回上層
Disp BBS
看板 Baseball
作者 Fitzwilliam (version 2.021)
標題 [情報] WBC日本隊聘請Will Ireton效力
時間 Fri Feb 20 14:24:00 2026

https://www.nikkansports.com/baseball/news/202602200000681.html
【侍ジャパン】ド軍で通訳兼データ分析担当のアイアトン氏招聘　井端弘和監督「いいことだらけ」 - プロ野球 : 日刊スポーツ 侍ジャパン井端弘和監督（50）が20日、ドジャースで通訳兼データ分析を担当しているウィル・アイアトン氏（37）をアナリストとして侍ジャパンに招聘（しょうへい）… - 日刊スポーツ新聞社のニュースサイト、ニッカンスポーツ・コム（nikkansports.com）。 ...

 

井端弘和監督今天受訪時證實，
日本代表隊已經正式聘請道奇隊通譯兼資訊分析員Will Ireton前來協助。
Ireton能夠加入日本代表隊的話，
預計也會擔任分析工作。
Ireton更受人矚目的身分，是道奇看板球星大谷翔平的現任通譯。

日本代表隊去年11月向Ireton正式發出邀請。
井端監督說，日本代表隊本身當然有多位分析員，
但能再多一員助力，幫助當然更大。
Ireton在道奇的工作讓他受到大谷、山本由伸的信賴，
而且他能講日語，更是加分。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.161.160 (臺灣)
※ 作者: Fitzwilliam 2026-02-20 14:24:00
※ 文章代碼(AID): #1fb_u4pb (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1771568644.A.CE5.html
※ 編輯: Fitzwilliam (101.10.161.160 臺灣), 02/20/2026 14:24:56
→ lightjayjw: 天啊...日本隊居然把Will Ireton找來，好LAD喔1F 02/20 14:30
推 CavendishJr: 傭兵+1，完了2F 02/20 14:33
推 akiraje: 翻譯還能當分析師！？是他本來的專業嗎 好猛3F 02/20 14:33
推 crayon1988: 因為他本來就是分析師...翻譯才是幫忙的4F 02/20 14:38
推 Cuchulainn: 全面埋伏 蒿吐露絲5F 02/20 14:40
推 TokyoHard: 可以這樣的嗎?不是道奇full time了?6F 02/20 14:41
推 Edison1174: 代替躲人球團來監督兩大球星的使用 免得被井瓜用壞7F 02/20 14:50
推 u9596g12: LAD來監視的 LUL8F 02/20 14:50
推 lity3426: 順便來監督的吧 之前新聞有說道奇會派人跟著9F 02/20 14:59
推 sergiorossi: 反正不用幫菲律賓打10F 02/20 14:59
推 CaminoI: 他本來就是分析師 當時水原出問題 道奇才叫他去當大谷翻譯 畢竟是自己人11F 02/20 15:01
推 sergiorossi: 監督招募兩不誤(X13F 02/20 15:01
→ CaminoI: 日本隊請到他(X) →道奇叫他去監督大谷山本的使用(O)14F 02/20 15:02
→ Fitzwilliam: 其實是道奇派去的監軍XD15F 02/20 15:03
推 busters0: 翻譯才是順便的16F 02/20 15:04
推 moment612: 這是怕井瓜亂用的監督吧17F 02/20 15:04
推 SpringOcean: 很明顯是道奇派來跟著大谷和山本的啊XDD18F 02/20 15:15
推 allenhsu222: 聽起來真的很像道奇派的19F 02/20 15:18
推 dannychu0727: LA皇城派來的監軍20F 02/20 15:31
→ arexne: 這就道奇來隨隊的 有大聯盟投手的 球團大概都會排一個來21F 02/20 15:42
推 wishling: 他的工作應該是道奇派去監督山本和大谷的使用方式喔22F 02/20 15:42
→ Fitzwilliam: 報知體育說Ireton可能直接在日本隊分析部門扮演要角23F 02/20 15:46
推 Rubio528: 日本職棒要直接成為道奇的農場了嗎24F 02/20 16:11
推 twtpcsilence: 道奇的監軍嗎XD25F 02/20 16:41
推 yokomata: 上一個翻譯已經被抓去關，就不要....26F 02/20 16:48
推 CCAP: 道奇派去的27F 02/20 17:05
推 bill0829: 台灣在WBCQ還贏過他，台灣穩了28F 02/20 17:35
推 MattOlson: 督戰隊29F 02/20 17:43
推 biosphere: 道奇督戰隊，生怕玩具被玩壞30F 02/20 18:07
推 SULAjardin: https://youtube.com/shorts/DAigIQnj-k831F 02/20 18:14
推 Retangle: 道奇大都督 這日本隊到底你是主還我是主？32F 02/20 18:37
→ shian928: 他算是菲律賓隊的33F 02/20 18:53
推 jiaxie: 道奇：十億鎂可不是小數目啊34F 02/20 19:03
→ kano2525: 他是來盯山本跟大谷的吧？井端敢亂用電話就打過來了35F 02/20 19:20

--