看板 Baseball作者 kaze1225 (kaze)標題 [閒聊] 吳念庭 英雄訪問翻譯時間 Sat Jun 12 16:33:52 2021
人還在樂天主場,但看到大勢已去
不如來做點開心的事
翻譯一下吳念庭的英雄訪問XDD
我手上還沒有影片(都是重播轉播聽的
等等再補上
問
在第一次的四番馬上就是得分的機會,當時的心情呢?
答
並沒有特別想什麼,抱著平常心站上打席
問
打出了很棒的抬牡蠣呢
答
是啊球的落點非常棒,能拿下先制分太好了
問
職業第一次的四番是什麼一的心情?
答
就是第四位打者,要負責串連打線
問
得知要打四番的心情?
答
哇...四番...
問
得點圈打率近五割,面對得分機會能如此表現有什麼要因或秘密嗎?
答
參考隊上的紀錄員提供的資料,好好分析配球,能順利打出去太好了
問
今天也是栗山值得紀念的一場比賽,給他帶來很棒的勝利呢
答
是啊能贏太好了
問
交流賽也快結束了,有什麼心跟粉絲說的嗎
答
交流賽要結束了,會不斷努力到最後的!
恭喜吳念庭再次站上訪問台!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.106.216.23 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1Wn75oh3 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623486834.A.AC3.html
→ iPolo3: 跟偶像一起 圓夢了7F 06/12 16:34
推 fande: 恭喜!!11F 06/12 16:35
→ edhuang: 讚 感謝翻譯 四番吳14F 06/12 16:35
推 HIKONA: 5555555555515F 06/12 16:36
推 shonbig: 季前還是二軍出發這場能打到第四棒真的很不可思議20F 06/12 16:36
這點真的很令人感動QQ
推 Yjizz: 感謝翻譯25F 06/12 16:37
推 CMPunk: 都台灣人還有人無聊在那邊挑撥 推26F 06/12 16:37
※ 編輯: kaze1225 (133.106.216.23 日本), 06/12/2021 16:37:45
推 beautyptt: Alvarez為什麼不是吳黑啊?不是無所不黑?28F 06/12 16:37
推 xppig: 宋家豪比較強33F 06/12 16:39
推 itano: 滿島真之介~36F 06/12 16:39
推 sioprr: 哇...四番... 笑死37F 06/12 16:40
推 CY40: 讚。42F 06/12 16:41
推 qazse000: 雖然很官方回答,不過這樣就好43F 06/12 16:41
--