲聽說讀寫程度跟同齡日本小孩差不多
重點是保持input69F 07/22 17:58
推 HPJC: 我家目前是跟媽媽、外公台語，跟其他家人華語比較多（因為其他家人非常少跟孩子用全台語對話）的狀態。75F 07/22 18:08
推 Osdelin: 順其自然就好！學什麼都一樣，越逼越不喜歡
家長持續講自己的語言就好！80F 07/22 18:15
推 RLH: 2歲有什麼叛逆期… 不想講就算了83F 07/22 18:39
→ maiii: 說台語是家長的選擇，也想請家長尊重孩子的選擇，你可以持續給台語的input，that’s all you can do.84F 07/22 18:52
推 goodgril: 雖不以台語回應但至少他聽懂也很好啊，他生活環境太多語言是不是有些許壓力，我家孩子在我說台語的時候會叫我不要說，因為他聽不懂86F 07/22 18:53
推 joysar: 好刻意哦小朋友才幾歲，如果太反感他們長大會記得的只會有反效果吧90F 07/22 19:11
推 blue1234: 語言這種不要逼，順其自然最好而且只要會聽說就好了，不需要到會寫。92F 07/22 19:12
推 suction: 是否需要讀寫 看家長覺得這個語言的定位是什麼 中文英文我們就不可能跟孩子說不用讀寫吧 我有教我兒台文 因為這是我們的族語94F 07/22 19:16
推 norikko: 很好玩的是這個議題如果是英語，全台灣沒有哪個人會說出「學英語不需要會讀寫」這種話吧，為什麼是人家的母語的時候你就覺得你有資格決定別人不需要教小孩讀寫呢XD97F 07/22 19:33
推 xkiller1900: 我覺得你不要管他講甚麼，學語言最忌諱被強逼
你只需要給他環境就好101F 07/22 19:44
→ LauraRoslin: 兩歲這個階段讀寫最好當成遠程目標，
能說當成中程目標（特別是多語環境）
但請堅持持續輸入，這是所有目標的基礎。103F 07/22 19:49
→ wagamamajan: 正常，我老大也是這樣，聽得懂但不肯說
小的就比較願意說 可能看個性跟他們的生活經驗106F 07/22 19:59
推 jayouch: 連族語都出來了....是哪一族啊?108F 07/22 20:01
推 jeuxiet: 就跟學英文一樣，被強迫你高興嗎？應該從興趣點切入111F 07/22 20:47
推 TBBT: 兩歲不回英文沒有人會特地發一篇文吧112F 07/22 21:17
→ neonova777: 好奇請教，台灣台語的讀跟寫是長怎樣的，是台羅體還是套中國文字？113F 07/22 21:24
推 Hitmear: 你要不要看醫生啊？強迫症？115F 07/22 21:25
推 Samurai: 好的，中國閩南福建話116F 07/22 21:29
噓 abbkg: 華語是什麼？117F 07/22 21:35
→ popcorns: 閩南語也是中國來的啊，不會因為有一些日本詞彙就不是閩南語
本來一個語系到了各地就會有差異
雖然多學一種長輩在說的語言很好，但覺得閩南語就是「台語」是有點好笑，還不是中國來的118F 07/22 21:54
推 ALENDA: 放輕鬆吧123F 07/22 22:07
推 luelue: 首先你們居住環境的主要語言就已經不是華語或是台語了 你要勉強他講台語真的很奇怪 你可以期望他但不能要求他 又不是在台灣有爸媽以外的人可以跟他講台語他這塊比較弱甚至不願意用這語言溝通非常正常啊124F 07/22 22:08
推 love2ne1: 請問華語是國語的意思嗎？128F 07/22 22:26
推 Passive: 真的不要沮喪至少他目前都聽的懂就是很棒的成果了～130F 07/22 22:32
推 u4fu3: 有沒有想過其實不是他堅持不說，是你們堅持要他說….132F 07/22 22:40
推 yikanchan: 是不是環境因素？我侄子台法混血，人在法國只願意說法文，人在台灣只願意說中文，爸爸法國人請他講法文也會生氣，有可能只是當下他覺得講這個語言比較好用，為什麼要講另一種語言，但不管如何學語言最重要是培養興趣，越逼成效越糟而已135F 07/22 22:53
推 Sourxd: 順其自然吧，這代表他的生活環境就是華語多於台語。還有父母不要期望由孩子達成自己的理想是很重要的事。140F 07/22 22:55
推 karentwo: 推板友的換位思考，不是他堅持不說，而是你們幹嘛堅持他說，把自己的理想強加在孩子上，等他再大一點，如果對這樣的作法反感，反彈可能會更大143F 07/22 22:57
推 focusjj101: 我小時候也是堅持不說台語耶，爸媽跟我說台語我都用國語回，到現在還是，就不想說台語啊怎麼了嗎149F 07/23 00:03
推 domnic: 其實可以釐清最核心的渴望跟恐懼是什麼？我原生家庭父母有各自常用語言，但成長環境大人彼此對話用的是您所述的台語，跟我們小孩對話都是華語，長大後跟只會台語的長輩對話沒有問題，頂多沒有那麼輪轉。父母從不逼我們一定要學哪個語言，惟獨小學班導刻意要我們用台語念課文，我會照著念，但那樣強迫的方式真的很反感。
更何況孩子才兩歲151F 07/23 00:11
推 shawncarter: 放寬心 小孩不是你的所有物 不需要也絕對不會照你的想像發展 不要當北風強迫他 要當太陽用台語溫暖他 只要你跟他關係好 自然而然就會理解台語是爸爸的語言 自然他就會多用台語跟你溝通
就像我朋友老公義大利人 他陪小孩少的時候小孩就不說義大利文 陪小孩多的時候小孩就喜歡說義大利文
就這麼簡單160F 07/23 00:21
推 nolander: 小孩以環境中強勢語言優先很正常不用著急吧168F 07/23 01:04
推 speca2c98: 順其自然吧，我家願意說中英文，但也不願說台語，可我還是一直講，後來發現他其實能聽懂，排斥的原因是因為某個討厭的長輩都說台語，我笑死169F 07/23 02:35
→ qmaloy: 才兩歲是在.........==172F 07/23 03:31
→ AppleAlice: 台語要寫什麼？硬要推的台羅嗎？走不出同溫層的東西，身邊會講台語的沒有會寫台羅的，也沒人覺得他們就不會台語了173F 07/23 07:10
推 LesMiz: 昏。
隔著螢幕都感受到壓力。176F 07/23 07:23
推 bian129: 順其自然，在家也是我負責跟孩子說台語。但我超討厭小時候我爸要求我們在家只能說台語，不喜歡被逼迫的感覺178F 07/23 07:26
推 suction: 這位爸爸如果想要同溫層可以去threads 去那邊搜尋台語可以獲得很大量的同溫層 在這邊就是期望小孩以後能聽說讀寫英文或中國話不會怎樣 但換成台語就會被質疑 還要一直解釋一些超級基本的問題 想要跟小孩說什麼語言是自己的選擇 希望你不要被推文冰到 這邊畢竟是少數 之前有統計說ptt影響力只有1% 我最近都快戒掉了181F 07/23 07:27
推 catee403: 不用逼，你可以選擇你想說的語言，他也可以。188F 07/23 07:39
噓 yunicew: 越逼他越不講閩南語190F 07/23 07:48
推 benson502: 閩南語也是華語…你所謂普通話也已經台化了阿，有差嗎，唯一差別只是300年前來台灣跟80年前來的差別而已
會講所謂台語的，去到閩南一帶，會感覺很親切的191F 07/23 08:27
噓 love12171116: 學閩南語有甚麼特別的好處嗎?幹嘛逼小孩 讓她自由發展不好嗎?195F 07/23 08:33
推 condenza: 堅持他要用台語回應你小心他以後懶得跟你講話197F 07/23 08:40
噓 ffooxx: 他不想講就不想講，幹嘛逼他199F 07/23 09:28
推 azcookie: 你這環境是三語家庭了吧…200F 07/23 09:51
→ Eileenso: 就暫時先你說台語他回國語,先培養聽力也OK,才兩歲..201F 07/23 10:14
推 andyjaw: 才兩歲，應該覺得講話怎麼這麼麻煩，同一個東西一下這樣講一下那樣講，回答回錯還要被罵，當然就大哭，他心情好可以鼓勵他，引誘他，例如說了就可以得到什麼好處，心情不好就不要逼他了。202F 07/23 10:15
→ ccas: 台華語不知道，但我知道中英文雙語家庭還滿常這樣的需要設法找到同樣講中文的玩伴給小孩
不然只靠一個人的輸出不是很夠力，只會累死自己206F 07/23 10:55
推 bubble113: 覺得不要逼欸，照樣講台語，讓她不排除聽懂就好，小時候學音樂到一個階段，有被逼過，後來更排斥學，被逼就更討厭的心情211F 07/23 12:08
推 katy73: 我朋友他們夫妻之間都用台語交談，小孩很自然也都是講台語214F 07/23 12:10
→ labrador06: 覺得會聽，能正確回應就好，不用逼迫要講出來。小時候我爸媽他倆之間講台語，跟我們小孩子講國語，我還是能聽懂台語，只是講不好，但也沒差吧…，又不是不會說就活不下去的語言；除非你想要台語能傳承下去，那就等小朋友長大一點再跟他溝通吧。216F 07/23 12:33
推 cratam: 請問原po在德國的哪個城市呢？221F 07/23 13:28
--