回上層
Disp BBS
看板 Baseball
作者 CREA (人間不信)
標題 [新聞] 統一獅單季登錄2個羅薩　寫下聯盟新紀錄
時間 Sat Sep  3 18:10:58 2022

ETtoday新聞雲> ETtoday運動雲
2022年09月03日 18:04
記者陳立勳／天母報導


統一獅單季登錄2個羅薩　寫下聯盟新紀錄

　　統一7-ELEVEn獅今年陸續找了兩位新洋砲，而且恰巧譯名都取為羅薩，根據
中華職棒歷史，這是史上首次出現同一年同一支球隊出現兩個相同譯名的洋砲。

　　今年統一季初找來洋砲羅薩（Wilin Rosario），但因為傷勢影響，6月份被
解約，為了加強球隊進攻火力，找來今年墨西哥聯盟打擊雙冠王羅薩（Rainel
Rosario），後來獅隊同樣取名為羅薩，近期羅薩已經出關，預計下周二先在二
軍出賽，最快下周三就會登錄一軍。


　　攤開過去中華職棒歷史，同一年有兩名洋將譯名相同也是相當少見，包括
1993年三商虎隊「全家福」，第一個全家福（Vladimir Perez）僅在熱身賽出
賽，第2個全家福（Rafael Valdez）曾在中華職棒出賽12場，兩人剛好都是投
手，還有1994年統一獅隊雷蒙（Ramon Manon）、1994年時報鷹雷蒙（Ramon

Tavarez）。

　　1997年兄弟象隊馬修（Matther Murray）、1999年興農牛隊馬修（Randall
Marshall），1999年興農牛隊麥克（Mike Mimbs）、1999年兄弟象隊麥克（
Miguel Garcia），2006年中信鯨隊賈西亞（Rafael Garcia）、誠泰Cobras隊賈
西亞（Amaury Garcia）。

https://sports.ettoday.net/news/2330743?redirect=1
統一獅單季登錄2個羅薩　寫下中職新紀錄 | ETtoday運動雲 | ETtoday新聞雲
統一7-ELEVEn獅今年陸續找了兩位新洋砲，而且恰巧譯名都取為羅薩，根據中華職棒歷史，這是史上首次出現同一年同一支球隊出現兩個相同譯名的洋砲。。(中華職棒,統一7-ELEVEn獅,棒球) ...

 

--
你掉的是左邊這個羅薩
還是右邊這個羅薩

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.61.82.206 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z4oWqu3 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1662199860.A.E03.html
推 zero0202: 統一也有一個馬修(20101F 09/03 18:14
推 mangifera43: 羅薩(2)2F 09/03 18:14
推 eeeee118: 真的是創紀錄了3F 09/03 18:14
推 hy654: 姓羅的洋將感覺實力都蠻強的4F 09/03 18:16
噓 gto3ping: 羅薩II5F 09/03 18:16
推 MK47: 羅薩MARK26F 09/03 18:16
推 BLACKLIONS: 新羅薩7F 09/03 18:17
→ XZXie: 快來救救喵可悲的打擊吧8F 09/03 18:17
推 helloeric: 現在是不讓吱繼續刷記錄 自己創一個新的？9F 09/03 18:18
推 lions402: 羅薩進化史10F 09/03 18:21
推 micheal59: 全家福11F 09/03 18:21
→ flowerabby01: 全家福12F 09/03 18:23
推 star880613: 富邦快跟上 不要叫卡洛斯了 改叫富蘭戈13F 09/03 18:26
→ stone801118: 打者大谷 投手大谷 也是….14F 09/03 18:26
推 roger4768: 楓康 新楓康 好楓康15F 09/03 18:26
→ Vincent8026: 如果以前那種商品名鳥取法還在的話
現在大概會出現精品咖啡16F 09/03 18:26
推 orange21: 叫精品咖啡，勝投隔天咖啡半價 也不錯啊 哈哈哈18F 09/03 18:29
推 joha008: 類羅薩19F 09/03 18:30
推 NRS: 腓特烈．巴巴羅薩20F 09/03 18:31
推 leblanc0725: 你的id已有玩家使用 請使用其他id21F 09/03 18:32
推 tasiki2002: 羅薩一郎，羅薩二郎22F 09/03 18:33
推 starchiang: 請重新登錄帳號密碼23F 09/03 18:33
推 yeh3360: 吉龍 小吉龍24F 09/03 18:35
推 wih1007: 您申請的帳號已有玩家使用，是否改用羅薩123？25F 09/03 18:37
推 jomon817: 羅薩控26F 09/03 18:38
推 booyaka: Rosa~Rosa Rosa~   beautiful Ro~sa~27F 09/03 18:43
推 chenstar1234: 羅薩．改28F 09/03 18:44
推 afa1919: 一個不夠你有沒有要第二個29F 09/03 18:45
推 DeaGoo: 怎不叫羅薩71130F 09/03 18:48
推 ezlifee1140: 羅薩2.031F 09/03 18:48
推 RedBottleona: b99XD
旋律直接唱出來32F 09/03 18:48
推 GBO5: 羅薩 羅薩改 羅薩改二 不怕沒名字34F 09/03 18:49
推 NoLimination: MK235F 09/03 18:50
推 ack0217: 2個不夠要9個36F 09/03 18:58
推 ohmyya: 林克也有兩個37F 09/03 19:00
推 thno: 湖中女神：請問統一你掉了哪個羅薩？38F 09/03 19:00
推 panhoho: XD39F 09/03 19:02
推 CrossroadMEI: 全家福...以前洋將真的不被當人看40F 09/03 19:03
推 iichiro51: Model 2 羅薩41F 09/03 19:20
→ calculus9: 邦邦邦  羅薩里歐42F 09/03 19:21
推 swcb978: 球衣不要再重做的概念？！43F 09/03 19:23
推 hornets1221: 其實洋將翻譯沒有要跟發音一樣的話 想取幾個都可以44F 09/03 19:24
推 BlackJackWei: BBO崩潰45F 09/03 19:26
→ calculus9: 背號也不用換?46F 09/03 19:26
推 Cloud10202: 他也是羅薩 你也是羅薩 我也是羅薩47F 09/03 19:27
推 yoyoyyyy: 哈哈哈哈哈笑死48F 09/03 19:28
推 CrossroadMEI: 因為中職洋將登錄名包含縮寫 所以取名一樣是沒問題的49F 09/03 19:29
→ dbdudsorj: 請問還有沒有第三個羅薩51F 09/03 19:32
推 Iluhopeless: 三商的全家福根本硬取的....52F 09/03 19:39
推 hexokinase: 要幾個XD53F 09/03 19:48
推 bulidau: 這樣對啦啦隊比較好吧,不用再練新的應援曲54F 09/03 19:54
推 godrong95: 羅薩 羅薩(1)55F 09/03 19:55
推 TDC19685: 轉生炎獸 羅薩56F 09/03 19:56
推 virginmary: 左邊是鎧之羅薩.右邊是超巨羅薩57F 09/03 19:56
推 allenchen98: https://i.imgur.com/4KVAKrj.jpg 三商巧福
https://i.imgur.com/yAvoqn4.jpg 三商拿坡里58F 09/03 19:58
 
推 newconant: 以前兄弟有一個大羅曼，統一有一個小羅曼，兩個是兄弟60F 09/03 20:26
→ fufan: 我也記得有大小羅曼，不同隊，所以不一樣？
可以另外開一篇洋將兄弟的，好像也有兄弟譯名不一樣的？61F 09/03 20:27
→ Yofu: 吉龍和小吉龍，大瑞和達瑞，葛雷諾和麥雷諾63F 09/03 20:58
推 Freedom35: 羅薩貳號機64F 09/03 21:31

--