---

http://www.youtube.com/watch?v=DplRi9abusU
林強的「向前行」被這次「寶島歌舞」的改編，我看了很不舒服，

非常不舒服

一直有種鬱悶之氣，不知道如何表達

仔細看MV，很難指出具體是哪個環節出了問題，是強行置入的國旗嗎 也不是
直到反覆回想林強版本的情境，我覺得我知道不協調的根源了

     唱(演)的人情緒錯了，ＭＶ風格錯了。於是全都錯了，一路錯到底

林強唱的是 外鄉遊子決定「北上」打拼奮鬥、「到台北前」的心情、對原鄉的不捨
角度是「站在」原鄉，「面朝」(toward)台北，要「向前行到台北」的視角

   於是歌詞中，聽人說啥米好康的攏在「那」(there)，
   於是ＭＶ中，有隨火車飛過的窗邊田野景致
   於是歌詞中，要請父母原諒不孝的子兒吧

《寶島歌舞》怪在哪？一言以蔽之，天真的把

呈現的是一種「我(已)在台北」台北「這裡」「面朝(toward)他鄉」的視角
雖照用林強的歌詞，但整體 MV 看在眼裡的感覺卻是：

     啥米好康的攏在「這」(here)
   「這」裡有現代的車站、現代的高樓大廈
     因為「這裡」太好了，所以我要跟「那裡」(沒高樓大廈沒好康的地方)掰掰

用這個「這裡(歡樂版)/那裡(林強版)」的立場角度重新觀察，就發現像戴上 3D 眼鏡般
每個鏡頭都不一樣了--怪異到極點，對原版也諷刺到極點

   請問有哪個為生活不得不北上打拼的人，會
   「超歡樂地」對父母說再會？「嘻皮笑臉地」「請父母原諒不孝的子兒」？
   「笑得超開心地」對鬥陣的朋友說告辭？

一群衣著光鮮的演員，誇張造作的擠眉弄眼，他們到底知不知道自己在拍什麼？
他們對一首有時代背景意義的經典，無意識的做了諷刺

林強傳達的是「我們」為了生活要「去」台北
歡樂版的卻是「我們」台北超棒，「你們」那些還在故鄉的，想發展最好快「來」台北

總之，這純粹就是一片宣揚市威，告訴外鄉人台北「這裡」很好很棒的宣導片
沒了

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 142.58.251.86
※ liazrd:轉錄至某隱形看板                                         01/04 15:13
※ chaoyiho:轉錄至某隱形看板                                       01/04 15:17
※ th11yh23:轉錄至某隱形看板                                       01/04 15:18
※ christ0ph3r:轉錄至看板 nextSunset                               01/04 15:24
※ peter4710032:轉錄至看板 Galantine                               01/04 15:26
※ youtien:轉錄至看板 Youtien                                      01/04 15:26
※ timling:轉錄至看板 timling                                      01/04 15:26
※ ason:轉錄至某隱形看板                                           01/04 15:30
※ ply:轉錄至看板 aProgramer                                       01/04 15:32
※ lightful:轉錄至看板 PinkyLin                                    01/04 15:46

--