樓上你說錯一件事，佛教中有四眾，四眾有出家、在家，出家有二眾，在家有二眾。並非沒有區別在家出家，這樣的說法是錯的。
活佛兩個字的確被誤用了，引述一段阿嘉仁波切所著的「逆風順水」第一章,P.69，第34號註解：
事實上，「活佛」是一種錯誤的中文翻譯。尊者達賴喇嘛在自傳《流亡中的自在》中開示：「更嚴重的誤解源自中國人把『喇嘛』解為『活佛』，意喻『活著的佛』。這是不對的，西藏佛教裡沒有這回事。只有這種說法：某些人可以自在地轉生，例如達賴喇嘛，這種人稱為『化身』(tulku)。」tulku即朱古，或仁波切。『朱古』，藏語，意為化身，轉世者，指的是藏傳佛教的轉世僧侶。『仁波切』，藏語，意思是珍貴之寶，藏人對轉世在來人間度化眾生的高級僧侶的尊稱。