看板 Gossiping作者 leeneil (Paradise)標題 Re: [問卦] facebook可查誰在關心你?時間 Sun Dec 2 03:41:02 2012
大家好,我是這張圖片的
翻譯者
也就是這個內容並不是我原創的,而是我在 facebook 上面看到有人在
轉貼這個連結:
http://imgur.com/gallery/vLE0g
於是就順手翻譯了
有關於這個 order 的算法,實話實說我自己曉得我在圖說裡面所講的
只是一個簡化的說法,我自己了解背後的計算方法以及考慮的參數
只是當時就是盡量忠於原圖照翻而已,後來有朋友問我,我才陸續加上一些
簡單的解釋
現在想起來其實有點慚愧,因為我加上的註解並不全然正確,而只是片面的
所幸有熱心的網友提供了更詳細的解釋(真的很謝謝他,因為我當初讀到相關的
演算法的文章是英文的,現在很高興有人用非常白話的方式為大家解釋
請大家一定要抽空去看:
http://garylai1990.tumblr.com/post/36953217144/facebook
最後還是想要和大家聊一下,希望大家不要嫌我囉嗦
出了 facebook ,你還是得面對真實的世界、真實的朋友
就算我們有了一個 deterministic 的公式去定義、去衡量 facebook 上朋友的價值
好了,那出了網路、出了這些社群網站,你又要如何去比較、排名、打量你現實生活
中的朋友呢?你真的會去計較這些嗎?
這些facebook上的朋友,不也都是你生活中真實的朋友嗎?
那麼有誰會比你更清楚,你跟這些朋友的往來和互動呢?
這個測試有人覺得準,有人覺得不準,有人覺得很荒謬,
有人覺得很害羞,我都無法為你解釋什麼~
不論你測試出來結果如何,因為每個人使用 facebook 的習慣不同,
而且也為了不同的動機和理由來用 facebook ,為了保留神祕感以及你自己的樂趣,
我選擇將詮釋這些結果的權利留給我的朋友們,也希望各位鄉民們能夠理解
題外話:
除了 facebook 之外,這個世界上還有非常多事情是值得我們去關心的
在不久的將來,很有可能真正的「真相」和「新聞」,我們只能從網路上得知
而且很不幸地,這一切可能很快就要來了
facebook 可能會是一個傳播真相很好的管道,但是也請大家更要努力經營自己
真實的人生、真實的友誼啊!!
--
反對媒體壟斷 捍衛新聞自由
我在日本 SPring-8 向教育部各位大大請安問好
※ 引述《keirey (keirey)》之銘言:
: http://miupix.cc/pm-FQOEZT
: 剛朋友傳給我看的
: 一張說明怎麼查誰來你家的照片
: 有沒有人說明一下
: 感覺這個好真,還用網頁原始碼去查
: 開始無名化了嗎?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.181.216.187
→ yspen:可惜已經網路瘋傳了 沒人理你2F 12/02 03:42
※ 編輯: leeneil 來自: 203.181.216.187 (12/02 03:43)
→ CLOVERX:跟MSN一樣看誰偷偷刪除你,一樣有某種的釣魚網站危機感..6F 12/02 03:43
推 kobolin:這時間出來滅火已經太遲了7F 12/02 03:44
推 KTR5566:這是一種人性啊 我想熱潮應該會延燒一陣子10F 12/02 03:44
推 Skydier:八卦人氣居然輸LOL12F 12/02 03:46
推 jho52106:傳播"真相"很好的管道? 我不覺得耶 改成速度我還認同14F 12/02 03:46
→ leeneil:k大:作為一個翻譯者我並沒有要滅火也沒有想要滅火
只是想和大家聊聊我的想法而已,畢竟作為一個學科學的人我還是比較希望讓大家有機會可以了解真正的原理15F 12/02 03:46
推 Lxr:推一下~ 為了關心自己的肝,要去睡了!18F 12/02 03:48
推 ligopa:語重心長 但是我覺得跟跑分魔人一樣 大家會專注在數值上19F 12/02 03:49
→ waterydan:這只是讓大家可以在八卦版PO廢文的話題 何必認真25F 12/02 03:51
推 dtlove17:看了一下前五個都是平常沒什麼互動的朋友 發現他們都是右邊聊天室有出現的名字31F 12/02 04:19
推 exact:推原PO後面的這番話 其實沒必要把FB看太重
FB推出的時間也沒幾年 在那之前大家不還是活得好好的?
只是不可否認 已有太多太多的人仰賴FB 所以其重要性大大躍進例如連系上的許多公告都直接貼在FB的社團中 沒上線follow還34F 12/02 04:32
→ exact:真的會漏掉...像這樣的情形就真的無可厚非了39F 12/02 04:36
→ skypaper:誰可以說一下為什麼我的都出現男的嗎40F 12/02 04:49
→ LBJ23 …
推 LBJ23:幹 我LIST罪下面 有鄧佳華三小42F 12/02 05:23
→ LBJ23:但前三是女生 還滿爽的
推 kobed:我女的關心我第一名是吉澤明步.....我該開心媽..........45F 12/02 06:50
推 azure1024:跟dtlove17大的狀況一樣,我想那公式參考就好46F 12/02 07:04
推 a0501k:第一個是我哥 第二三是我高中同學....48F 12/02 09:00
推 numbtch236:推推
哭哭 我前三名都好友 第4開始才是女的..50F 12/02 09:21
推 mr62207:推,我有一群好兄在關注我QQ53F 12/02 09:32
推 hgfck:好文!同反媒體壟斷!54F 12/02 11:29
推 pobea:推原PO語重心長的好文,更推反媒體壟斷!!!57F 12/02 13:12
推 robertchun:第一名居然是我喜歡的人耶 不過我們現在互動好少T____T59F 12/02 13:51
推 MyAll:推樓上 我也是 不過最近互動變多了 XD60F 12/02 13:56
推 AI3767:簡單說,是相互值,不是被關注值也不是關注值. 記得以前看過有看過朋友貼某應用程式結果, "跟隨者"的排名. 異曲同工61F 12/02 14:45
※ 編輯: leeneil 來自: 58.80.21.106 (12/02 16:19)
噓 ghtwht:你翻譯個屁啊 eo465F 12/02 17:33
--
※ 同主題文章:
Re: [問卦] facebook可查誰在關心你?
12-02 03:41 leeneil.