看板 book作者 UYC (靜心)標題 [問題] How to Deliver a TED Talk 時間 Sun Dec 29 19:53:19 2013
我對以下這本書很有興趣：
How to Deliver a TED Talk: Secrets of the World's Most Inspiring Presentations
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1002140722292080
它是原文版，折扣後$792
－－－
但我又看到一本也是原文版，但只要 $399
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1002114562292635
兩本頁數一樣，但不知為何價錢差這麼多？
因為尚未去書店，想問有否人買了這本書或知道是否兩本有何差別？
謝謝！
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.238.171.24
→ wzch:399那本應該是國際版吧1F 12/29 20:08
→ UYC:請問國際版和原版有何差別嗎？？2F 12/29 22:12
推 semicoma:以教科書而言 比方原版是美國出版 國際版就不能在美國賣我不知道原因 但估計是跟售價有關 同一本書國際版通常比原版便宜一些 內容可能相同可能不同 不同處可能是因應各國情況而有不同例子(經濟學教科書而言) 你提到的這本我想不到有什麼必要讓內容不同 而且就算不完全一樣的內容 主要的部分一樣應該沒差吧?3F 12/29 23:48
→ UYC:謝謝樓上的分享!的確讓我想到我過去的教科書也曾因此而有不同過..國際板通常便宜很多..我會再找時間去書店做比較的...謝謝!9F 12/30 00:25
推 hp100078:399這本是誠品跟出版社合作全球獨賣的，內容的確有新增。11F 12/30 02:26
→ UYC:樓上,但它是新增後才和原版一樣頁數哦 我知道它未新增前是很輕巧的一小本 所以現在也不知是新增成和原版一樣內容或..不同？12F 12/30 03:01
推 semicoma:兩本都是增訂版吧? 只是一本從國外運來通常是兩倍價 一本可能如hp大說的 是誠品和麥格羅合作的
至於為何要合作原文版本而不是翻譯版本 我就不知道了
我個人是會買399這本 因為不認為核心內容會和原版本不同即便有差異也很小 那挑便宜的就好 反正過個一年可能又有新概念14F 12/30 03:15
→ UYC:我也是可能買便宜的那本 但我反而慶幸還好是合作原文版耶 不喜歡看翻譯版 不僅很難能把原意翻得貼切 翻得不好還更糟...:)
不過我還沒看實體 通常國外版的紙質較輕 希望台灣這本不會太重20F 12/30 04:32
推 semicoma:我會鼓勵中譯本啦 知識類書籍需要有志之士持續翻譯造福大眾 唯獨像洪蘭之流翻得不好還想用影響力搓掉 未免失格了如果有kindle也可以考慮這版本 我的快思慢想是趁著kindle版本特價0.99時買的 即便是在ipad上 閱讀感仍然不錯
要賭電子書的未來 我傾向賭在kindle而不是itunes store上(前面說鼓勵翻譯本 是因為翻出好作品吸引到買氣 能更進一步吸引有志之士進入這個產業 不管對讀者還是社會甚至國家都是好事 但老話一句 洪蘭之流就省省吧)23F 12/30 08:47
→ UYC:kindle這樣真的好便宜 只是我較愛手拿書的感覺:)至於鼓勵中譯本也有道理 好書是的確會希望讓多點人看到 只是找譯者這事也不是我們能控制的 只能靠出版社 但洪蘭那類譯者就真的希望別有了好奇台灣好譯者不多或不出名嗎?應該弄個lists讓出版社參考...31F 12/30 09:05
→ wzch:內容應該是完全一樣吧,因為便宜國際板不能在美國賣35F 12/30 19:23
→ UYC:我也希望一樣啊，這樣就真的賺到了，呵呵～等去書店比對囉36F 12/30 20:18
--