看板 Gossiping作者 Napoleon313 (流到瓜州古渡頭)標題 [新聞] Netflix版「3體」以文革批鬥開頭 中國網時間 Sun Mar 24 17:20:48 2024
1.媒體來源:中央社
2.記者署名:王心妤
3.完整新聞標題:Netflix版「3體」以文革批鬥開頭 中國網友難接受
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/qamLQ3p.png
電影「少年的你」、「七月與安生」香港導演曾國祥（右）擔任「3體」首2集導演，呈現
劇中要角「葉文潔」的背景故事。（Netflix提供）
（中央社記者王心妤台北22日電）Netflix近日上架新影集「3體」，第一集開場就出現文
革時期大學批鬥死人震撼場面，雖然影音串流平台Netflix並未在中國上架，但有部分網
友透過「翻牆」觀看後難以接受。
「3體」是改編自中國作家劉慈欣所創作的小說「三體」，是首次華人作家摘下雨果獎，
同時也獲得美國科幻奇幻作家協會2014年「星雲獎」提名，是中國最暢銷的科幻小說之一
。
而中國2023年推出自製影集版「三體」，由中國演員張魯一、于和偉等人主演，在中國評
論網豆瓣的網友評分高達8.7分（滿分10分），但也有劇評認為僅是「中庸之作」的改編
。
根據英國廣播公司（BBC）中文網的專題報導，3月在Netflix上架的版本，「帶有『文革
』背景的章節在中文原版中被移到了中間部分，因為擔心政府審查機構會覺得這些章節過
於政治化，另一方面在「文革」結束30週年之際，這是一個特別敏感的話題。」
對於Netflix製作的「3體」版本，首集就以批鬥革命的畫面開場，讓不少中國網友「翻牆
」看完後無法接受並給出低分評價，更發文呼籲其他中國網友「不要打開！」、或是批評
「離譜到極點」。
但有趣的是，在網路電影資料庫（IMDb）的網友評分，Netflix的「3體」總體評分為7.3
分，若只算中國網友的評分，則下降至6.5分，最不可思議的是竟有高達35.6%的中國網友
給了10分滿分，只給1分的比例只有22%。（編輯：龍柏安）1130322
5.完整新聞連結:
https://www.cna.com.tw/news/amov/202403220163.aspx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.21.20 (臺灣)
※ 作者: Napoleon313 2024-03-24 17:20:48
※ 文章代碼(AID): #1b__1owc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1711272050.A.EA6.html
推 e1q3z9c7: 繼續檢討南京大屠殺1F 119.14.206.147 台灣 03/24 17:21
推 tumv: 玻璃心正常表現啊2F 114.38.97.1 台灣 03/24 17:21
推 riker729: 文革結束50年了吧4F 111.251.203.223 台灣 03/24 17:22
推 gtayu: 今晚追5F 114.45.6.76 台灣 03/24 17:23
→ riker729: 所以中共的教科書沒教文革是吧?6F 111.251.203.223 台灣 03/24 17:23
→ dave070715: 就不給你看結果自己犯罪跑出來看，看7F 101.10.62.249 台灣 03/24 17:23
推 now99: 歷史本文8F 114.136.240.178 台灣 03/24 17:23
→ dave070715: 到氣噗噗XDD9F 101.10.62.249 台灣 03/24 17:23
推 higameboy: 力挺文革10F 42.72.128.47 台灣 03/24 17:24
推 Violataf: 我看前五分鐘也很難接受 覺得噁心想吐11F 118.171.4.4 台灣 03/24 17:24
→ owlonoak: 翻牆看還要難以接受 真的很難搞12F 111.243.23.68 台灣 03/24 17:24
→ erisiss0: 那你翻牆看個p，回籠子裏13F 27.52.228.167 台灣 03/24 17:24
推 ryoma9527: 小粉紅就乖乖待在牆內就好14F 42.77.187.11 台灣 03/24 17:25
→ lakefox: 中共又沒上 幹嘛翻牆偷看15F 114.47.38.81 台灣 03/24 17:25
→ potionx: 看到文革 戰狼便戰狗 不敢面對 幫QQ16F 61.231.77.110 台灣 03/24 17:26
→ DuvetLain: b站搜尋其實很多關於文革的影片17F 27.53.177.40 台灣 03/24 17:27
推 sendoh1231: 翻牆出來看文革難受！！等等共產黨
要讓你因為翻牆而更難受18F 101.137.108.236 台灣 03/24 17:28
→ KingKingCold: 文革死超多人
五毛可以找當年張志新被割喉的處決故事 你們會更難受20F 115.43.29.141 台灣 03/24 17:30
推 yayohola: 逃避事實喔23F 140.114.14.67 台灣 03/24 17:31
推 adon0313: 寫給小粉綠看的 年輕人哪知道文革24F 1.200.122.170 台灣 03/24 17:31
→ Aliensoul: 輪子跟粉綠看中國科幻高潮，笑了25F 49.217.132.37 台灣 03/24 17:32
→ DuvetLain: 找白色恐怖，有把人活活撥上汽油燒死行刑的26F 27.53.177.40 台灣 03/24 17:33
推 s9234032: 三體小說也文革開頭不是ㄇ28F 59.115.217.3 台灣 03/24 17:36
→ IRPT001: 反安裝啊29F 42.79.25.161 台灣 03/24 17:36
推 todd7788: 幹嘛否認党的歷史
像現在党的垃圾傳媒側翼每天出征 一樣蠢30F 114.40.45.64 台灣 03/24 17:39
噓 Tomince: 放屁，抖音一堆人說 還拍保守了32F 123.241.41.151 台灣 03/24 17:40
推 cocojohn111: 中國早就甩鍋給四人幫了 不涉及毛本人根本沒事 中國主流創作幾乎都能說十年浩劫的事前提是不能說到毛33F 27.242.134.155 台灣 03/24 17:42
推 isaa: 看到一半覺得拍得很好，真實還原原作的內容36F 1.171.188.171 台灣 03/24 17:43
推 vm4m06: 中國小粉紅還有人不知道江青是毛澤東的老婆37F 223.141.46.106 台灣 03/24 17:44
推 YSJ543: 時代跳躍式拍攝手法沒看過原作很難懂吧39F 106.104.36.135 台灣 03/24 17:44
推 pokerhow: 支那玻璃人 不意外吧40F 49.216.19.96 台灣 03/24 17:46
推 YSJ543: 而且主要角色都換成黑人白人41F 106.104.36.135 台灣 03/24 17:48
推 xiaoyiping: 面對南京大屠殺，中國人：歷史不容遺忘；面對三體超溫和版文革，中國人：難以接受！離譜到極點！辱華！42F 180.217.3.184 台灣 03/24 17:48
推 coffee112: 這個三體印象很久前好像就聽人說過了怎麼現在才在炒什麼文革批鬥??45F 111.255.247.198 台灣 03/24 17:51
推 king123: 小粉紅是想否認有文革 還是文革很正向
還是雖然承認就是這樣但是不准拍47F 180.177.226.152 台灣 03/24 17:51
→ leterg: 不然要因為親親所以要三體文明救地球嗎
中國毛派還不准給說，中國人都隱晦說挨餓饑荒49F 180.217.140.225 台灣 03/24 17:53
推 diyaworld: 小說中文革就是很重要的關鍵點，照搬也要崩潰？笑死52F 180.176.140.130 台灣 03/24 17:56
推 xiaoyiping: 四人幫？四人幫成員江青就是毛澤東老婆，很多文革的慘劇，都是江青在毛澤東的允許，甚至授意下搞出來的。54F 180.217.3.184 台灣 03/24 17:56
→ diyaworld: 去出征劉慈欣啊
笑粉紅不敢57F 180.176.140.130 台灣 03/24 17:57
推 leterg: 即使這樣毛派還是會出征59F 180.217.140.225 台灣 03/24 17:58
→ xiaoyiping: 題外話，金庸鹿鼎記的神龍教，就是影射共產黨，教主洪安通是毛澤東，洪夫人蘇荃是江青，神龍教老兄弟被教內的年輕人（影射紅衛兵）欺凌，洪教主夫妻用各種手段整老兄弟，老兄弟為了活命，拼命巴結奉承，可惜，金庸沒把互相批鬥的這一節在小說只寫出來，互鬥60F 180.217.3.184 台灣 03/24 17:58
→ xiaoyiping: 才是文革的本色。68F 180.217.3.184 台灣 03/24 17:59
推 sunday123: 這部真的神作！69F 203.204.119.138 台灣 03/24 18:02
推 Bonkon: 知道自己祖先手上都是血很不舒服嗎哈哈哈70F 42.79.58.37 台灣 03/24 18:04
推 pp810207: 好看，能讓小粉紅跳腳的神劇71F 223.137.129.36 台灣 03/24 18:06
推 KingKingCold: 祖先(X) 長輩(O)
當年的紅衛兵小將 很多都還活著呢72F 115.43.29.141 台灣 03/24 18:08
推 YSJ543: 那是長輩吧 大部分紅衛兵都還活著喔74F 106.104.36.135 台灣 03/24 18:08
→ KingKingCold: 搞不好小粉紅鄰居的70歲80歲阿伯阿婆當年都當過呢75F 115.43.29.141 台灣 03/24 18:08
推 adon0313: 文革批鬥台灣每天都在上演 在熟悉不過77F 1.200.122.170 台灣 03/24 18:09
→ zxlt3722: 再啦幹78F 36.228.238.187 台灣 03/24 18:14
推 yellow528: 我看小紅書被批評的主要是原著粉針對改編角色、背景設定（魔改）的不滿吧，這篇新聞超級像民進黨的製造業79F 223.137.33.93 台灣 03/24 18:16
推 flybirdy: 安啦八卦會說綠共更恐怖82F 111.242.215.193 台灣 03/24 18:18
推 westmoney: 難以接受，卻是事實83F 111.82.131.136 台灣 03/24 18:18
→ misthide: who car 中國人的感受
你中國人不要違法翻牆出來看外界好嗎84F 111.248.190.24 台灣 03/24 18:23
推 happyblack: 中國沒有Netflix 要怎麼不能接受？去那看的？91F 27.247.32.115 台灣 03/24 18:30
推 woajw: 有什麼好難受，中國人自己殺死的中國人遠比任何一個外國國家殺得多，是事實。93F 36.239.56.231 台灣 03/24 18:36
推 rawgx79: 翻牆出來還那麼腦癱 那個低能臘肉禍害中國那麼多年還可以被當貢品一樣紀念95F 101.10.95.35 台灣 03/24 18:38
推 muscle1069: 小粉紅連不要中國市場的都能翻牆出來審查97F 49.216.22.110 台灣 03/24 18:41
推 yellow528: 事實上明明就一堆簡體字在抱怨文革被拍得太保守…這種利用新聞來洗台灣人的認知…唉99F 223.137.33.93 台灣 03/24 18:44
噓 barracks: 就知道台灣新聞會下這種標題102F 223.139.71.122 台灣 03/24 18:45
推 xxxrecoil: 窩不能接受.jpg103F 49.216.27.190 台灣 03/24 18:46
→ aadsl: 小粉紅正在文革農夫山泉104F 1.161.187.68 台灣 03/24 18:49
噓 suge: 台灣漲電價 民不聊生 比文革更恐怖105F 111.71.108.157 台灣 03/24 18:50
推 async: 在中國關於文革的部分會被輕輕帶過 對於網飛拍的文革部分會覺得太多了106F 111.242.108.128 台灣 03/24 18:52
推 aspdoctor: 原著就有寫到文革了，怎麼沒支持自己人的得獎作品108F 111.249.253.244 台灣 03/24 18:53
推 ant0210: 不能接受歷史事實？110F 218.103.206.184 香港 03/24 18:55
噓 strikecbu: 中國哪有在用imdb 都馬用豆瓣好嗎111F 110.28.97.176 台灣 03/24 18:58
推 antihero: 拷貝呀 小說就這麼寫的 不接受別看啊112F 123.193.181.67 台灣 03/24 18:59
推 leterg: 就是因為翻牆的也會腦癱，所以要把他們鎖在牆內，中國擁毛派太多了113F 180.217.140.225 台灣 03/24 19:01
推 yellow528: 民進黨真的討厭中共反而要幫忙鼓吹這部作品，三體對中國的政治影響力可以比擬飢餓遊戲了。而不是利用新聞洗台灣人對中國的錯誤認知，事實上中國的原著粉比民進黨還不滿文革被拍得太保守115F 223.137.33.93 台灣 03/24 19:01
→ leterg: 現在還在吹如果沒有毛的大躍進就沒有現在的中國，倖存者的神經病。121F 180.217.140.225 台灣 03/24 19:02
推 clark66: 自己翻牆出來看…笑了123F 42.79.225.127 台灣 03/24 19:07
→ asole: 支那氣死124F 118.161.162.134 台灣 03/24 19:13
噓 StevoWu: 中國人自己寫的小說、中國人改編成影片、中國人不能接受。中國毛一堆125F 42.70.157.98 台灣 03/24 19:18
推 chairfong: 小說不就這樣?127F 42.77.150.208 台灣 03/24 19:18
推 DREE: 文革就受不了~~~大躍進死幾千萬人怎麼辦??128F 49.159.209.94 台灣 03/24 19:20
→ EXUAN: 別急，台灣現在是進行式129F 223.140.252.62 台灣 03/24 19:30
→ s0920151048: 台灣進行中 可以叫賴清德看三體130F 220.143.213.230 台灣 03/24 19:30
推 ikoe: 迫害人權還怕人家看 演的還算客氣的勒131F 42.73.217.167 台灣 03/24 19:34
推 yuiweq1999: 這段反而很忠實原著改的不多132F 223.136.70.73 台灣 03/24 19:42
噓 gunfighter: 有種難受叫 法輪功覺得你難受133F 111.82.27.191 台灣 03/24 19:43
推 faker007: 八卦版也很難接受134F 182.233.166.164 台灣 03/24 19:50
推 deray: 敢作敢當呀幹135F 118.165.133.144 台灣 03/24 19:57
推 tinachou: 中國的40趴136F 180.176.189.143 台灣 03/24 20:00
→ samm3320: 這就受不了也太廢了，有沒有看過張藝謀的「活著」137F 36.226.210.96 台灣 03/24 20:02
推 g4zoco196: 中國能看嗎 叫屁139F 49.216.104.251 台灣 03/24 20:09
推 plbroum88: 為什麼要生氣？那段歷史是捏造的嗎？140F 111.82.146.177 台灣 03/24 20:17
→ Everyeeeee: 八卦是支那人看得到網飛141F 36.229.96.89 台灣 03/24 20:27
推 godfight: 簡化了一些比較難理解的部分 與其浪費篇幅解說不如直接展現 這是我覺得比較聰明的地方
但我覺得動畫版的大史比較好看 劇裡的大史目前有點弱頭髮也很慘142F 123.192.240.110 台灣 03/24 20:31
→ ad1339: 「翻牆」觀看，那還沒感覺嗎XDDD147F 220.135.29.38 台灣 03/24 20:39
噓 CheeseCheese: 敢批評，小心被黨抓到你翻牆148F 223.137.200.50 台灣 03/24 20:40
推 a4715646: 想想為什麼要翻牆，強國人真搞笑149F 106.107.185.207 台灣 03/24 20:42
推 ALENDA: 中國父母長輩都不敢和自己孩子談的黑歷史，現在活得好的共產黨黨員那幾個手上是乾淨沒沾過血的150F 39.12.49.39 台灣 03/24 20:42
推 iMANIA: 小粉紅應該要驕傲才對啊 左派最愛的鬥爭!153F 118.232.28.131 台灣 03/24 20:46
推 Henry: 翻牆看了又無法接受，那就一輩子在牆內當牲畜不就好了嗎154F 59.126.35.58 台灣 03/24 20:49
推 hank11235813: 小說就是這樣寫的 怎麼不去抵制劉慈欣呢？156F 27.52.10.34 台灣 03/24 20:50
推 NinaWu: 有什麼好不能接受 傻眼158F 49.217.127.205 台灣 03/24 21:03
推 vegout: 翻牆出來看氣到跳腳真的超好笑159F 210.64.152.223 台灣 03/24 21:09
推 bhc: 翻牆應是三體粉，主因還是翻拍與原著衝突160F 101.137.185.6 台灣 03/24 21:12
噓 graduate3c: 中央社自慰文 鬼島只能拍甲片
中央社記者王心妤 嘉獎一支162F 75.85.159.149 美國 03/24 21:44
推 dormir: 愛翻牆又愛崩潰164F 27.247.68.131 台灣 03/24 21:45
推 tatair: 真可憐165F 114.37.190.121 台灣 03/24 21:45
推 cokecolatw: 那還只是輕描淡寫166F 1.169.73.223 台灣 03/24 21:47
→ ob962: 很多八卦仔也很難受167F 111.83.215.134 台灣 03/24 22:39
推 kevin8290: 塔綠斑也一樣168F 42.73.78.7 台灣 03/24 22:56
→ richard42: 當初文革的頭頭 也都被共產黨處死了阿169F 111.255.114.196 台灣 03/24 23:00
→ nagishigure: 支那賤畜就別接受阿 有夠噁心170F 36.229.1.167 台灣 03/24 23:13
推 forAver: 歷史本文出現了171F 125.230.211.127 台灣 03/24 23:16
推 stvc: 綠共的玻璃心一家親172F 118.160.47.109 台灣 03/24 23:17
推 ALDNOAH5566: 翻牆出來氣噗噗 笑死173F 116.241.196.177 台灣 03/24 23:29
推 pomelo524: 都得要翻牆出來看了 還不肯面對真相XD174F 101.8.22.223 台灣 03/25 00:02
推 leterg: 會氣噗噗的就紅衛兵後代吧！175F 180.217.140.225 台灣 03/25 00:30
推 troubledanny: 22%的玻璃心破防。碎滿地惹 QQ176F 182.233.254.7 台灣 03/25 00:39
推 kenlin0105: 要看快看 到時候下架177F 1.163.183.137 台灣 03/25 00:41
推 nzej723yyip: 必看一波啊 月底出國機上看
怎麼有人覺得八卦會難受啊
真的被洗腦到以為這邊都中國人喔？178F 101.10.45.162 台灣 03/25 07:42
推 glamourboy: 阿就不要翻阿181F 59.124.149.142 台灣 03/25 08:19
→ nckukath: 掩耳盜鈴的國度182F 101.139.155.34 台灣 03/25 08:36
推 alpha008: 洋人還是太小看小粉紅了 抽死一個當然是拉下一個上來繼續批鬥繼續抽 文革死個人算得了什麼183F 220.128.123.190 台灣 03/25 09:46
→ xinyuxiao: 怎樣的難以接受186F 110.28.64.52 台灣 03/25 14:54
--