看板 Gossiping
作者 UntiedDragon (ㄆㄆ)
標題 Re: [新聞] 中國將停止與台灣一切交流? 日本網友:
時間 Sun Jun 26 17:20:57 2016



※ 引述《bill0205 (善良的小孩沒人愛)》之銘言:
: 自由
: 中國將停止與台灣一切交流? 日本網友:恭喜台灣!

幫觀光局的廣告都做好了,歡迎世界的旅客來台灣

感謝英日文支援,增加台英日文,修改日文,Chinese修改China。

http://imgur.com/FqWfsvK
 
http://imgur.com/Eep6g60
 
http://imgur.com/BtxprCU
 
http://imgur.com/3pCkf7m
 

--
感謝大家,以下一次回覆:
1.照片通通都是公司請攝影師拍的,除了商品販售之外,行銷目的都是可以自由更改。公
  司也不反對我用個人帳號與個人理念做推廣。
2.照片通通都在南投縣水里鄉的車埕村,集集支線終點站,歡迎大家來玩。
3.小魯英日文不通,感謝more5566、dufflin、dogmax、HCG10G8bear板友的建議與提供。
  感謝xxxxxx631、hcc570910、LeftNight、MetalRose、lammin指證,謝謝。
4.歡迎轉貼。
--
精靈射手  人類射臉

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.41.205
※ 文章代碼(AID): #1NRvv-N1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1466932862.A.5C1.html
ghostl40809: 夠機車 應該增加多國語言1F 06/26 17:22
evan1004: 1 3蠻棒的2F 06/26 17:22
coyogre: 做得真好,推3F 06/26 17:22
MADAOTW: 字體改一下可能會更好4F 06/26 17:22
a103232: 不錯 應該做英文版的5F 06/26 17:22
可以支援英日文嗎!?
Jimmy2010: 撇除機車的部份 這意境真好XD6F 06/26 17:22
jeffchen022: 我喜歡XD7F 06/26 17:23
hu6111: XDDDD8F 06/26 17:24
stevenkane: 總統府放個「舉國同慶」9F 06/26 17:24
LeeGarDer: 不考慮翻成日文嗎10F 06/26 17:25
ians20025: 看到新細明體崩潰......11F 06/26 17:25
isiyou: 超讚12F 06/26 17:26
jerry78424: 作設計哪有人在用新細明體....13F 06/26 17:26
adobe宋體
Nanohsu: 讚啦14F 06/26 17:26
cystal 
cystal: 3超有說服力15F 06/26 17:27
h41615: 推推 但希望加入英日韓語XD16F 06/26 17:29
qooisgood: 老實講這真的有賣點 全世界都有中國客
唯獨台灣沒有17F 06/26 17:30
maxmessi: 賣點XDD19F 06/26 17:30
losel: 你有經過原作同意嗎?  還是跟蔡正元一樣盜圖?20F 06/26 17:30
c38515103: 推XDDD21F 06/26 17:30
PePePeace: 推車埕22F 06/26 17:31
kuramoto: 不錯,可以推出一系列海報或明信片23F 06/26 17:31
aph860212: 太吸引人了吧24F 06/26 17:31
luckycat158: 超棒 快加入外語25F 06/26 17:31
litgun: 這誰能不心動啊XDD26F 06/26 17:32
ghostl40809: 沒有隨地大小便的觀光客 沒有無止境的吵雜與喧鬧27F 06/26 17:32
Green771115: 推車埕 虛字體 給箭頭28F 06/26 17:32
ghostl40809: 享受一段舒適安寧的旅行 歡迎來台灣29F 06/26 17:32
kensues: 很漂亮誒30F 06/26 17:32
fuxyou: 推31F 06/26 17:32
WeGoYuSheng: 改字體吧 新細明體是最醜的字體32F 06/26 17:33
bjj: 推33F 06/26 17:33
starport: 喜歡第一張34F 06/26 17:34
chrisko: 字體敗筆35F 06/26 17:35
好啦!http://imgur.com/nbGD1xp
 
maxmessi: 假如真的只有台灣沒有中國人來就真的可以大力推廣了!!!36F 06/26 17:35
FantasyRyu: 這哪是新細明體?現在是看到襯線都叫新細明體就對了37F 06/26 17:36
感謝闢謠
zsnes631: 日本網友怎麼不去叫他們政府跟中國斷交38F 06/26 17:36
SHINJO575: 享受沒有中國觀光客的旅程  好喜歡這句39F 06/26 17:36
saint01: 有梗推 XD40F 06/26 17:38
g4zoco196: 有賣點41F 06/26 17:38
akay08: 哇超棒的42F 06/26 17:38
okdnrsutt: 媽啦  我都想去了43F 06/26 17:39
climb6: 有意境44F 06/26 17:40
ted8344203: 鈔票準備投資旅遊業啦45F 06/26 17:41
v19791119: 沒有英日韓文.. 雖然我覺得韓國年輕人很吵亂46F 06/26 17:41
maderfucker: 幹XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD47F 06/26 17:41
watermeter: 文字好靠北 可以轉到就可嗎48F 06/26 17:41
losel: 你的圖都是林班道的圖,浮水印被你裁切掉,卻說幫觀光局廣告49F 06/26 17:42
我沒有裁浮水印啦!因為浮水印跟照片檔案都在我這邊。
silver2012: 有種清靜遠離塵世的感覺50F 06/26 17:43
aq1: 讚,有日韓西英文板剛好51F 06/26 17:43
markcupchen: 讚52F 06/26 17:43
more5566: Welcome to Taiwan without Chinese53F 06/26 17:44
kinomon: 盜圖?54F 06/26 17:44
rayonwu: 推55F 06/26 17:47
qulqulqul: 要不要考慮換華康體,總覺得字體還是弱弱的56F 06/26 17:48
沒買華康的字體…
kagami91582: 第二張我看到的是南投縣政府的?57F 06/26 17:49
LAPDSWAT456: COOL !!58F 06/26 17:50
williamsc: 圖是你拍的嗎?有授權嗎?有再補推59F 06/26 17:50
圖是郭政彰大師拍的,有授權啦…
Costco5566: 盜圖60F 06/26 17:50
sai1268: 改成英文好嗎?外國人又看不懂中文61F 06/26 17:50
robertchang: 不錯62F 06/26 17:51
CCNK: 你行銷系?63F 06/26 17:52
paca0713: 幹XDDDD64F 06/26 17:58
chunglee: 翻個英日文啊65F 06/26 17:59
dufflin: 水喔
Less Chinese, More beauty/serenity/tranquility66F 06/26 17:59
evan1004: 不小心重複推文抱歉68F 06/26 18:02
sediments: 加個英日翻譯阿 大推69F 06/26 18:03
mister12: 我覺得宋體不錯啊70F 06/26 18:03
teemo0330: 盜圖哦?!好強,加字好像就是你的作品一樣!71F 06/26 18:04
yehmei0102: 看影片第一名3號第二名1號第三名4號72F 06/26 18:04
aghgna: 欸第二張是哪裡的照片 我想去觀光73F 06/26 18:06
nuclearforce: 字體改一下啦74F 06/26 18:06
snake570: 笑死 一看就知道不是新細明體還在那邊75F 06/26 18:06
williamsc: 補推76F 06/26 18:06
teemo0330: 林大師有授權你改這些字?請不要造成別人困擾,等等害人被扣帽子,你要負責嗎?
<郭77F 06/26 18:06
ㄟㄟ…重製是個人責任,我這邊完全是合法重製。
dufflin: 中国客、なし、静か/美しさ/平和、出た。80F 06/26 18:08
darkage: 靠北邊 讚啦!XD81F 06/26 18:08
ShadowTime: 求支援外文82F 06/26 18:09
no821010: 推83F 06/26 18:10
yehmei0102: 我推文推錯篇...84F 06/26 18:10
l75cm: 推 這幾句 真的不賴85F 06/26 18:12
dufflin: "出会った" 似乎更好一點86F 06/26 18:13
感謝!
daniel3551: 好賤 可是我喜歡87F 06/26 18:14
purplebfly: 字體改一下,加上中日對照字,貼回ch2去88F 06/26 18:15
rasputin: less Chinese, more fun.89F 06/26 18:16
dogmax: 出た超怪,改一下吧90F 06/26 18:18
OK!
nba5566: 太屌了91F 06/26 18:20
givar: 還蠻有吸引力ㄟ 沒中國人的世界92F 06/26 18:20
yeap193: 哪些鄉民可以幫忙推回ch2阿93F 06/26 18:20
tab222777: 照片也太美了吧哈哈 讚讚讚94F 06/26 18:23
kamico: 棒95F 06/26 18:24
dufflin: 不同的圖 配不同的字 比較有特色啦 一次三種都上 會low96F 06/26 18:25
window77 
window77: 9.2快來噓97F 06/26 18:25
colinfeng: 字體改一下 明天觀光局就來找你了98F 06/26 18:25
jbmm: 哇勒,好吸引人的廣告。99F 06/26 18:25
monar: 你的日文助詞到哪去了100F 06/26 18:26
KOSHON: 車埕耶101F 06/26 18:26
fallen1: 超威!102F 06/26 18:26
dufflin: 掉 好比燈火通明用靜 那水邊就用美 路燈就用和 更有fu103F 06/26 18:27
bbo40453: 好漂亮,哪裡呀104F 06/26 18:28
rockday: XDDD105F 06/26 18:29
CJhang: 推一個106F 06/26 18:30
KageZ: 有賣點!107F 06/26 18:30
Ladyrose: 這也太讚了 能借轉嗎XD108F 06/26 18:30
a007son: 分不出明體和宋體一直要人家改字體…109F 06/26 18:31
zzzmmp13: 有心動到110F 06/26 18:31
ck290996: 沒有一盞燈是為中國點的 有夠靠盃XDDDDDDD111F 06/26 18:32
EthelHan: 我喜歡第一張和第二張~112F 06/26 18:32
Williamette: 天啊 超厲害113F 06/26 18:33
momoisacow: 我想旅遊了114F 06/26 18:34
HCG10G8bear: chinese改china比較好吧~!?115F 06/26 18:35
predatorex: 第一張116F 06/26 18:37
kkk593819: 推117F 06/26 18:37
predatorex: Immerse in a journey that is away from China.
第二張118F 06/26 18:37
Teng0615: 台灣不增加日文標語真的很憨..120F 06/26 18:39
Dethklok 
Dethklok: XD121F 06/26 18:39
imwaiting: 為什麼是“地”不是的,地用在這沒錯嗎122F 06/26 18:39
lucy07030703: 哈哈哈哈123F 06/26 18:40
leov72: XD, 看了好想去124F 06/26 18:40
Sylph: 不錯是不錯啦,但有人能控制那些不下中客水準的台灣商家?125F 06/26 18:41
kavalan1979: 觀光客逆勢上揚126F 06/26 18:42
kaizea: 少了台灣MARK,誰知道這是甚麼鬼地方127F 06/26 18:43
predatorex: Aesthetics comes with a path without contaminationof China tourists.
第三張128F 06/26 18:43
fqstory: 推的話可以再多來幾張嗎131F 06/26 18:45
ENTENG: XDDDD132F 06/26 18:46
lookat1205: 推133F 06/26 18:46
yuhurefu: 超美 !!強烈推薦拿來宣傳 !134F 06/26 18:46
predatorex: Any decoration appealing to China is not an optionhere.135F 06/26 18:46
ENTENG: 太狂了,請增加東南亞語系跟中東歐系語言吧!!!137F 06/26 18:47
tio2catalyst: 好美喔138F 06/26 18:47
karty116678: XD139F 06/26 18:48
squarerinoa: 推140F 06/26 18:48
kerokerott: 你觀光系?141F 06/26 18:49
predatorex: Tranquility, a trophy of staying away from China.142F 06/26 18:49
OhMyAlex: Away from Chinese/China, welcome to Taiwan.143F 06/26 18:50
predatorex: 翻完英文版了,隨手翻翻請別介意144F 06/26 18:50
ttykimo: 要是這圖能在非官方流傳日韓 效果應該會很驚人.....145F 06/26 18:50
hengyi: 推146F 06/26 18:51
immosha: 有誰可以幫傳去2ch啊XDDD147F 06/26 18:51
mzmzz: 好賤XDDDDDD148F 06/26 18:51
OhMyAlex: 請問可以轉發嗎? 希望可以加上作者浮水印 比較沒有爭議149F 06/26 18:54
virusket: 轉去2ch吧150F 06/26 18:54
PNwan: 先把日文翻好再轉過去151F 06/26 18:55
xinyuxiao: 9份韓國人超多 他們也反感中國 必添加152F 06/26 18:55
moonineasy: 幾罷昏153F 06/26 18:56
woula: 推!不來爽啦!154F 06/26 18:57
ian90911: XDDD155F 06/26 18:58
AxelGod: 太讚啦!!!!!!156F 06/26 18:59
keepaflash: 害人想出遊
按錯惹157F 06/26 19:02
whynotwhy:159F 06/26 19:02
tsming: 超酸XD160F 06/26 19:03
a5245242003:161F 06/26 19:03
Dethklok 
Dethklok: 大陸客が減ってるぞ。今なら台湾旅行も快適。162F 06/26 19:04
mugenji1005: 韓文版 http://i.imgur.com/z2HQIRj.jpg163F 06/26 19:05
 
opft2214: 超美164F 06/26 19:06
jetcoco: 推165F 06/26 19:08
demonhom: 美166F 06/26 19:10
pazoe: 觀光局快來挖角人才167F 06/26 19:10
king22649: 這拍得不錯 猛168F 06/26 19:11
hmchang12: 為什麼日文要用過去式169F 06/26 19:14
kcl0801: 日文xdd 翻的很好170F 06/26 19:15
tomokazu: 日文文法莫名其妙就算了 連中文文法都錯是哪招171F 06/26 19:17
adsl9527: 車埕嗎?172F 06/26 19:18
auchen: 高手在民間!!173F 06/26 19:19
keane9112: 只有台灣沒有中國人 這是賣點 但..還有 滯台支那人174F 06/26 19:19
jeff790923: 有沒有考慮加入觀光局175F 06/26 19:20
psku: 幹 觀光局應該可慮找你XDDD176F 06/26 19:20
bjiyxo: 圖美給推177F 06/26 19:21
fish3932000: 光觀局一定要用這個啦178F 06/26 19:22
wa0989669525: 不錯看欸179F 06/26 19:23
dragoneminem: 比較喜歡小塚明朝體XD180F 06/26 19:23
tmac829925: 推181F 06/26 19:24
naya7415963: 照片很美可是字很機車XDDDD182F 06/26 19:25
Smilefan: 推183F 06/26 19:26
ajan007: 推推推184F 06/26 19:27
aa708: 推推185F 06/26 19:28
dtdon1699: 哈哈哈186F 06/26 19:31
germing: 馬列教徒退散 才能還自然本色187F 06/26 19:32
Fanchiang: 這篇超壞XDDDDDDDDDDDDDDD188F 06/26 19:32
NEXTSTEP: 超賤XDDD189F 06/26 19:32
YYL00: 狂XD190F 06/26 19:34
Jinchan: 圖超美 ,字體 …ww191F 06/26 19:34
vviicckkyy: 請轉轉2ch 看看日本鄉民反應@@192F 06/26 19:34
Moratti: XDD193F 06/26 19:34
winterjoker: 幹!算你屌!!!我喜歡!!!!!194F 06/26 19:36
Annis812: 哈195F 06/26 19:36
MrNext: 車埕196F 06/26 19:39
ffreya:197F 06/26 19:40
theanswer9: 超讚 沒中國人的地方就是天堂198F 06/26 19:40
jason0323: 我喜歡!199F 06/26 19:41
asd245438: 中国人観光客が離して、平静さや美しさや平和に戻す
不知道這樣寫對不對200F 06/26 19:42
selfhu: 觀光局需要你202F 06/26 19:44
query: 推!203F 06/26 19:47
BlowjobFace: 我想參加204F 06/26 19:47
silentence: 野生的觀光局局長!205F 06/26 19:48
SHIU0315: 圖真的蠻美的欸206F 06/26 19:49
stu00160: 文字有點太嘲諷了 不過我喜歡 哈哈207F 06/26 19:49
hsm926: 大推208F 06/26 19:49
deed0903: wwwwwwwwwwww209F 06/26 19:50
toshizo: 看看世界各大景點被中客干擾,主打世界唯一有效減少中客的賣點210F 06/26 19:51
physbook: without Chinese212F 06/26 19:55
lucky77801: 台灣好美213F 06/26 19:55
jur1512: XDDDD214F 06/26 19:57
tartrate:215F 06/26 20:03
jigsoso: 幹XD216F 06/26 20:05
ertai1126: 覺得宋體很美啊…217F 06/26 20:09
dinofang: 推!218F 06/26 20:11
antx: XDDDDDDDDDDDDDDDDDD219F 06/26 20:11
zonejay: 推220F 06/26 20:12
mickeylih: Добро пожаровать на Тайвань
 без китайцев. 俄文的給一下 哈221F 06/26 20:20
gwenwoo: * 中共對台飛彈有增無減 * 統派只想當兩岸撈錢吸金買辦 *223F 06/26 20:23
PercyJackson: Eine Reise ohne China in Taiwan 樓下幫改224F 06/26 20:25
manabi: 日文?????225F 06/26 20:29
dnkofe: 雖然機車,但不得不說很漂亮226F 06/26 20:30
yeh0416: 幹 第三張是在哪 很想去227F 06/26 20:32
Tamama56: 推228F 06/26 20:34
aus2313: 第二張是哪229F 06/26 20:35
mahinmi: 推推推230F 06/26 20:35
milkshake: 南投車程嗎231F 06/26 20:37
whipzj: 推 酸字體的人自己弄ㄧ個啊 酸酸自以為厲害232F 06/26 20:37
mmarty: 你是天才,觀光局需要你。233F 06/26 20:38
jrr661: 讚讚!!!!234F 06/26 20:45
bemily32: 希望有各國語言版 就可以到處宣傳了235F 06/26 20:46
wmtsung: 哈哈哈哈236F 06/26 20:47
bemily32: 對了 媽~我在這237F 06/26 20:51
mytoychiu: 你好靠北喔 但我喜歡XDDD238F 06/26 20:54
seasonyu: 推239F 06/26 20:58
initiate73: 推240F 06/26 20:58
zpi225567: 用這個理由當賣點,有沒有涉及騎士?241F 06/26 20:58
pnhsu: 愈....愈....242F 06/26 20:58
nbg23456: 推享受沒有中國客的旅程那張243F 06/26 20:59
CYmphony: 中國人就是Chinese。   啊~差點忘了,一堆台灣人Taiwanese不夠還要去當Chinese,有的還不准別人不當244F 06/26 21:00
tingbsys: 讚!越多”的”美吧?246F 06/26 21:02
assassindio: 可以體諒掃地的人心情嗎?247F 06/26 21:05
tsengchih: 會被記者抄248F 06/26 21:06
chinick1478: 推249F 06/26 21:06
shi21: 推 我喜歡 XDDDD250F 06/26 21:15
hayoto66: 有點瞎,恭喜?這樣真得好嗎?251F 06/26 21:17
OoJudyoO: 拍的好漂亮 觀光局長就是你惹
前面一堆字體魔人XDDD 自己作一個阿252F 06/26 21:18
Ferrero0316: 推254F 06/26 21:21
therawarm: 推下次去255F 06/26 21:23
toma1224: Willkommen in Taiwan ohne China.(德文支援請笑納)256F 06/26 21:25
rinsoukan: 日文怪怪的257F 06/26 21:30
hepatomasu: 推258F 06/26 21:31
devicer: 可以規劃旅遊了 好爽259F 06/26 21:31
fk47826 
fk47826: 哈哈哈260F 06/26 21:34
fromwilda: 推261F 06/26 21:49
lilyriza: 好美 台灣觀光起飛囉262F 06/26 21:51
roserta: 推263F 06/26 21:54
silentbear: 推264F 06/26 21:55
kiergh: 觀光概念股全梭啦!!!!!265F 06/26 21:56
forgetfly: 第一張都鐵皮...266F 06/26 22:00
onetti: 拍得不錯,但鐵皮屋好醜。267F 06/26 22:02
chiutepiao: 推268F 06/26 22:08
somehow121: 推269F 06/26 22:10
KuroUranai: 說設計人不會用宋體一定是有什麼誤會wwww270F 06/26 22:10
BRRRT: 合法重製給推271F 06/26 22:13
xxxxxx631: 中国人が来なければ来ないほど、平和と美しさが見えてくるのだ。272F 06/26 22:18
s27136792: 這個好!!!274F 06/26 22:21
frostaw: 用心給推275F 06/26 22:22
JCS15: 越少中国人就有越多地美 没有一盏灯是为中国点的
享受没有中国观光客的旅程 中国不来,宁静来了276F 06/26 22:24
PTTymarch: 讚讚讚讚278F 06/26 22:28
error123: 靠北XDDD279F 06/26 22:41
dolana181: 推280F 06/26 22:45
hcc570910: 英文怪怪的@@" 要改...觀迎來台灣沒有中國...
Welcome to Taiwan, without Chinese...281F 06/26 22:50
echociel: 中文英文日文都是錯的……拜託改正了再轉好嗎?283F 06/26 23:01
Wlulu: 推284F 06/26 23:08
wingandboy: 讚加入285F 06/26 23:09
ahoga: 幫翻一句:中国観光客のない旅を楽しもう!286F 06/26 23:11
ohole: 是越多「的」美,不是用「地」喔。287F 06/26 23:16
glassesboy: xd288F 06/26 23:23
jarry011: 推289F 06/26 23:32
tomanbaya: 超爽啦290F 06/26 23:43
LeftNight: 用Chinese才對啊 without china是什麼鬼291F 06/26 23:58
JeanSijhih: 讚!292F 06/27 00:16
eyou: 讚293F 06/27 00:26
hypercorvus: 推294F 06/27 00:26
eyou: Welcome to taiwan,enjoy the journey with no China touris295F 06/27 00:32
※ 編輯: UntiedDragon (1.168.31.64), 06/27/2016 00:32:41
eyou: t.296F 06/27 00:32
MetalRose: 把 China 改成 Chinese People 才對吧297F 06/27 00:48
lammin: without China ->Chinese298F 06/27 00:48
※ 編輯: UntiedDragon (1.168.31.64), 06/27/2016 00:57:49
a053616: 幫想一個XD
中国観光客のない、台湾の美しさに浸りながら素敵な思い出を作りましょう←文法有錯的話求高手指教QQ299F 06/27 01:15
stupid6334: 快出明信片要寄給其他國的朋友看302F 06/27 01:16
bluenicole: 推用心303F 06/27 01:42
Goog1e: 看到有襯線就叫新細明體 你才是不懂設計的外行人304F 06/27 01:43
len53: 要出明信片啊啊305F 06/27 03:30
makki: 好心動306F 06/27 03:48
Drizzle: 推307F 06/27 06:17