---

來源：https://bit.ly/43j7LVn

SEATTLE — Cardinals superstar third baseman Nolan Arenado said he wouldn’t be
shocked if he’s traded.

Arenado說如果他被交易了，他不會感到驚訝。

“It is a business, right?” Arenado said.

「這就是門生意，對吧？」

“I’ve been traded once,” he continued. “I think that shocked a lot of people
 at that time. I guess it doesn’t surprise me anymore what happens in this game
. It would still be surprising seeing some things happen. But I understand there
 are certain things that probably should.”

「我已經被交易過一次了，我覺得當時嚇到很多人，這次不管發生什麼都不會嚇到我了。」

The talent-laden Cardinals have been nothing short of a disaster this year, and
that is shocking to many folks who’ve seen them win perennially.

今年的紅雀隊如同一場災難，讓許多常年看他們贏球的人感到震驚。

The Cardinals rarely sell. But they are 38-52, 11 games out in the wild-card rac
e.

紅雀很少當賣家，但他們現在的戰績是38勝52敗，距離外卡門檻的勝差11場。

It seems more likely they’d deal free-agents-to-be Jordan Montgomery, Jack Flah
erty and Jordan Hicks, and perhaps Tyler O’Neill.

他們越來越有可能兜售那些即將成為自由球員的人。

Nothing can be ruled out when a team underperforms like this. While he hasn’t h
eard anything specific about him, he is bracing for that conversation.

當球隊表現得這麼差時，沒有任何事情是不可能發生的，雖然Arenado還沒聽到任何有關他
的異動，但他已經準備好面對這種討論了。

“Until that happens I try not to think about it,” Arenado said. “I understand
 what our position is. I understand things are probably going to happen. But unt
il it involves me, I try not to give it too much thought.”

「事情發生之前我只能盡量不去想它，我明白我們的地位，我理解事情有可能會發生，但在
涉及我的交易發生之前我盡量不會想得太多。」

大概是這樣



報導後面幾段是講其他隊球員的事情，跳過
----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.56.155 (臺灣)
※ 作者: polanco 2023-07-12 16:47:07
※ 文章代碼(AID): #1ahcYDy9 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1689151629.A.F09.html