看板 Baseball作者 hihihihehehe (遠離塵囂)標題 [新聞] 不適應旅美生活！今井達也自曝「沒朋友」找山本由伸討教時間 Sat May 9 00:31:44 2026
MLB》不適應旅美生活！今井達也自曝「沒朋友」找山本由伸討教
21:34 2026/05/08 中時新聞網 李立祥
太空人隊季初以3年保障5400萬美元（約新台幣16.9億）、最高6300萬美元（約新台幣
19.7億）高薪挖角的日籍強投今井達也，開季過得並不順遂，不只場上表現掙扎，內向的
他更透露自己「沒朋友」，相當不適應美職生活。近期太空人隊與道奇隊進行系列賽，今
井達也被拍到與山本由伸交流，他也表示經過這段談話，讓內心安定不少。
太空人總教練艾斯帕達（Joe Espada）於6日證實，先前因右臂疲勞進入傷兵名單的今井
達也，復健進度相當理想，預計將在下一次輪值時正式重返大聯盟。儘管他在最近一次3A
的復健賽中，3局投球出現高達5次保送，控球仍有調整空間，但球威與體能狀態獲得教練
團認可。
現年27歲的今井達也，旅美之路走得格外艱辛。開季至今僅有的3場先發中，防禦率高達
7.27，每局被上壘率（WHIP）更是慘不忍睹的2.08。除了表現不佳，今井在場外也深陷「
異鄉人」憂愁，他曾直言不諱地表示自己完全無法適應美國生活，在短時間內竟更換了3
任翻譯，更曾自曝完全交不到朋友，處境顯得相當孤獨。
就在今井達也準備重返投手丘的時刻，與道奇隊的系列賽意外幫他一把。在練習空檔，今
井被拍到與同年齡的日籍強投山本由伸低聲談笑、交換意見。山本由伸雖然現在貴為世界
大賽MVP，但他在旅美首年也曾遭遇適應不良與表現起伏。今井達也受訪時感性表示，這
段對話讓他壓力頓消，發現強如山本由伸在第一年也會經歷掙扎後，心境豁然開朗，體悟
到低潮只是成就巔峰的必經過程。
面對外界的質疑，今井達也的態度變得積極，不再像季初那樣自嘲與消沉。他坦言自己來
到美國就是為了體驗不同的人生，「這段時間我犯錯很多次，希望可以從中吸取教訓，成
為提升自我的養分，不辜負大家的期望。」他指出，大聯盟的投球規則與生活環境對他而
言都是全新挑戰，過去容易陷入被動，但現在他更重視如何將這些經驗調整為「適合自己
的方式」。
新聞出處:中時新聞網
https://reurl.cc/kpv8pG
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.24.218 (臺灣)
※ 作者: hihihihehehe 2026-05-09 00:31:44
※ 文章代碼(AID): #1f_W_p2b (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1778257907.A.0A5.html
→ s6525480: 他會不會很需要"朋友" 很好的那種5F 05/09 00:34
推 sartan: 加州人親天氣好不選，偏偏選冷冷的德州9F 05/09 00:36
噓 jocabyu: 早結婚了，還搬過去跟他一起生活
老婆都跟過去打理還一堆毛= =10F 05/09 00:36
推 howard1997: 不敢說日本人都多順遂 但這麼常哀哀叫的可不常見13F 05/09 00:38
推 zego41: 跟大谷一樣變球癡就好了，場上自然會交到朋友14F 05/09 00:38
推 wih1007: 美國社會整體比較E，加上日本人民族性屎尿本來就多，覺得日本I人還是不要輕易離開自己的舒適圈15F 05/09 00:39
推 jocabyu: 而且休士頓的氣候還比洛杉磯好，吃的話，休士頓是德州一線城市，不太可能連吃都不能適應，異國料理也是一籮筐18F 05/09 00:40
推 liaon98: 他跟鄧愷威同歲同隊 都是亞洲人 要不要交個朋友20F 05/09 00:40
推 SlamKai: 這種超級內向人到陌生環境生活 有得熬囉22F 05/09 00:41
噓 jocabyu: 他真的可以改名叫今井毛也，當年井川慶都沒他一堆毛25F 05/09 00:42
推 zego41: 鄧也是第一年到太空人，氣氛也感覺不錯，人的問題27F 05/09 00:42
→ howard1997: 對阿 鄧在太空人還有一堆趣聞可以讓主播台連載28F 05/09 00:43
推 Kappa: 當初不是很昂聲說不去有日本人的球隊30F 05/09 00:43
推 cshhhhhh: 就社恐或有社交障礙吧
大家身邊或多或少都有這種人吧32F 05/09 00:45
推 tetsu18: 這就是為何朗希要選道奇，因為有大谷和山本，還有都是日本人，平時有伴可以說話吧34F 05/09 00:46
推 Santana9: 我納悶是有兩點,一個是他自己出國前完全沒想到這些問題?39F 05/09 00:46
推 MK47: 山本看起來人就很好說話 XD43F 05/09 00:47
推 MKIU: 玻璃媽寶還是要靠同鄉罩一下44F 05/09 00:48
推 zego41: 道奇也不用日本人，有KIKE 西語老師 肉哈這些氣氛組長46F 05/09 00:48
推 wl2340167: 前幾天也有跟朗希聊天 能找點心理幫助總不是壞事47F 05/09 00:48
→ moment612: 他跟山本還算認識吧，都98世代的多少有互動過48F 05/09 00:48
→ zego41: 連朗希這種的跟全隊都看起來滿熟的49F 05/09 00:48
→ Santana9: 第二個是他怎麼搞得像完全沒經紀人一樣,不過濾發言,然後51F 05/09 00:49
推 CaminoI: 當初不就他嫌棄道奇有日本人不想去嗎？52F 05/09 00:49
→ CaminoI: 現在願意理道奇球員囉？54F 05/09 00:49
→ Santana9: 像是毫無依靠的隻身前往美國..好奇日媒有人幫他說話嗎?55F 05/09 00:50
→ CaminoI: 不對 應該是先嫌棄道奇 再說要去沒有日本人的球隊56F 05/09 00:51
→ NdFe35: [分享] 今井對加入已有日本球員球隊興趣不大58F 05/09 00:51
推 meatmm: 應該沒想到孤獨1人在陌生環境下是那麼難扛吧? 沒人能訴苦59F 05/09 00:52
→ CaminoI: 打倒道奇和去沒有日本人球隊的旗 都他自己立的阿60F 05/09 00:52
推 jocabyu: 學學老大哥菅野吧，被交易到地理環境更惡劣的落磯都沒在哀了61F 05/09 00:52
→ iceo1120: 社交恐懼的話要出去就會想到這點了吧65F 05/09 00:53
→ NdFe35: 當初這些發言是真的很霸氣圈粉 但是不要自己打臉自己啊66F 05/09 00:53
推 TokyoHard: 就local I人吧只是一開始沒露出來67F 05/09 00:53
→ CaminoI: 菅野當年air火腿 流浪去美國遇到老王時期的經歷 也許對他後來適應有點幫助？68F 05/09 00:53
推 Santana9: 經紀人難道是簽了肥約後就放生他了嗎?71F 05/09 00:54
→ CaminoI: 幾個月前話講很滿 說要靠自己才有意思 結果…
話都他自己在講的阿 短短幾個月翻譯都被他火掉三個了72F 05/09 00:54
推 moment612: 他經紀人波拉斯餒，公認服務好的，不至於放生他吧，而且波拉斯也不是沒其他日本球員74F 05/09 00:55
推 mork8850: 該不該讓他見識台灣人的人情味?76F 05/09 00:56
推 hakk: 屎尿一堆78F 05/09 00:56
推 jason050117: 旅外翻譯真的很重要 文化不同 用字遣詞稍差一點就差很多79F 05/09 00:56
→ CaminoI: Boras的服務最周到的吧 他是律師連法律方面都能幫 之前大谷遇到水原偷錢 就被拿來對比CAA有夠爛81F 05/09 00:57
→ spadenet: 以他個性說不定還看不上鄧勒83F 05/09 00:57
→ moment612: 感覺某種程度上他也是慣老闆，翻譯在他手下應該不輕鬆，園田被一堆人嫌棄翻譯爛到不行還不是在山本身邊待得好好的84F 05/09 00:57
→ CaminoI: 旅外球員的翻譯只是職稱 最重要的工作是幫助球員適應環境87F 05/09 00:58
推 tsujishiori: 日本人在國內動漫看多了以為全宇宙都會為了他們說日語88F 05/09 00:58
→ jeserena: 他的連續幾次發言連日本球迷也覺得丟臉 他應該簡單說還在慢慢適應中就好 講一堆話並不會得到同情 只有恥笑91F 05/09 01:01
推 rappig: 他在日職有那麼難搞嗎--93F 05/09 01:04
推 pricek: 加油 離鄉背井總是會遇到低潮期的 希望可以找回身手94F 05/09 01:04
推 zego41: 老王那時候還沒翻譯，生活起居跟捕手溝通都是自己來95F 05/09 01:05
推 Toumzine: 在日本有成績就算難搞大家也會讓著你 來美國投的跟屎一樣就好自為之囉96F 05/09 01:06
推 MIZUNO1112: 越來越像個理由伯 球隊自己挑的還問題一大堆98F 05/09 01:08
推 Santana9: 主要是語言隔閡吧,那種大I人在熟悉環境可以靠自己,但到99F 05/09 01:08
推 TinyGiant: 之前不是很嗆?? 還說不要和日本人同隊??100F 05/09 01:08
推 yukiss: NPB:禁止賽前敵我交談！101F 05/09 01:08
推 andy0305: 當這咖翻譯八成還要當24小時保母 累死102F 05/09 01:08
→ Santana9: 陌生環境會有很長一段痛苦適應期,語言不通又更惡化情況103F 05/09 01:09
推 memebebe: 表達脆弱並不是弱者。加油吧！109F 05/09 01:15
→ pcfox: 這是一朵溫室養大的巨櫻？110F 05/09 01:15
推 tsujishiori: 可見這幾年日職球員對大聯盟的濾鏡有多嚴重，一堆原本在日職的明星球員來美國圓夢結果待不到3年就被洗掉傖惶回國111F 05/09 01:15
推 arexne: 他就沒打過國際賽 所以沒遇過日本那種飲食習慣忽然改變會對身體有多大不適應
本來個性又悶騷 根本不可能先去找不熟的前輩探聽消息114F 05/09 01:16
推 aimgel: 糸柬王求女子口馬117F 05/09 01:17
推 mbtwolf: 美國在有成績之前要有朋友很難118F 05/09 01:17
推 Joby: 當初說 不想去有日本人的球隊 現在又喊沒朋友 哪來這麼多問題119F 05/09 01:18
推 ntr203: 日本人不是討厭給人添麻煩嗎？怎麼他問題一堆122F 05/09 01:21
推 wadeQQ: 有成績之後的朋友：還要應付多出來的朋友，很煩123F 05/09 01:22
推 CaminoI: 一來就空降大聯盟拿高薪 移動有飛機可搭 吃最好的(肯定比馬林魚好) 有翻譯隨行 他還想怎樣？待小聯盟或大學的日本人 可沒他那麼好的待遇124F 05/09 01:22
推 slimak: 沒朋友 天氣不適應 沒有米飯 需要免治馬桶127F 05/09 01:23
推 BraveCattle: 以他的薪水可以僱個私人廚師負責三餐，再僱個陪聊的日本人了吧129F 05/09 01:25
推 pcfox: 毛很多131F 05/09 01:27
推 neo74214: 就好好專心做好你投球工作，想那麼多有什麼用？ 嫌
這嫌那的，吃飽撐著132F 05/09 01:27
推 CaminoI: 免治馬桶又不難 村上提出要求就裝給他了 他還請隊友去吃飯拉近感情134F 05/09 01:27
推 goury: 一般人頂多是不需要朋友所以沒朋友，你是想要朋友卻不擅長社交還要特別跑去沒有日本人的球隊？？？136F 05/09 01:28
→ CaminoI: 白飯菅野就示範過了 去年找媽媽帶來日本煮 今年是隊上煮或外帶日本餐廳的給他吃138F 05/09 01:28
→ CaminoI: 不習慣搭飛機 那以前在洋聯飛去北海道是怎麼過的？
薪水那麼高 找私人廚師和專人助理有很難嗎？141F 05/09 01:29
推 LeehomLee: 日本人真的很愛封閉自己成一個超小群體143F 05/09 01:31
推 Santana9: 我的理解這些東西應該是經紀公司可以幫他安排,所以才好奇他為啥會搞成這樣144F 05/09 01:33
推 goury: 適合去道奇跟Rojas、Sasaki、Rushing組隊146F 05/09 01:33
→ CaminoI: 他幾個月前話講太滿 說要靠自己 我看Boras也被騙了吧147F 05/09 01:35
推 tsujishiori: 日本人高調宣佈旅外前，先在休賽季期間自己一個人在美國住個一個月適應環境很難？簽完約了才那邊一堆毛148F 05/09 01:36
→ Yamashita: 欸不是 當初很有個性的說要打敗道奇 不想跟日本球員同隊請教 要用自己的那套闖蕩MLB 怎麼開季才沒多久就軟了要有個性一點阿 不打WBC完整春訓全心準備還適應這麼差真丟臉 前幾天先跟大谷交流 後來再山本 碰到大谷沒90度150F 05/09 01:38
推 marcolow: 日本人在本土以外還會排外喔 笑死154F 05/09 01:39
推 rei196: 美國徐若C158F 05/09 01:41
推 huangjyuan: 相信技術不是問題 心態轉換一下 應該會好很多160F 05/09 01:48
推 lcy317: 大谷是E人啊 都敢到敵隊休息室去假鬼假怪了 超不日本人161F 05/09 01:48
→ iPolo3: 我也沒朋友162F 05/09 01:52
推 tsujishiori: 台灣人的話心態就會變成：林北是來賺錢，不是來交朋友的。如果能撐到取得身分最好164F 05/09 01:59
推 yiersan: 那麼爽的合約 投成這慘樣還叫啥 反觀鄧 可憐還要好幾年才能仲裁166F 05/09 02:00
推 buzu: 都你的毛168F 05/09 02:04
推 e2167471: 這種才不是I人好嗎 一堆人沒搞懂I人E人特性
I人是需要獨處 E人是需要社交 他這種如果要用IE來看比較像是社交需求沒被滿足所以在焦慮的E人169F 05/09 02:05
推 g0428168: 當初講不想去有日本球員的球隊 現在又變這樣 毛一堆173F 05/09 02:08
推 jkl852: 他以前在日本是走89風的耶 哪裡內向174F 05/09 02:11
推 tsujishiori: 他應該是不適應美國沒有學長學弟制，沒有小弟拍馬屁讓他使喚吧？175F 05/09 02:16
推 Adam6613: 他感覺真的沒在演的 心裡想啥就講啥XD177F 05/09 02:18
推 hjbe5932: 自己挑沒日本人的球隊，加入後又在那邊哭哭沒朋友融入很困難，這哪來的巨嬰？178F 05/09 02:22
→ e34l892: 猜測以前在日本橫著走 學長哄 學弟拱 到了美國語言不通一切都變調180F 05/09 02:23
→ michellenie: 給他一張日本機票好不好 這些問題 回日本是唯一解182F 05/09 02:25
→ lilxwxrld: 冷冷的德州？休士頓天氣比洛杉磯好？留言一堆在講什麼鬼？183F 05/09 02:25
推 catsondbs: i人跟E人都不太像 他像是第八型人格的G人185F 05/09 02:33
推 Artist: 鄧應該也是i人吧？ 感覺跟隊友相處的不錯188F 05/09 02:40
推 HAT911: 是你不去交朋友，不是別人不跟你交朋友189F 05/09 02:44
推 tedandjolin: 要不是我去過休士頓 看他發言還以為他去阿拉斯加了190F 05/09 02:54
推 HidekiRyuga: 就 覺得自己可以像吾郎一樣耍屌 結果被啪啪打臉
大概是看了棒球大聯盟以為美國人也講日文197F 05/09 03:14
推 same60710: 不是欸那你當初就別說要挑沒日本人的球隊啊199F 05/09 03:28
推 QVQ9487: 還好啦問題不大不要像某數字版一樣精神分裂都好解決201F 05/09 04:02
→ eellee: 內向又不是問題 問題是內向就不要怕獨處啊 怕就要主動當個外向的 內向還希望別人主動來接觸你喔...203F 05/09 04:08
推 lity3426: 話說朗希第一年就有被隊友說英文其實不錯 是可以交流的 好像是Sheehan還是誰講的205F 05/09 04:11
推 qpack: 我在休士頓，請我吃飯的話可以跟他交個朋友207F 05/09 04:13
推 sxzc: 領這麼多錢還可以渾渾噩噩喔208F 05/09 04:26
推 leo79415: 井川慶應該沒有怪東怪西的吧...209F 05/09 04:27
→ vltw5v: 早該認清自己了 學朗希直接找兩個大學長罩多棒啊211F 05/09 04:32
推 bio5chris: 之前不是說不想跟日本人同隊，自己又不融入？215F 05/09 05:07
→ dan5120: 之前有這種LUB日本人嗎216F 05/09 05:08
推 super3b: 愷威快去當今井的好朋友～～～
要去日本人多的球隊 道奇 小熊 教士 考慮一下217F 05/09 05:29
推 fatedate: 問山本還可以啦 問大谷就不太適合了吧220F 05/09 05:43
推 adana: 旅外真的不容易 生活圈歸零221F 05/09 05:44
噓 rbki3: 去美國打拼的小聯盟 大聯盟球員 毛都沒他多~ 就他問題一堆225F 05/09 06:20
推 adcc: 笑死迴力鏢打到自己身上226F 05/09 06:39
→ ankrro: 道奇：來吧，主場有免治呦228F 05/09 06:59
推 L1ON: 自找的229F 05/09 07:03
噓 swxx: 毛真多……230F 05/09 07:04
推 breezy: 毛太多了，小朋友嗎？231F 05/09 07:06
推 Yjizz: 先找個願意幫忙的翻譯232F 05/09 07:08
推 vini770803: 找翻譯是容易，要找他順眼順心翻譯很難.....234F 05/09 07:12
推 doklbaj: 朗希聰明多了 直接抱前輩大腿235F 05/09 07:13
推 ahlolha: 他還沒看出為啥自己沒朋友嗎？236F 05/09 07:14
推 djygauss: 翻譯換三個 可以猜想是誰難相處238F 05/09 07:16
推 nepenthes7: 他真的是個怪咖XD 山本人好好
道奇是連總教練都有日本血統XD239F 05/09 07:16
推 vini770803: 朗希屁歸屁但看的出來願意去融入和抱大腿也不難相處241F 05/09 07:17
推 li1015: 當初放話說想去沒日本人的隊伍，現在哭沒朋友是怎樣XDD242F 05/09 07:21
噓 Dimitre: 巨嬰耶 岡本 村上也是第一年就沒問題嗎 看人家打多好243F 05/09 07:22
推 Acixxl: 不是都在看片嗎 馬祖以~244F 05/09 07:25
噓 PekoKiara: 毛真多 當初自己說不去有日本人的隊結果又嫌沒朋友??245F 05/09 07:46
推 baychi999: 翻譯年糕：學長你們那邊還有位子嗎246F 05/09 07:50
推 dennisN: 靠自卑博取同情
然而要走出來還是要戰績說話
他應該更依靠的是團隊而不是其他隊伍的
但如果有因此振作起來也不會壞事247F 05/09 07:57
推 s48625: 休士頓小孤獨，想支持他了251F 05/09 07:57
推 joker00507: 一堆人是不是沒看內文...至少他有去找日本人聊天了~以後這種的還是乖乖找有日本人的球隊吧252F 05/09 08:03
推 johnwu: 居然還有比朗希還巨嬰的人 XDDD255F 05/09 08:12
推 busters0: 自己不去有日本人隊在那邊叫 不是要打爆道奇嗎257F 05/09 08:28
推 dai26: 孤傲的性格使然259F 05/09 08:29
推 dick929: 坦白說像今井這種極度I人，會說出「不想跟日本人同隊」，也是因為他太I，如果跟語言相通的日本人同隊，勢必就要跟日本隊友好像無話不談一樣，這樣尬聊反而難受
不如全隊都是外國人，不用跟隊友社交反而輕鬆261F 05/09 08:36
→ dick929: 他是有實力的投手，個性難搞也是事實
希望山本桑可以幫助他打開心結266F 05/09 08:38
推 vini770803: 不像I啦！本I人不會像他那樣，I人在陌生不熟人面前展現完美社交E的一面，他比較像G...... (那數字我不打)人269F 05/09 08:50
推 CaminoI: 可是他現在又抱怨很孤獨 根本就是自打嘴
愷威是從小聯盟苦上來的 他要怎麼理解一位搭飛機都嫌的人272F 05/09 08:51
→ vini770803: 在國外亞洲大多會幫忙亞洲人，鄧在太空人球隊 教練 隊友有很多人照顧他274F 05/09 08:51
→ CaminoI: 從愷威這邊來看 太空人很努力在幫忙適應 更不可能怠慢貴鬆鬆的今井吧 都由著他換三位翻譯了276F 05/09 08:52
推 yy2rmrn8: 沒差啊 棒球邊緣宅一堆也沒朋友278F 05/09 09:06
推 tsai18: 他自己說不想去有日本人的球隊的啊280F 05/09 09:18
推 nacl0497: 我的朋友很少 2026ver.281F 05/09 09:28
推 Lasman: 他這樣算i人還是E人啊，i人其實沒有很在意是不是真的有朋友認同自己吧？282F 05/09 09:29
推 TAWCN: 他看起來真的毛很多284F 05/09 09:30
推 alex0973: 他老婆可能壓力也蠻大的? 天天聽他抱怨之類的 還要打理他的生活...285F 05/09 09:31
→ liaoecho: 日本職棒選手是出不了象牙塔-?287F 05/09 09:33
推 gn1698: 笑死 一堆問題而且都是去之前都預想的到的289F 05/09 09:36
→ z24262324: i人(X) E人(X) 怪人(O)290F 05/09 09:36
推 welly520: 不要推鄧去跟這種難搞的人當朋友好嗎......291F 05/09 09:40
推 alex0973: 不用刻意分什麼EI啦 人類哪有這麼容易分類 就難相處
愛抱怨適應力差勁的MLB球員292F 05/09 09:41
推 shaon: 之前不是靠腰說去沒日本人的地方294F 05/09 09:42
推 cool34: 至少他還會去找山本討教，井川還不知道會不會這樣298F 05/09 09:49
推 alex0973: 你今井之前話說的那麼滿 領大合約在場上拿不出好表現
又在那邊靠杯靠木 整個就欠罵惹人厭 你是誰? MLB球員耶請拿出應有的表現再來抱怨299F 05/09 09:50
推 joseph4229: 有一大部份是媒體造新聞吧 狀況不行什麼都不對了302F 05/09 09:53
推 mybo: 美國徐若熙304F 05/09 10:16
推 attdave: 不想打就滾回日本306F 05/09 10:55
推 gogolct: ？？？？？？？？
當初自己說不要去有日本人球隊了307F 05/09 11:02
噓 efkfkp: 成績沒打出來的人沒資格抱怨吧？阿亞洲小聯盟旅外球員誰不是一堆苦有誰關心過，大家都成年人就你一個在那邊該309F 05/09 11:06
推 yaieki: 自己要去沒日本人的球隊的 現在又一直抱怨東抱怨西有夠煩311F 05/09 11:31
推 jhihheng: 一直換翻譯通常都打很爛 要嘛你難搞要嘛翻譯看不下去 大王就是很快就換翻譯 果然一直就打很爛313F 05/09 11:35
推 op5500: 放話哥還再輸出啊315F 05/09 11:38
--