---

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:

外媒    福斯新聞頻道（英語：Fox News Channel）

2.記者署名:

 Andrea Margolis

3.完整新聞標題:

Valuable discovery in Egypt reveals 3,000-year-old scrolls with secret
messages still unread

埃及一項珍貴發現揭示了距今3000年的古卷，其中記載著尚未被解讀的秘密訊息。

4.完整新聞內文:

Valuable discovery in Egypt reveals 3,000-year-old scrolls with secret
messages still unread
Cache of coffins also found stacked in a rock-carved funerary chamber nearby
Andrea Margolis By Andrea Margolis Fox News
Published April 9, 2026 8:00am EDT

埃及一項珍貴發現揭示了距今3000年的古卷，其中記載著尚未被解讀的秘密訊息。
在附近一處岩石鑿成的墓室裡，還發現了一堆堆疊的棺材。

安德烈亞· 馬戈利斯 福斯新聞記者安德里亞· 馬戈利斯 報導
已發布 2026年4月9日上午8:00（美國東部時間）

Archaeologists in Egypt have uncovered rare papyrus scrolls — and the
"valuable" items are yielding remarkable insights.

The eight rare papyri, found along with a "cache of colorful coffins of Amun
chanters," date back to the Third Intermediate Period, which lasted from 1070
B.C. to 664 B.C. The Egyptian Ministry of Tourism and Antiquities announced
the discovery just last month.

The scrolls were uncovered during an excavation in the Qurna area on Luxor's
West Bank, near the tomb of Seneb.

埃及考古學家發現了罕見的莎草紙捲軸—這些「珍貴」的物品帶來了非凡的發現。



這些捲軸是在盧克索西岸庫爾納地區，靠近塞內布陵墓的一次挖掘中發現的。

Excavators found the ancient scrolls in a large pottery vessel, with some
even bearing their original, 3,000-year-old clay seals.

"They vary in size and are considered a valuable source of information, with
the world awaiting the results following their restoration and translation,"
the translated release said.

考古學家在一個大型陶罐中發現了這些古老捲軸，其中一些捲軸甚至保留著3000年前的原
始黏土印章。

「它們大小不一，被認為是寶貴的資訊來源，全世界都在等待它們修復和翻譯後的結果，
」翻譯後的新聞稿中寫道。

https://i.urusai.cc/0LR5O.jpg

Archaeologists in Egypt uncovered rare papyrus scrolls dating back to the
Third Intermediate Period, officials said. (Egyptian Ministry of Tourism and
Antiquities)

埃及考古學家發現了可追溯至第三中間期的罕見紙莎草捲軸，官員說。 （埃及旅遊文物
部）

The coffins of Amun chanters — temple singers dedicated to the god Amun —
were found stacked in a rock-carved rectangular funerary chamber.

Officials said that ancient Egyptians "maximized space by arranging the
coffins in 10 horizontal rows and separating the lids from the boxes to
increase the chamber’s capacity."

The wood was in "poor condition," the statement noted — prompting urgent
work to preserve them.

在岩石雕刻的矩形墓室中，人們發現了阿蒙神廟吟唱者（獻給阿蒙神的寺廟歌手）的棺材
，它們被堆疊在一起。

官員們表示，古埃及人“通過將棺材排列成 10 排水平方向，並將棺蓋與棺身分開，最大
限度地利用了空間，從而增加了墓室的容量。”

聲明指出，這些木材“狀況不佳”，因此需要緊急採取措施加以保護。

https://i.urusai.cc/FQoUY.jpg

The tomb chamber on Luxor's West Bank held multiple coffins carefully
arranged to maximize space. (Egyptian Ministry of Tourism and Antiquities)

盧克索西岸的墓室裡擺放著多具棺材，排列得十分巧妙，最大限度地利用了空間。 （埃
及旅遊文物部）

"The mission's restoration team carried out urgent conservation work,
including treatment of deteriorating wood fibers and weakened painted plaster
layer, [as well as] careful mechanical cleaning to remove deposits without
affecting the vibrant colors," the release added.

Archaeologists are currently trying to identify the occupants — a
significant challenge, as the coffins display the decedents' titles rather
than their names.

"The most common title is 'Chanter(s) of Amun,' opening new avenues for
studying the class of chanters and singers during that period," officials
said.

新聞稿還補充說：“修復團隊開展了緊急保護工作，包括處理腐朽的木纖維和脆弱的彩繪
石膏層，以及進行仔細的機械清潔，以去除沉積物而不影響鮮豔的色彩。”

考古學家目前正在努力確定棺材中的主人身分—這是一項重大挑戰，因為棺材上顯示的
是死者的頭銜而不是姓名。

官員們表示： “最常見的稱謂是‘阿蒙的吟唱者’，這為研究那個時期的吟唱者和歌手
階層開闢了新的途徑。”

https://i.urusai.cc/QYHqk.jpg

The papyrus scrolls, some still sealed, are expected to provide valuable
historical insights once restored and translated. (Egyptian Ministry of
Tourism and Antiquities)

這些莎草紙捲軸，部分仍處於密封狀態，一旦修復和翻譯，預計將提供寶貴的歷史資訊
。 （埃及旅遊文物部）

Minister of Tourism and Antiquities Sherif Fathy said the discovery
"represents a significant addition to Egypt’s record of distinguished
archaeological finds."

"It reflects the full and ongoing support provided by the Egyptian state for
archaeological research, as part of a comprehensive strategy to preserve
cultural heritage and highlight its civilizational and human value," he noted.

The discovery is the latest in a string of recent notable archaeological
finds in Egypt.

旅遊和文物部長謝里夫法蒂表示，這項發現「為埃及傑出的考古發現記錄增添了重要篇章
」。

他指出：“這體現了埃及政府對考古研究的全力支持和持續投入，這是埃及政府保護文化
遺產、彰顯其文明和人文價值的綜合戰略的一部分。”


這項發現是埃及近期一系列引人注目的考古發現中的最新一項。

https://i.urusai.cc/uZgbu.jpg

The scrolls "vary in size and are considered a valuable source of
information, with the world awaiting the results following their restoration
and translation," said officials. (Egyptian Ministry of Tourism and
Antiquities)

官員表示，這些捲軸「大小不一，被認為是寶貴的資訊來源，全世界都在等待它們修復和
翻譯後的結果。」 （埃及旅遊和文物部）

In December, officials said they found a "pleasure boat" near Cleopatra VII's
palace in the royal harbor of Alexandria.

In October, archaeologists found a fortress that was built along the ancient
military road mentioned in the Book of Exodus.

去年12月，官員表示，他們在亞歷山大皇家港口克莉奧佩特拉七世宮殿附近發現了一艘「
遊艇」 。

10 月，考古學家發現了一座堡壘，該堡壘建於《出埃及記》中提到的古代軍事道路沿線
。

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:

https://reurl.cc/R2WzR6

6.備註:

阿蒙的聖歌隊，聽起來像是可以一直跳token跟魔力計數器的資源牌XD



--
http://www.youtube.com/watch?v=m-QXmqX7k8Q
劉德華 悟 電影【新少林寺】主題曲        https://youtu.be/dLRLWy7bKS4
編曲：Adam Lee．飾墜．陳德建    蔣巴桑波 (第七世噶瑪巴確扎嘉措之根本上師) 著
監製：陳德建．李安修    不要把金王冠織入鳥巢中  招惹微風與獵槍是不明智的
        依常斷見所立宗  能壞慧命因緣法  精勤十善一夜盡  縱生天人多闡提

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.17.2 (臺灣)
※ 作者: STAV72 2026-04-10 15:52:12
※ 文章代碼(AID): #1fsAmlO6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1775807535.A.606.html