回上層
Disp BBS
看板 Baseball
作者 goldsingle (大俠愛吃漢堡包)
標題 Re: [分享] 國際棒總認證 印度支那盃今在寮國開打
時間 Fri Feb 24 16:39:58 2023

支那本來是沒有歧視意味的

是古代印度對中國的稱呼

九世紀左右隨印度佛經翻譯傳入日本

就成為了日本對中國的稱謂

同音還有至那 震旦等音譯

唐玄宗李隆基寫了一首題梵書

書的詩：

鶴立蛇形勢未休，

五天文字鬼神愁。

支那弟子無言語，

穿耳胡僧笑點頭。

也認為支那無歧視意涵

一直到甲午戰爭以後支那才變成歧視中國的文字

從袁世凱到北洋政府再到國民政府1913-1946年

無數次抗議日本的支那音譯


日本都不理會 直到五星天皇麥帥君臨日本 才在麥克阿瑟的要求下 日本稱呼改為中國

印度支那就是泛指中南半島
因為歷史上中南半島廣受中國和印度的各種影響

棒球點就是 中南半島的棒球跟日韓息息相關

韓國的李萬洙退役組織了中南半島的聯賽

日本也有清水直行的投入
清水直行(老牛迷一定有印象)

緬甸棒球也是日本協助發展的


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.235.46 (臺灣)
※ 作者: goldsingle 2023-02-24 16:39:58
※ 文章代碼(AID): #1Z-7VW54 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1677228000.A.144.html
※ 同主題文章:
[分享] 國際棒總認證 印度支那盃今在寮國開打
02-24 15:51 suzhou.
Re: [分享] 國際棒總認證 印度支那盃今在寮國開打
02-24 16:39 goldsingle.
推 sendtreepad: 論你這篇安全過關的可能性1F 02/24 16:40
→ suzhou: 你這篇危險了 稍微寫點棒球自救一下啊2F 02/24 16:40
推 nashQ: 推認真 不過棒球點補一下啦3F 02/24 16:41
推 utt0624: 漲知識4F 02/24 16:42
※ 編輯: goldsingle (101.138.235.46 臺灣), 02/24/2023 16:48:13
推 smallweek: 棒球點可以寫，印度支那棒球水準和日台韓水準有很大差距5F 02/24 16:45
→ tinghsi: 甲午之後就辱了嗎 我怎記得孫中山的文也自稱支那?7F 02/24 16:47
革命黨到民國五年還在稱支那啊 但清廷從辛丑條約之後就不停抗議了 到了二十一條是最
兇 國民政府在1930年代還立法禁止文書或翻譯自稱支那
推 indium111: 側翼準備要檢舉你了8F 02/24 16:48
※ 編輯: goldsingle (101.138.235.46 臺灣), 02/24/2023 16:50:44
推 QQbrownie: 推實話實説9F 02/24 16:48
→ snoopy5566: 我也記得孫文有用過這個詞10F 02/24 16:48
→ k33536: 泰國很多壘球比賽 有朋友是從台灣批貨來泰國賣的11F 02/24 16:50
推 suzhou: 不過越南跟台灣也不少連結 台灣真的不去幫越南發展嗎12F 02/24 16:50
→ bnmm: 長知識13F 02/24 16:50
推 GyroZeppeli: 長知識了 原來日韓也有去東南亞推廣棒球14F 02/24 16:54
推 redcardo: 我以為這是常識= =15F 02/24 16:57
→ pubdl: 清水直行是去紐西蘭吧16F 02/24 16:57
推 salkuo: 台灣教練首選是去中國大陸吧~ 畢竟語言相通也有前人去過打基礎 不然還要學個越南文還是當地找翻譯感覺都不太可能 越南棒球市場應該沒有好到這個地步xd
不然要看我們的亞洲辜會長有沒想到這步了xdd17F 02/24 16:57
→ hidexjapan: 越南那邊日本幫很多了21F 02/24 16:59
→ suzhou: 會長不是幻想亞洲大聯盟嗎？趕緊去發展越南啊22F 02/24 17:00
推 Atkins13: 日本當時不叫中國也沒特別意思 因為日本也有中國地區23F 02/24 17:00
→ salkuo: 日韓本來就到東南亞發展各層面的事物吧 不只棒球而已 他們*至於棒球的話連南亞和非洲也都有去推廣的樣子 台灣大多數眼光都跟辜會長一樣阿xd 雖然看新聞現在也是有去紐西蘭義大利之類的 雖然應該算少數啦~24F 02/24 17:00
→ tinghsi: 會長的亞洲只有中台日韓吧28F 02/24 17:06
→ bkebke: 清廷要抗議什麼 正式不是會用清國29F 02/24 17:07
不在日清官方正式文書中 清國自稱中國 日文文書統稱支那 清末袁世凱梁敦彥任外務尚
書時就有表達抗議過 民國建立 日本改以支那共和國稱呼北洋民國
一直到1914年部分名稱才改為中華民國
推 Friedman: 很多喊支那的應該不知道日本殖民時稱台灣漢人為"支那人"30F 02/24 17:17
孫文在民國十年前也口必稱支那啊
→ keler: 小心柵欄破31F 02/24 17:17
推 ivy740422: 長知識推。32F 02/24 17:18
※ 編輯: goldsingle (101.138.235.46 臺灣), 02/24/2023 17:24:58
推 suzhou: 殖民初期是叫清國人吧33F 02/24 17:19
→ bkebke: 74難免 誰這麼有信心 自己沒74別人34F 02/24 17:26
推 Friedman: www.ptt.cc/bbs/TW-history/M.1553663413.A.D98.html35F 02/24 17:26
推 MrHeat: 要說的話"中"南半島才是歧視當地人吧36F 02/24 17:33
推 oboesoul: 在FB打支那會被禁言= =37F 02/24 18:27
推 CrossroadMEI: 因為日本也有中國地方 所以戰後為了區分 開始改用山陰山陽地方38F 02/24 18:29
推 Lions2020: 難得棒球版有清流文 值得一推。40F 02/24 18:42
推 Archi821: 已經是棄用的名詞了，就讓它死了吧41F 02/24 18:52
→ AisinGioro: 不過 亜細亜大学還在耶42F 02/24 18:53
推 Bf109G6: 興農當年好像被清水k翻43F 02/24 19:11
推 jack2324: 題外話，這樣看起來辜的亞洲大聯盟好像也不是只作白日夢44F 02/24 19:16
推 Mickey2001: 清水直行......到大甲45F 02/24 19:31
→ EvoLancer: 山陰道跟山陽道的說法一直都有 五畿七道有包括這兩各山南水北為陽 山北水南為陰 這是國中國文課本東西46F 02/24 19:34
→ kenro: 不動支那歧視在那，還蠻順口的啊48F 02/24 19:39
推 yellowdoll: 就跟灣灣這個詞一樣，有些人聽了會不高興49F 02/24 19:44
推 Archi821: 就像尼德蘭不叫荷蘭一樣，不管是不是歧視就已經正名了日本也不再是倭國50F 02/24 20:03
推 ShW678: 這常識吧？52F 02/24 21:17
推 nsk: 之前南北荷蘭省是尼德蘭王國的最富有丶最有影響力的省份...就成了尼德蘭王國的代名詞～53F 02/24 21:20

--