看板 car作者 smallpig02 (小豬二號)標題 [問題] 「挖丟凍未條」是什麼意思?時間 Sat Nov 4 19:59:00 2023
今天有一個事故新聞,在高雄
一個女的開車撞死1人+6人輕重傷
眾人看到她怒罵「妳是怎麼開車的？」
但她卻雙手一攤說「挖丟凍未條」
-----------
請問她說的這句 : 「挖丟凍未條」
翻譯成國語是什麼意思?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.204.181 (臺灣)
※ 作者: smallpig02 2023-11-04 19:59:00
※ 文章代碼(AID): #1bHZ86j6 (car)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1699099142.A.B46.html
推 ericyo: 煞車的台語就是凍啊 啊4F 11/04 20:02
推 Tenging: 我有踩煞車
或是 我想撞就撞15F 11/04 20:21
推 SEEDA: 忍不住心中的衝動17F 11/04 20:23
推 GymRat: 去柬埔寨吧21F 11/04 20:41
推 Gusteau: 開車開到一哭一哭的意思23F 11/04 20:49
推 Ccsteeker: 翻成國語就是我18歲考的駕照到70歲都有用，就算我考到從來沒開過車，從來沒吸取新的道路知識，也都一樣可以上路，開高速，我猜是這樣的意思。
騎摩托車真危險，建議限縮摩托車路權，禁止停等於路口，建議停等紅路燈時一律靠路肩，避免直行車輛無意碰撞。
如果再發生摩托車停等燈號發生追撞事故，可以插測速。
聽起來荒謬嗎？這就是這40年來台灣處理交通的態度跟方式。
然後用路人責怪用路人，沒人去責怪國家政府。
國家對於監管的鬆懈，導致這位開車婦人以及被撞的人的悲劇，開車婦人也是這種爛監管下的受害者。
不過沒關係，不是撞到我，什麼交通改革？不用吧...又不是撞到我。
交通改革穩失敗的啊，台灣人就是爛，對吧。我反串30F 11/04 21:12
推 F5: Toyota日常46F 11/04 21:22
噓 G773: 賤畜(牠)就忍不住47F 11/04 21:30
推 td770715: 雙腳開車的直接抓去槍斃 謝謝49F 11/04 21:42
推 howpa: td 770715你這樣太極端了，不能因為他雙腳開車就剝奪他生命，可以換個作法比如說剁掉左腳，可以保證他以後都用右腳開車51F 11/04 21:54
→ finasoul: 我就煞不住 Or 我就忍不住57F 11/04 22:33
推 peehs: 屎在滾 借過一下61F 11/04 23:04
推 mxr: 高雄人的大絕。意思是不是故意的XD70F 11/04 23:43
→ Obama19: 她應該不是第一次了 看有沒有記者去挖一下71F 11/04 23:45
→ smallpig02: 更發現曾女早有闖紅燈、超速、併排等交通違規前科，新聞寫的72F 11/04 23:48
推 hcshin: 八成左腳踩剎車，右腳踩油門74F 11/05 00:05
推 Benefits: 意思是車煞不住，或是忍不住殺人的慾望75F 11/05 00:19
推 kizo: 「我就煞不住」是百分百精確的翻譯77F 11/05 00:24
推 XJY13: 南部人日常78F 11/05 00:24
噓 five07: 這篇到底是想酸還是想要展現你不會台語呢？81F 11/05 03:05
→ richard42: 慣犯 很習慣不煞車 或很晚才煞
除非是駕駛車齡很短的初學者
不然熟手都算是惡意危險駕駛
台灣很多這種開車不把其他人安全放在眼裡的86F 11/05 08:30
→ Ccsteeker: 為什麼這種駕駛人還可以上路？
交通改革？不用吧？肯定失敗的啊。撞到我再說吧，我都讓女兒坐歐洲車，機車撞不死我，國產車撞不死我，你說還有貨車卡車啊，沒關係我再買一台歐卡，反正改革不可能的，台灣人民族性問題，台灣就是一個民族性問題，我反串。90F 11/05 08:36
--