看板 Baseball作者 polanco (polanco)標題 [分享] 李灝宇:我的目標是在美國成為優秀的球員時間 Wed Aug 19 13:25:32 2026
今天接受底特律新聞記者專訪時講的
「我的目標不是成為台灣最好的球員,我想在美國成為一名優秀的球員。」
"My goal is not to be the best Taiwanese player. I’m trying to be a great playe
r in America.”
--Hao-Yu Lee detroitnews.com/story/sports/m… via @detroitnews
https://x.com/cmccosky/status/2089859630386053445
原文:
https://bit.ly/4gFFQsE
以下機翻+潤飾
匹茲堡——李灝宇曾告訴過他。
五年前,前大聯盟球員張育成曾參加在台灣舉辦的Nike棒球訓練營,當時李灝宇也有參加。
而在本週一之前,張育成一直保持著「台灣球員單季在大聯盟最多安打」的紀錄。
「我一直跟他說,五年後我會來大聯盟找你。」李灝宇笑著說。
五年後,李灝宇在週一的比賽中上壘五次,並出他菜鳥球季的第 55 支安打,幫助老虎隊以
8 比 5 擊敗對手。這支安打也讓他超越張育成所保持的台灣球員單季安打紀錄。
「我的錯。」李灝宇笑著說。
李灝宇也成為第一位單場 5 次上壘的台灣球員,而他看起來還將創下更多屬於台灣球員的
「第一」。不過話說回來,這其實不是他打球時所設定的目標。
「我其實沒有特別的感覺。」李灝宇說。「當然,我知道這件事。網路上總是會特別指出來
。不過我只想努力競爭。我的目標不是成為最好的台灣球員,我想成為一名在美國打出成績
的優秀球員。」
有人問他,當自己為未來台灣球員立下一個可以追趕的標竿時,是否會感到驕傲。
「我沒有想到那麼多。」他說。「這些都是打棒球所帶來的結果。現在既然有機會把這些紀
錄延續下去,那當然是越多越好。」
張育成在2019至2023年間在大聯盟待了5個球季;2021 年是他表現最出色的一季,單季最多
敲出 9 支全壘打、39 分打點,並跑回 32 分。
而目前打出 6 支全壘打、30 分打點及 21 得分的李灝宇,在這幾項數據上也正緊追著張育
成。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.91.144 (臺灣)
※ 作者: polanco 2026-08-19 13:25:32
※ 文章代碼(AID): #1gXJvG8q (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1787117136.A.234.html
※ 編輯: polanco (223.139.91.144 臺灣), 08/19/2026 13:27:09
推 iyoah: 加油!2F 08/19 13:27
→ Cathay: 前幾天美國主播還說看他的眼神就是一副想把球打到場外的橋上4F 08/19 13:28
推 OldWang911: 李的態度是謙虛的意思:我無意去角逐誰是史上最優秀的台灣棒球選手,當下我的想法就是要成為一個在地優秀表現的棒球選手6F 08/19 13:29
→ nadleeh: 好,打擊維持好,守備別那麼拖後腿就行9F 08/19 13:29
推 verame: 為什麼不是在美國成為最好的球員10F 08/19 13:30
推 OldWang911: 講best player in MLB,話有點講太滿了,因為best只能有一個而已,他自己都曉得不需要把話講那麼滿,鄉民?12F 08/19 13:31
→ huangjyuan: best是“最”棒 先挑戰great沒問題15F 08/19 13:33
推 UD305: 霸氣外露16F 08/19 13:36
推 ck574b027: 要講大話至少要衝擊mvp吧,不說PCA,同隊就有個出道OPS先破1再校正的,起跑點差那麼多要先有自知之17F 08/19 13:37
推 e2167471: great跟best不衝突19F 08/19 13:38
推 leo79415: 他是說要成為a great player in MLB ==22F 08/19 13:39
推 littlelaibia: 但說實話他守備上的短板很難練的 他守備數據差的原因跟穩定度無關 而是守備範圍跟啟動加速度的問題他要成功可能還是得把進攻極大化23F 08/19 13:41
推 s088037: 沒錯...台灣最強的標竿有什麼好當目標的
目前台灣最強標竿還是跑龍套等級而已26F 08/19 13:41
推 cama: 那守備要加油喔 目前綜合攻守的天花板還是部長28F 08/19 13:42
推 leo79415: 不要跟部長一樣解鎖玻璃人稱號就好30F 08/19 13:43
推 freeview: 各項運動頂尖球員目標最多是說想當one of the best players 不然會被一堆神經狂粉塞爆社群32F 08/19 13:46
推 passbyks: 目前成績要當台灣歷史最佳不難 灝宇的目標是成為大聯盟標準的great player,加油!!34F 08/19 13:47
推 zenuo: 能站穩先發就台灣第一人了37F 08/19 13:49
推 railman: 還差四支全壘打,最近PA有點少39F 08/19 13:51
推 samw71156: 加油!守備也要跟上部長啊!現在PR值慘不忍睹40F 08/19 13:52
推 rayhsiao: 先有棒子才有位置 他的方向是對的44F 08/19 13:57
推 CaptainWill: 供料蓋賀 加油加油
只是被翻成中文聽起來怪怪的而已48F 08/19 14:01
推 tedandjolin: 目標在山腰就只會在登山口拍照而已
目標在山頂 至少也有可能會爬到山腰50F 08/19 14:07
→ borriss: 門檻太低 自己調高也沒什麽問題52F 08/19 14:09
推 Cuchulainn: 年輕就有機會 成為下一個上明星賽的台灣球員吧53F 08/19 14:10
推 gn2228499: 有棒子總教練都會拼老命幫忙塞位置的56F 08/19 14:19
推 fletcher5014: 沒錯啊 不是有說過在MLB不能抱著反正能回中職爽大約的想法57F 08/19 14:21
推 jkokpcu: 如果能打出卡仔那種成績就是超優秀64F 08/19 14:37
推 webber04: 有兵役可以先回台灣打亞運嗎66F 08/19 14:55
推 Jimstronger: 棒協沒徵召他喔?那這組訓也太失職了吧?要拼金牌還不把能召的都召68F 08/19 14:57
推 ohmyych: 防守加油啊 現在有夠慘71F 08/19 15:06
推 lucky360: 部長內野都能守 而且都有大聯盟水準 才能當工具人73F 08/19 15:51
推 hellowings: 卡仔成績已經超優秀等級了吧
卡仔是全明星等級的80F 08/19 17:42
推 CaminoI: 心態很好 來到MLB目標就是在聯盟裡 台灣球員的成績只是過程中的紀錄 不是結果82F 08/19 17:48
推 Arodz: 推‼86F 08/19 18:51
推 AAA891216: 推文一堆亞洲家長 難怪那麼多亞洲小孩精神病87F 08/19 19:17
推 leon099: 當不成台灣最好球員 活該留在mlb88F 08/19 19:47
--