看板 Gossiping作者 dyas (dyas)標題 [問卦] 有沒有講小叮噹顯老的時間 Tue Mar 12 15:36:22 2013
不是那個唱歌一直鬼叫
像被踩到尾巴的偶像劇歌手叮噹
是指機器貓小叮噹，現名哆啦A夢
昨天在補習班看小五小朋友鉛筆盒是小叮噹圖案
我就說「老師以前也喜歡小叮噹耶」
登愣！！！
「老師小叮噹是什麼？」
有捌卦嗎(._.)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 106.65.9.86
推 skypons:多啦A夢才是正名，小叮噹是台灣盜版的奇蹟...3F 03/12 15:37
→ Hu5566:老師小龜頭跑出來惹4F 03/12 15:37
→ goshfju:小叮噹 小叮鈴 大雄 宜靜 技安 阿福6F 03/12 15:37
推 e1q3z9c7:小叮噹就小叮噹 A是英文不是中文9F 03/12 15:37
→ VVizZ:30歲以上才會講小叮噹11F 03/12 15:38
→ gasbomb:大雄沒意見 為什麼另外兩個人要翻胖虎跟小夫...13F 03/12 15:38
→ w386764329:對什麼不本土一點叫多啦ㄟ夢 為什要用A不用ㄟ14F 03/12 15:38
推 gemini2010:有沒有21世紀的貓整個長歪的八卦? 貓怎麼會做成那樣XD15F 03/12 15:38
→ VVizZ:大雄明明就不叫大雄 連小叮噹都能改大雄不能改16F 03/12 15:38
→ ken1325:美琪和她媽媽到山上去18F 03/12 15:38
→ goshfju:以前的翻譯好 .. = =20F 03/12 15:39
→ VVizZ:根本代理商就是個大雄控吧21F 03/12 15:39
→ goshfju:多啦A夢幫我實現~ 所有的願望 <== 聽起來超不順的吧??23F 03/12 15:39
→ gasbomb:不然大雄要翻什麼? 糯米塔嗎?25F 03/12 15:40
→ krajicek:明明技安比較傳神，硬要改成胖虎，超遜的27F 03/12 15:40
→ skypons:那段話的日文是:誰都喜歡的多啦A夢28F 03/12 15:40
→ goshfju:小叮噹 小叮鈴 大雄 宜靜 技安 阿福 不覺得有哪個翻得不好29F 03/12 15:40
推 CaOH2:大寶=>大雄 大雄=>技安 小靜=>宜靜 牙擦仔=>阿福30F 03/12 15:41
→ CaOH2:我小時候看的漫畫後來人名都改了32F 03/12 15:41
→ xup6xu6:野比伸太 野比雄之助 野比大雄33F 03/12 15:41
→ skypons:胖虎妹有本名嗎?以前翻作什麼我也忘了34F 03/12 15:41
--