---

來源:http://tinyurl.com/cz2mfw2







請按 Page Down 觀賞










Elise

Elise has been rewarded too well for playing safely, so we shifted some of
her power to her spider form to increase the reward for taking risks.

    Neurotoxin
        Cast range reduced to 625 from 650
        Damage reduced to 40/80/120/160/200 from 50/95/140/185/230
    Venomous Bite
        Damage increased to 60/110/160/210/260 from 50/95/140/185/230

伊莉絲

神經毒素(Q)
施法距離從 650 降低為 625
基礎傷害從 50/95/140/185/230 降低為 40/80/120/160/200
毒咬(Q)
基礎傷害從 50/95/140/185/230 提升為 60/110/160/210/260




Janna

    Howling Gale
        Fixed a bug where the knockup duration was not increasing based on
charge time
        Knockup duration when fully charged increased to 1 second from 0.75
seconds

珍娜

颶風呼嘯(Q)
修正充能時間越久越不會擊飛更久的錯誤
最大擊飛時間從 0.75秒 提升為 1秒









Jarvan IV

Jarvan has been bringing too much utility to his team, so we've removed the
armor component of Demacian Standard's aura.

    Golden Aegis
        Shield amount per nearby enemy champion increased to 20/30/40/50/60
from 20/25/30/35/40
        Mana cost reduced to 45/50/55/60/65 from 65
    Demacian Standard
        Active no longer grants bonus Armor

嘉文四世

光盾庇護(W)
對應周遭英雄數目提升的生命護盾從 20/25/30/35/40 提升為 20/30/40/50/60
魔力消耗從 全等級65 降低為 45/50/55/60/65
帝國戰旗(E)
主動施展時不會提供額外的護甲了



Nami

    Tidecaller's Blessing
        Added new visual effects to better communicate the amount of charges
left
        Duration increased to 6 seconds from 5

娜米

深海恩賜(E)
現在有新的視覺效果讓人更容易辨認剩下多少攻擊次數
持續時間從 5秒 提升為 6秒










Singed

Singed is intended to be incredibly durable and to gradually burn down his
opponents in team fights. By making disables more effective against him and
reducing his initial burst damage, Singed’s opponents now have more time and
ways to deal with him in these situations.

    Fling
        Damage reduced to 80/125/170/215/260 from 100/150/200/250/300
        Ability Power ratio reduced to 0.75 from 1.0
    Insanity Potion
        No longer reduces the duration of disables

辛吉德

過肩摔(E)
傷害從 100/150/200/250/300 降低為 80/125/170/215/260
AP係數從 1.0 降低為 0.75
瘋狂藥劑(R)
現在不會再減免控場效果了

Taric

Last patch's changes opened up different playstyles for Taric but did not
effectively address his power level. These changes reduce Taric's lane
dominance by lowering his burst damage and forcing him to make more tradeoffs
when choosing which spells to level up.

    Shatter
        Damage reduced to 50/90/130/170/210 from 60/105/150/190/240
        Armor damage ratio reduced to 20% from 30%
    Dazzle
        Stun duration adjusted to 1.2/1.3/1.4/1.5/1.6 seconds from 1.5 at all
ranks

塔里克

寶石護盾(W)
傷害從 60/105/150/190/240 降低為 50/90/130/170/210
護甲提供的傷害係數從 0.3 降低為 0.2
眩光(E)
暈眩時間從 全等級1.5秒 調整為 1.2/1.3/1.4/1.5/1.6

Items

物品

    Blade of the Ruined King - Hotfixed 3/5
        Attack Damage reduced to 25 from 30
        Combine cost increased to 1000 gold from 650 (total cost increased to
3200 gold from 2850)
        Maximum damage dealt to minions and monsters reduced to 60 from 90
        Active heal amount is now reduced by the target's Armor

殞落王者之劍 - 已於美國時間3/5 hotfix
物理攻擊從 30 降低為 25
合成價格從 650 提升為 1000
對小兵從野怪的傷害上限從 90 降低為 60
主動的治癒效果現在會受到施展目標的護甲減免






    Aegis of the Legion
        Aura grants an additional 50% Health Regen, Armor and Magic Resist
for minions

軍團聖盾
唯一靈氣 - 庇護 現在對小兵有一半的效果

    Runic Bulwark
        Combine cost reduced to 400 gold from 650 (total cost reduced to 2950
gold from 3200)
        Health reduced to 300 from 400
        Magic Resist aura reduced to 25 from 30
        Aura grants an additional 50% Health Regen, Armor and Magic Resist
for minions

符文聖盾
合成價格從 650 降低為 400
提供的生命從 400 降低為 300
魔防靈氣從 30 降低為 25
唯一靈氣 - 庇護 現在對小兵有一半的效果


    Locket of the Iron Solari

    Locket of the Iron Solari is mainly picked up by junglers and supports,
roles that most frequently earn less gold than others, for the team-wide
active. We've reduced both the cost and personal stats on the item to lessen
its gold impact while preserving its team utility.
        Combine cost reduced to 520 gold from 670 (total cost reduced to 1850
gold from 2000)
        Health reduced to 300 from 400

日輪的加冕
合成價格從 670 降低為 520
提供的生命從 400 降低為 300









    Runaan's Hurricane
        Secondary target radius increased to 375 from 300
        Fixed a bug where Hurricane could target invisible enemies

芮蘭的颶風箭
額外攻擊目標的觸發範圍從 300 提升為 375
修正芮蘭的颶風箭可以攻擊到隱形單位的bug















    Sheen
        Combine cost reduced to 365 gold from 425 (total cost reduced to 1200
gold from 1260)

閃耀劍
合成價格從 425 降低為 365

    Trinity Force
        Total cost reduced to 3843 gold from 3903 gold

三項之力
整體價格從 3903 降低為 3843


    Lich Bane
        Combine cost increased to 940 gold from 880 (total cost unchanged)

巫妖之禍
合成價格從 880 提升為 940
整體價格不變


    Iceborn Gauntlet

    We've noticed that, in general, champions who buy Iceborn Gauntlet are
front-line champions with more emphasis on surviving than dealing AP burst
damage. We've adjusted Iceborn Gauntlet's stats to accommodate this play case.
        Combine cost increased to 700 gold from 640 (total cost unchanged)
        Armor increased to 70 from 60
        Ability Power reduced to 30 from 40

寒冰霸拳
合成價格從 640 提升為 700
整體價格不變
提供的護甲從 60 提升為 70
提供的AP從 40 降低為 30









    Ravenous Hydra
        Combine cost reduced to 200 gold from 400 (total cost reduced to 3300
gold from 3500)
        Life Steal increased to 12% from 10%

狂怒九頭蛇(進戰限定)
合成價格從 400 降低為 200
普攻吸血從 10% 提升為 12%

    Zephyr
        Recipe changed: Stinger + Pickaxe + 725 gold = 2850 gold (total cost
unchanged)
        Attack Damage increased to 25 from 20

西風匕首
合成公式改為 針刺劍 + 十字镐 + 725g
整體價格不變
物理攻擊從 20 提升為 25




    Warden's Mail
        Attack Speed reduction reduced to 15% from 20%

守望者鎧甲
唯一被動 - 冷鋼 降低的攻速從 20% 降低為 15%

    Randuin's Omen
        Attack Speed reduction reduced to 15% from 20%

蘭頓之兆
唯一被動 - 冷鋼 降低的攻速從 20% 降低為 15%

    Seeker's Armguard
        Ability Power reduced to 20 from 25

探索者護腕
魔法攻擊從 25 降低為 20





Runes

符文

Continuing our efforts from Patch 3.02 to standardize cooldown reduction,
we've slightly buffed Cooldown Reduction runes to provide less awkward stat
amounts. For example, nine Tier-3 Scaling Glyphs of Cooldown Reduction
previously provided 8.62% cooldown reduction at level 18, but will now
provide an even 10%.

    Cooldown Reduction and Cooldown Reduction per Level runes have been
increased at all Tiers (varying from 2-35% increase)

全部冷卻類符文效果提升 2-35%








Spectator Mode

觀察者模式

    Fixed a bug that would cause the spectator client to crash when using
chat commands (ex: /joke, /taunt)

修正當觀察者使用聊天指令時會造成系統崩潰的bug














Restricted Chat Mode

禁止聊天模式

In an effort to encourage active reform and shield players from toxicity, we’
ve implemented a new account restriction that limits in-game chat for toxic
players.

    Certain players (identified by Tribunal and by Player Support) will have
a limited number of in-game messages available and limited access to [All]
Chat.
    Restricted players that successfully complete matchmade games will earn
their chat privileges back.

經審判系統以及玩家回報的惡意玩家會被限制全頻發言的次數
成功完成一定量的遊戲(即未再被舉報)可將聊天的權力取回






General

一般設定

    Ready checks no longer return players to the PvP.Net landing page
    "Random" has been moved to the top of champion select
    Chat notifications in the bottom right-hand corner of the client now wait
to appear until players have closed the AFK popup dialogue first
    Battle Training bots no longer acquire unavailable items
    Dragon, Baron, Towers and Inhibitors now show assists

確認準備(可以按婉拒的那個)不會再令玩家回到大廳首頁
選擇英雄時，隨機英雄的位置從最後一格移動到第一格
大廳提示現在會等到玩家取消AFK視窗(?)後才會顯示
實戰訓練的電腦不會再使用不該出現的物品
巴龍、小龍、防禦塔、水晶兵營(= =?)現在會顯示助攻

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.204.179
※ 編輯: KTJLPE          來自: 123.195.204.179      (03/19 10:02)

--