---

https://x.com/Jiji_Days/status/1983082749952176221


https://youtu.be/X_NU3JZUbu0



你今晚投了這麼多局，表現又如此出色，在那段時間裡你在想什麼？

Will Klein：

就只是「繼續投下去」。

我們不打算輸掉這場比賽，如果必須再回到投手丘上，我就會繼續上去。
能做的就是盡可能讓對方分數掛蛋，回到板凳後再重來一局。




有些事比棒球更重要，而他就在我們每個人的心中。



Will，你上次投72球是什麼時候？又是何時意識到今晚得投這麼多局？

大概是我大學三年級、還在先發的時候吧。

嗯，當我看到牛棚名單上只剩我一個名字時，就知道只能投到投不動為止。
結果狀況也正是變成那樣。

幸好 Freddie 打出那支全壘打，讓山本不用再上場做同樣的事。



恭喜。想問幾個問題——那是你的最後一局嗎？

我想是的。真的希望是（笑）。



前三局結束得很快，但第四局開始有保送、暴投。
那一局有多艱難？你得多用力的逼自己撐下去？

是啊，非常難。
那時開始覺得累，腳也不聽使喚、手也抬不起來。

但你只能想：「誰會來救我？」
所以只能堅定意志，自己撐下去。

板凳上隊友的喊聲、球迷的加油——尤其是捕手 Will（Smith）最後布置那顆曲球時，
那一刻我想：「好，我要上了。」 有他們在身邊，那種疲勞感都消失了。



在之前沒被列入季後賽名單時，你是怎麼維持狀態的？入選世界大賽名單時有驚訝嗎？

不算驚訝。我們當時在亞利桑那，
每週對隊友丟實戰打擊練習，也一直在傳接球。
我努力保持專注，雖然不容易，但有隊友在旁邊支持，真的幫了大忙。



你今年一開始是在別的球隊，這幾個月被上下調動。

今年初我還在運動家，接著去了水手，然後才到這裡。光是那樣就夠瘋狂了。
之後從洛杉磯回家，又被傳喚去多倫多、進入名單，那時真的很興奮。

這種事你不會去期待，但你必須做好準備——無論是心理上還是身體上。
沒想到會這麼瘋狂，但能幫上那些為此拼命的隊友，我很高興。



Dave Roberts 說到第16局左右，他就不打算讓你超過第17局。
那時你們有討論嗎？你有爭取繼續投嗎？
還有，山本去牛棚熱身後，你的想法有改變嗎？

我只是說：「我會繼續投。」

每次回到板凳席時，他們都問我「還能投幾局？」

我回答：「只要你們還需要我上去。」


Freddie 打出全壘打後，我也不用再往下想了。

山本休一天、在完投9局後又去牛棚，這聽起來像瘋了，但那就是他。他也想贏。
我們所有人都想贏——所以根本不用多說。



Will，恭喜。你這一年在3A和大聯盟之間來回，又曾被排除在季後賽名單之外。
今晚你是把那當作動力，還是只是抱著「一球一局」的心態？

是的，就是一局一局來。
站上投手丘、投出每一球、解決每一個打者。
我沒有因為沒被入選而生氣——隊上有很多超棒的投手。
雖然一開始有點失望，但被加進世界大賽名單的人沒什麼好生氣的（笑）。

我只想著：「走上投手丘，盡我所能幫助這些為此拼盡全力的隊友。」



你現在明顯很疲憊。當你知道翔平今晚上壘九次，明天還要先發時，你有什麼想法？

他是怪物（a freak）。

我無法理解怎麼會有人能做到他做的事。
他是全聯盟最好的打者、也是最好的投手。形容他只能用「the GOAT」。

能和他當隊友，是種榮譽。

你投了四局，也許還會再投第五局。

當 Freddie 打出那支全壘打時，你的感受是什麼？那時你在哪裡？

那是一種解脫感。不，其實是純粹的興奮。

那場長達17、18局的比賽，全隊的拼勁與決心都濃縮在裡面。




當下你在做什麼？有在聊天還是看比賽？

我坐在欄杆邊。
那一瞬間感覺到什麼，然後就「斷片」了。

接下來的事完全不記得（笑）。



Will，你從小就想當投手嗎？我記得你以前也當過捕手？是怎麼轉型的？

是的，我一直都喜歡投球。

我成長過程中也當過捕手，但心裡一直想當投手。
我媽可能不喜歡我這樣說（笑），但在參加潛力營、和大學接洽時，
我總是希望能以投手身分就讀。


我仍堅持投球，在夏季聯盟中出賽。那時球隊說：「我們希望你當投手。」


就這樣走上這條路。
現在我很慶幸不是捕手（笑），雖然膝蓋有時還是會抗議一下。



你剛來這裡前應該待在休息室裡吧？有看手機嗎？訊息多到什麼程度？

看了，但立刻放下。

那是我這輩子見過最多的通知。
我不知道這一個月能不能全部回完（笑），但我會努力。
有很多人一路支持我走到今天，我會盡快回覆他們，感謝每一位替我加油的人。




現在還沒有實感。
大概全靠腎上腺素支撐。

腦中只有一個念頭：「我們不能輸。」
所以每次上場，即使腳很酸，也會想：「那又怎樣？」
打者可不會在意我腿酸不酸，所以我也不該去想腳怎麼樣。


我只要找到再投一球的力氣，再接著下一球。
無論坐下、起身、進入下一局時，心裡都只有一個想法：「鎖死對手。我們不能輸。」

那就是我的動力。



當 Freddie 打出再見全壘打、全隊圍住你慶祝時，那個瞬間對你意味著什麼？

那真是太酷了。
我做夢都沒想過會發生這種事。

Kershaw、Freddie、翔平、Mookie——那些人都跑來祝賀我。
這樣的夢境，讓我妄想都寫不出來。真的太不可思議了。




今日最扛



----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.18.145 (臺灣)
※ 作者: LABOYS 2025-10-28 21:02:51
※ 文章代碼(AID): #1f0By0jM (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1761656576.A.B56.html