看板 Baseball作者 teeo (teeo)標題 Re: [分享] 大谷翔平 第24轟時間 Sat Jun 26 16:30:52 2021
https://www.youtube.com/watch?v=aAD3j0K0BIc
請問影片中主播喊的
「too sexy for the catwalk」
是什麼意思啊?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.79.151 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WrkM-FJ (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1624696254.A.3D3.html
※ 編輯: teeo (36.228.79.151 臺灣), 06/26/2021 16:31:20
→ teeo: 原來是這樣啊!謝謝3F 06/26 16:32
推 ihcc: 大谷你也太性感了吧4F 06/26 16:32
推 chiawww: 走秀太性感 Zǒuxiù tài xìnggǎn7F 06/26 16:33
推 FuYen: 大谷去凱渥的話會太性感11F 06/26 16:34
推 godtnmai: catwalk除了有狹窄通道的意思之外 還有模特兒走的伸展台算是一種雙關14F 06/26 16:36
推 sleeeve: 應該說大谷走路太性感太騷 像貓在走路一樣21F 06/26 16:44
推 dispptt: 「打到貓道也太狂了吧」的意思22F 06/26 16:45
推 easonxxxz: catwalk是他打到的那個東西吧23F 06/26 16:46
→ shifa: 貓走路太性感24F 06/26 16:46
推 yuechen: 大谷像貓女走路一樣性感25F 06/26 16:46
推 xxgogg: 學貓走路太性感26F 06/26 16:47
推 Cathay: 應該是走上伸展台會太性感的意思 雙關語27F 06/26 16:47
推 hongo: 大谷走路像貓咪很性感阿 還要問29F 06/26 16:48
推 fp737: 凱渥33F 06/26 16:51
推 s9321312: 這意思滿清楚的吧...就大谷超性感 凱渥趕快簽下來35F 06/26 16:54
推 alau: 這球騷到“谷”子裡36F 06/26 16:58
→ winda6627: 那句不能看字面..用棒球簡單講就是打的太好了而已。39F 06/26 17:05
→ schzel: 謝各位英譯大師 我回小學囉42F 06/26 17:06
推 deadair: 跑壘像貓咪走路的性感45F 06/26 17:08
→ yiersan: 打那麼遠嚇死了的意思47F 06/26 17:12
推 icou: 這貓走的太性感惹 啊嘶49F 06/26 17:15
推 mikilin23: 就是說不小心打到貓道,把正在散步的喵星人嚇到QQ52F 06/26 17:20
推 Axy8: 貓貓可愛54F 06/26 17:52
→ hiyuy: 笑死的意思55F 06/26 17:53
推 simon301: 屌到打到貓道 邱到打到貓道 機掰到打到貓道57F 06/26 18:00
推 NightSoul: 你都能整句聽出來了,還不會翻譯嗎?59F 06/26 18:13
推 bakasensei: YT上的JJ English常常有大谷的英語解説影片61F 06/26 18:40
推 Afae: 大谷繞壘好性感66F 06/26 19:13
推 trchen: 大谷打到猫道/模特伸展台 也太厲害/性感 了吧70F 06/26 21:07
推 Phiss: catwalk是模特兒走的伸展台73F 06/26 22:41
推 jack86326: 看推文才知道原本上一任的天使主播跑去當條子小聯盟
當GM,換成跟ESPN週日棒球夜一樣的Matt76F 06/27 00:12
推 UTChen: 也太性感的走秀了吧79F 06/27 00:44
--