看板 Baseball作者 HANASUCIA (HANASUCIA)標題 [新聞] 日職》戶鄉翔征吞本季第7敗 142公里速球時間 Tue Aug 12 08:09:43 2025
自由
日職》戶鄉翔征吞本季第7敗 142公里速球挨轟讓巨人投教嚴厲批評
張浩群／核稿編輯
〔體育中心／綜合報導〕讀賣巨人明星投手戶鄉翔征昨天在東京巨蛋先發面對中日龍，戶
鄉翔征主投5局失2分，巨人軍最後以0比2輸球。巨人軍投手教練杉內俊哉直言，戶鄉翔征
在心態上出現問題。
戶鄉翔征此戰前3局僅被敲1安，第4局先丟保送後，遭中日龍強打細川成也敲二壘安打失
掉1分。戶鄉翔征面對中日龍打者山本泰寛，第一球丟142公里紅中速球，遭對手擊出左外
野陽春砲。這是山本泰寛本季第3轟、生涯10年共有9發全壘打。
戶鄉翔征主投5局用79球，被敲5安包含1轟，失掉2分，賞4次三振、丟1次保送，賽後防禦
率為4.50。戶鄉吞本季第7敗是巨人軍全隊最多。
日媒《Full-Count》報導，杉內俊哉認為，戶鄉翔征開賽投得不錯，但第5局被山本泰寬
敲陽春砲，「對山本的投球，看起來就是往紅中丟過去。如果那局一開始能全力對付首名
打者，第5局應該能順利結束，甚至有機會投到第6局。這就是問題所在，比起技術問題，
不如說是戶鄉自己的問題。」
「就算當時覺得對方應該不會揮棒，如果能投出更有氣勢的球，這樣對方若出棒，也可能
揮空或是打成界外。」杉內俊哉指出，「在我看來，他投球時像是帶著『應該不會打吧』
的心態。球質本身確實有進步，速球也比先前好，只是問題在於失分後的表現，失掉1分
，狀態有點下滑。」
https://reurl.cc/0Wvo06
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.45.76 (臺灣)
※ 作者: HANASUCIA 2025-08-12 08:09:43
※ 文章代碼(AID): #1eceP9Xc (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1754957385.A.866.html
推 Sunming: 台日12強王牌今年都不順欸1F 08/12 08:11
推 Yjizz: 杉內俊哉跟ABE一樣幹話......2F 08/12 08:13
推 wu73: 戶鄉加油!8F 08/12 08:18
→ jeff1013: 你第一球投這種速度的紅中肉包 就算是後段棒次就很有可能被巴阿9F 08/12 08:18
推 Yjizz: 戶鄉如果知道他丟到紅中會被炸 那他會想丟紅中嗎11F 08/12 08:20
推 jlmin: 換隊就復活了12F 08/12 08:21
→ Yjizz: 不就控不好才跑紅中13F 08/12 08:21
→ Yjizz: 長期操勞又是另一回事了15F 08/12 08:21
推 Jeter: 速球只剩142？？這數字比較像是生理壞了吧16F 08/12 08:21
→ jeff1013: 他一開始覺得對手非強棒 所以丟這種142的
這不是心態問題是啥
他又不是全場都只能14217F 08/12 08:21
推 a1090236: 畢竟是10年只打8支的 覺得搶好球就隨便丟 昨天戶鄉平均球速還是有145.5的22F 08/12 08:23
→ jeff1013: 昨天主要問題當然是打線阿 阿他是投教評論投手不然評論打擊喔
這叫啥老害==24F 08/12 08:24
推 ELTA: 主場球迷看這種打擊真可憐28F 08/12 08:26
推 Yjizz: 如果能投出更有氣勢的球>>> 請描述一下怎樣叫更有氣勢?
不就失投跑紅中......30F 08/12 08:29
→ jeff1013: 阿不就講了 他覺得是非強棒在那降速搶好球又直接變紅中肉包==32F 08/12 08:31
推 a1090236: 均速145然後像對投手丟一樣丟一個142還失投35F 08/12 08:31
→ jeff1013: 他今天如果不是覺得非強棒然後不會打吧在那降速丟進去就算肉包被巴出去的機率就降低了 這講法哪裡幹話了==36F 08/12 08:32
推 lazybonesla: 如果他一直都這樣的投球策略 過去也沒問題的話 這樣投是問題嗎？問題不就是失投 然後說心態？39F 08/12 08:33
噓 jim272272: 有些天才推文可能連杉內是不是投手教練就在亂噓
問投手教練 他回答沒打線幫忙 這樣能看嗎 酸宅？41F 08/12 08:34
→ e2204588: 日職打者強弱差距大 配速本來就很常見44F 08/12 08:34
推 dick929: 雖然先發投手會配速，但是丟一個142肉包速球？45F 08/12 08:34
→ shifa: 中職總仔：心態問題 對啊46F 08/12 08:35
推 gentaul: 中職很多速球極速142的人怎麼辦？49F 08/12 08:36
→ jeff1013: 你今天要降速搶好球就要能要求位置 更何況還是一顆只有142的紅中肉包 投教這樣講鄉民就要覺得幹話只會心態論真的是人均日職等級的總A50F 08/12 08:37
→ jeff1013: 講幾次 不就是都有問題了 跳針啥==54F 08/12 08:38
→ jeff1013: 他今天自己要降速不就是心態問題了56F 08/12 08:38
→ jeff1013: 上面都講幾次了 自己在那一直問一樣的問題不是跳針是啥 笑死58F 08/12 08:39
→ lazybonesla: 就說了 如果之前投球策略也是這樣 也都很成功的話是問題嗎？跳針喔？
有人搞不清楚是降速還是位置問題 真的搞笑60F 08/12 08:39
推 jeff1013: 過去啥時都一直用這種速度塞進去了 自己搞笑說人搞笑
笑死63F 08/12 08:41
→ jeff1013: 還在那跳針 自己搞不清狀況還能扯人搞不清狀況喔www66F 08/12 08:42
推 a1090236: 隨便丟都能搶好球心態造成142肉包被巴出去67F 08/12 08:42
推 Yjizz: 戶鄉下一棒メヒア 一樣位置142打出go68F 08/12 08:42
推 rei196: 輸給一個開球仔是誰都會心態崩69F 08/12 08:42
推 BJshow: 變成直球只有142了喔==72F 08/12 08:42
→ jeff1013: 講幾次了 就是速度問題有些人自己閱讀能力有問題只好亂扯人跳針囉QQ73F 08/12 08:42
→ Yjizz: 投手他也是丟這速度75F 08/12 08:42
→ raysbuck: 戶鄉自己投的不好 其實內文看起來沒多嚴厲
至於氣勢論看起來就和學會生氣一樣 表達不清楚而已78F 08/12 08:43
→ a1090236: 均速145.5的是那種問題 而且當時才幾球？80F 08/12 08:44
→ jeff1013: 有人始終無法理解 都說了他如果能照投一般打者的速度丟82F 08/12 08:44
→ jeff1013: 進去就算失投被巴的機率也比較低 這就是他想講的 不過有些人理解能力就www
然後拿丟投手跟丟野手來比就算了吧84F 08/12 08:44
推 lazybonesla: 所以嘛 不就是位置問題 142投進去紅中 有人的理解問題wwwww87F 08/12 08:45
→ Yjizz: 再來上林フォーク131KM 9號位 右安90F 08/12 08:45
推 raysbuck: 戶鄉自己狀態不好吧 前兩年戶鄉的輕鬆丟也有147捏91F 08/12 08:45
→ Yjizz: 所以變化球也是沒氣勢?92F 08/12 08:45
→ jeff1013: 還在那位置問題 都說了如果他是全力丟的話被巴出去的機率不是比較低了 笑死94F 08/12 08:47
→ Yjizz: 他現在球速不就那樣 日本SP幾乎都會分配一下力去投96F 08/12 08:47
→ raysbuck: jeff的論點算好懂 簡單來說就現在狀態不行了沒資格配速97F 08/12 08:47
→ jeff1013: 你拿變化球失投肉包來跟速球比喔www98F 08/12 08:47
→ raysbuck: 要配速就要丟在很要求丟在非常刁鑽的位置 啊那不是一樣99F 08/12 08:47
推 a1090236: 單純對山本泰寬那個打席 阿不然前面丟一分怎麼沒拿來講100F 08/12 08:47
→ Yjizz: 關鍵就失投跑紅中101F 08/12 08:47
推 lazybonesla: 還在那邊球速問題 都說了他不是失投的話 被巴出去的機率不是比較低了 笑死103F 08/12 08:48
→ jeff1013: 而且他昨天那個時候才幾顆阿105F 08/12 08:48
→ raysbuck: 戶鄉以前狀態好的時候配速也不是這個速度就是106F 08/12 08:49
推 aftermathx: 皮甲皮甲 雖然打線零分但輸球都是投手的錯107F 08/12 08:49
→ jeff1013: 有人就喜歡蔣幹化 還在那不是失投的話108F 08/12 08:49
→ Yjizz: 戶鄉現在狀態就不是前兩年那樣110F 08/12 08:49
→ Yjizz: 他要能球速催到極致早催了 再者會有投手想刻意投紅中嗎112F 08/12 08:50
推 debaucher: 怎麼有人在瘋狂跳針啊 中文有這麼難嗎113F 08/12 08:50
→ Yjizz: 不就失投啊= =114F 08/12 08:50
→ raysbuck: 所以關鍵在戶鄉到底有沒有自主配速吧115F 08/12 08:50
→ raysbuck: 如果策略是就吃5局不配速全力丟 戶鄉自己鬆懈那就他問題117F 08/12 08:51
→ jeff1013: 笑死 他當初剛回一軍第一場時就是全場盡力催了 這幾場教練根本也沒像過去那樣要求他 自己搞不清楚還要不停跳針www119F 08/12 08:51
→ raysbuck: 如果策略就是要他配速吃局數那就沒什麼好說的123F 08/12 08:51
→ raysbuck: 我覺得不丟邊角不行的配速沒比正常丟一顆速球省多少125F 08/12 08:52
→ jeff1013: 教練都說了 他自己要降速丟進去想說不會被巴 還硬要在那說不是失投的話 真的是人均總教練 自己講的都不是心態www127F 08/12 08:53
推 lazybonesla: 技術問題會不會比日職教練好不好說 但是心態問題鄉民可是厲害的 球場上嘻笑都會被說呢
降速丟進去 自己都不覺得奇怪嗎？降速還丟進去？不就是失投 笑死130F 08/12 08:54
推 Yjizz: 杉內俊哉:失掉1分，狀態有點下滑。
投教自己不是也早發現他狀態下滑了134F 08/12 08:55
→ jeff1013: 繼續跳針www 就是自己心態跟丟投手一樣想省力投 結果省力還丟到紅中 今天不省力的話就算失投球的威力也比較好被巴的機率就低了 然後教練也沒在要求現階段的他省力丟長了 所以講了幾句 自己聽不懂說奇怪那只能怪自己的理解能力了吧136F 08/12 08:57
推 vance1024: 巨人OB都呼籲關機休養了 教練團還在瓜141F 08/12 08:57
推 raysbuck: 戶鄉今年到比賽中段真的狀態下滑滿快的
有一說一戶鄉以前是可以降速直接丟紅中的因為有147-148還有很強壓制力的速球143F 08/12 08:59
→ jeff1013: 還在那跳針速度跟位置 不知道講幾次了這理解能力真的是棒棒的 有時候真的不要硬要秀自己的不足給人看呢146F 08/12 09:00
噓 amakusaryou: 九局打0分的野手不斥責 五局失2分的投手被你抓出來鞭 沒料就滾149F 08/12 09:01
推 lazybonesla: 有人不知道速度跟位置的區別還不是急著秀自己 ok啦151F 08/12 09:01
→ jeff1013: 反正這邊本來就是人均總A嘛 先嘴教練只會檢討心態就感覺自己比較不瓜了w152F 08/12 09:02
推 Yjizz: 所以你臆測145的紅中就不會被炸了嗎?!154F 08/12 09:02
→ jeff1013: 甚至還有要投教去檢討打擊的lol155F 08/12 09:02
推 mstar: 披甲 披甲156F 08/12 09:02
推 raysbuck: 我覺得前兩年戶鄉往紅中丟真的被炸機率滿低的158F 08/12 09:02
→ Yjizz: 重點不就戶鄉今年根本沒辦法展現以往王牌的身手了
就發現狀態下滑了159F 08/12 09:03
→ jeff1013: 全力投的速度快一點 就算同樣是紅中被炸的機率相對較低不是合理的臆測嗎== 杉內不就是這樣認為嗎？161F 08/12 09:03
推 Enatsu: 教練應該知道他的問題在心態163F 08/12 09:04
→ raysbuck: 對啊今年狀態真的爛 所以我前面就說了關鍵是策略到底是164F 08/12 09:04
→ lazybonesla: 戶鄉要是以前的戶鄉就好了 可惜教練也還沒幫他恢復165F 08/12 09:04
→ raysbuck: 不是全力丟 如果要求了全力丟還是投142那真的該休了166F 08/12 09:05
推 stilu: 檢討投手真的超莫名，今天就算完全比賽也贏不了啊168F 08/12 09:05
推 Hiatc: 標準馬後炮169F 08/12 09:05
推 abcdeffg: 打線應該很大咖 教練只好抓投手來批170F 08/12 09:06
推 mumuwei: 不只投手 打線也是171F 08/12 09:07
→ iPolo3: 孫一壘等級173F 08/12 09:07
→ jeff1013: 昨天最大問題本來就是打線沒啥問題 阿他今天是投教記者問他他不講投手去講打者嗎w174F 08/12 09:08
推 ttgg: 戶鄉加油 回來找台灣復仇176F 08/12 09:09
→ jeff1013: 這樣也能說是因為打者很大咖只好抓投手 戶鄉在巨人 昨天巨人先發打線有幾個比他大咖lol177F 08/12 09:10
推 randy2903: 更有氣勢的球是三小 漫畫看太多？181F 08/12 09:11
→ jeff1013: 還是記者問杉內 杉內該跟記者說我們投手很棒了 有問題去問負責打擊端的人182F 08/12 09:12
推 kenro: 户鄉這樣子明年沒他的份了，沒法復仇184F 08/12 09:12
推 peanut7516: 對杉內的印象就是玩實況野球很容易打爆，球很慢186F 08/12 09:16
→ Aixtron: 這不行了，再不轉去火腿，這輩子可能連球都不會打了！187F 08/12 09:17
推 hydroer: 真的壞掉了。小葉收。188F 08/12 09:18
推 fanglala: 一個12強後整個PTSD 但這次表演也沒有差到哪去其實189F 08/12 09:20
推 DFTT: 細膩野球 太細膩啦190F 08/12 09:22
推 mumuwei: 我說打線 是指12強的打線啦= =192F 08/12 09:24
噓 kiwei4123: 怎麼看都是打線太爛怎麼會靠北投手193F 08/12 09:24
推 a8017700: 只看帳面數字還好啊 也對他太嚴厲了吧194F 08/12 09:25
→ MK47: 哈哈 要不要乾脆休息久一點看看195F 08/12 09:26
→ mumuwei: 誰不知道杉內是投教= =196F 08/12 09:26
推 icemc: 投手教練當然講投球部分啊
認真說啦，戶鄉就不是愛將。
有些表現差的也沒這樣被挑。197F 08/12 09:26
推 Yjizz: 就算把戶鄉這顆HR扣掉 最後中日1:0巨人 巨人還是輸啊
隨便舉今永上次一場被校正的
#1dzqnyMS
總教練:今永這場比賽的投球表現很好，但對手有些球打得很好202F 08/12 09:35
推 Yjizz: 認同催球速有可能結局不同 啊沒失投也可能不會被炸不是208F 08/12 09:42
推 xup6ru8up4: 國師剛好在日本,巨人制服組趕快安排祭改一下209F 08/12 09:42
→ Yjizz: 同樣催了145+也可能被貓出去 但扣掉炸裂 球隊0分還是輸210F 08/12 09:43
推 AuroraSkyFox: 看他這樣噴以為丟了至少5分 結果才丟2分?? 好喔
可能日本教練跟大家想的不一樣吧211F 08/12 09:47
推 zaioes: 戶鄉轉隊吧 來台灣也可以 找回自信還有台灣人情味
巨人壓力太大了213F 08/12 09:48
推 m931642: 可能現在狀態掉了卻還是用以往巔峰的心態去猜想打者吧，總之戶鄉現在的狀況實在不容他大意啊……217F 08/12 09:57
推 atnona: 只掉兩分是還好 但作為王牌只吃五局還掉兩分也是還好嗎219F 08/12 10:04
推 sunnyyoung: 不是全速對決 就是降速控邊角 結果降速丟肉包對決 若不是單純失投 那就是太過輕敵 要當王牌怎能有這些心態
而杉內其實也就只罵了這個打席的問題點 講得很中肯啦220F 08/12 10:05
→ hydra7: 往東方找除念師..224F 08/12 10:08
推 ILLwill: 五局失2分已經很接近QS，不差啊230F 08/12 10:36
推 Georgebuy: 怎不說打教出現問題 打線一分都打不回來234F 08/12 10:49
推 icou: 這樣說啦 這裡的「心態」不是老害常見的啥突破鬥志那種屁話單純是指戶鄉當下的策略和對打者態度 這個層面而已238F 08/12 11:00
推 keler: 指不出明確的原因，都是推給心態。結案240F 08/12 11:02
推 sasadog: 這結果論吧 解決掉不就力配分成功 更能全力對決強棒?241F 08/12 11:03
推 bbcumback2me: 原本想噓老害，但看內文，其實只有針對山本那個打席降速省力還丟紅中，確實該被點出來吧242F 08/12 11:15
噓 MasonT: 皮甲皮甲, 不能完封就是投手不對244F 08/12 11:18
推 hdie: 這樣說有什麼問題？老害用法不是這樣用好嗎。250F 08/12 11:48
→ Formsan: 你一分都得不了怪投手251F 08/12 11:54
推 a4752695: 太苦了 來台灣放鬆一下吧 解鈴還需繫鈴人252F 08/12 12:09
推 TKW5566: 5局失2分還要背鍋喔253F 08/12 12:18
推 iosian: 皮夾皮夾254F 08/12 12:33
--