看板 Gossiping作者 christofer ( ▄▄▄▄ K ▄▄▄▄▄)標題 [爆卦] 收到總統府民意信箱的回信了!!!時間 Wed Jul 17 17:06:56 2013
christofer ：您好！
您所反映的事項，我們非常關心與重視，所以已將來信移請權責機關 行政院長
信箱 處理，並由該機關直接回覆給您，敬請靜待處理結果。感謝您的來信，祝福您
平安如意
總統府 敬啟
回覆內容：
謝謝來信。所陳陸軍下士洪仲丘死亡案，總統已公開要求國防部澈查，盡快公布真相
，以避免憾事再度發生。感謝您及諸多民眾對此案之關心與建言，我們已將來信移請主管
機關參處。今後仍盼不吝時賜針砭，供總統治國及政府施政的參考。並祝
平安如意
總統府 敬啟
________________________________________
E-mail：
姓 名：christofer
聯絡地址：
聯絡電話：
信件編號：20130024***
發信對象：陳情或意見反映
標 題：請總統查明洪仲丘死因, 讓軍中不法現形.
內 容：
中華民國國軍長期存在有虐兵玩兵的陋習. 從民國84年海軍南陽艦的二兵黃國章落海"意
外"死亡, 屏東訓練中心的彭德水下落不明，海軍左營第一軍區港務隊士兵李正中落海死
亡到今日洪仲丘的軍官凌虐事件. 軍官體罰、毆打、凌虐士兵是軍中的惡習，歷經50年沒
有消失，前立委朱星羽曾公布國軍官兵在1990年度到1994年度死亡人數達2355人，其中因
公殉職988人，意外死亡792人，自殺245人，病故2人。平均每年死亡471人，每天平均死
亡1.29人。
此次原本打算退伍後就要到成大交通管理研究所報到的洪仲丘，驚傳退伍前三天熱衰竭死
亡，昔日的同學師長都想不透，曾經是系籃隊長的洪仲丘，體能很好，為什麼會發生這樣
的意外？
冀希總統能加以改革軍方不當管理方式. 為小老百姓討回一份公道.若有不法之徒, 也務
請嚴懲. 不要再讓國家損失高知識份子在軍中了.
發信日期：102-7-12
驗證日期：102-7-15
註：如欲再次來函，請勿直接在發信軟體上點選回覆之功能，仍請至總統府全球資訊網民
意信箱填寫寄發。
████████████
有沒有人可以幫我翻譯一下這回信內容再說些什麼?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.36.204
原來這是罐頭回信喔!! 馬的咧
推 urdie:依法行政 謝謝指教2F 07/17 17:07
※ 編輯: christofer 來自: 36.224.36.204 (07/17 17:07)
噓 r30385:依法河蟹 謝謝指教 幹你老師4F 07/17 17:07
推 Roystu:未看先猜領到罐頭5F 07/17 17:07
→ dx4368:就依法行政 謝謝指教6F 07/17 17:07
→ s866217 …
→ s866217: ====> 又在做表面工夫 呼弄呼弄你!!10F 07/17 17:07
→ lolic:晚餐吃罐頭吧11F 07/17 17:07
噓 odsan:爛透了13F 07/17 17:07
→ nekoares:他沒有說半句話，這是系統回覆。18F 07/17 17:08
→ captainP:其實意思就一個字啊......"閱"21F 07/17 17:08
推 kimi255085:罐頭回復把你的信丟到行政院長信箱 然後石沉大海 GG22F 07/17 17:08
推 madrac:應該建議他們跟故宮買個朕知道了來貼就好...23F 07/17 17:08
推 abc06:罐頭文章25F 07/17 17:08
推 Iamboy183:總統府移給行政院，行政院又移給國防部...26F 07/17 17:08
推 osuki:OLG的客服回信而已28F 07/17 17:08
→ kenmy:依法行政 謝謝指教 講這麼多廢話幹嘛30F 07/17 17:08
→ ebv:這是系統回信吧?不信你隨便把檢舉的內容換一下，回信應該一樣34F 07/17 17:08
推 jdklas:你要附上附件 coco折價券 他就會認真回你36F 07/17 17:08
推 nixon:翻譯: 國防部歸行政院管 去找行政院長靠北38F 07/17 17:08
推 pttdog:我以前寫 國防部長信箱 當晚憲兵隊到我家!39F 07/17 17:08
推 babeboy:直接顯示 已讀 不是比較快42F 07/17 17:09
→ galilei503:您所反映的事項，我們非常關心與重視，所以已將來信移43F 07/17 17:09
推 hsiec:制度就是不會改。我們查一茶罰一下就算了。洪先生RIP44F 07/17 17:09
→ royt:回信內容根本費雯48F 07/17 17:09
噓 corlos:像我打個閱 都比較有誠意49F 07/17 17:09
推 MacOSX10:所陳_____，總統已__________。 <= 這填充題50F 07/17 17:09
噓 klsan:對他你還能期待什麼...51F 07/17 17:09
→ galilei503:請垃圾郵件處理，並由該機關直接回覆給您....53F 07/17 17:09
........原來是這樣
推 apple777:水母罐頭 石沈大海 你以為這時候馬英九會良知發現嗎？54F 07/17 17:09
→ MacOSX10:朕知道了朕知道了朕知道了朕知道了朕知道了朕知道了朕知56F 07/17 17:10
→ CMC677:翻譯：依法行政 謝謝指教57F 07/17 17:10
→ dream2:用產生器生的文都還比較有變化58F 07/17 17:10
噓 Fuuuck: 查無不法 謝謝指教59F 07/17 17:10
推 vwatch:有回跟沒回一樣..罐頭62F 07/17 17:11
我也有這種感覺.
我是609好嗎. 我是參加之前成大寫信給總統活動的一員.
→ hqmo:徹查寫水字邊是暗示要放水的意思嗎？65F 07/17 17:11
→ jackhg:收到一封罐頭 (拍拍)66F 07/17 17:11
→ knowing:應該要求司法協助調查67F 07/17 17:11
→ lol404:這種看標題就知道是什麼文70F 07/17 17:12
推 kurtsgm:罐頭一封 同學你需要開罐器嗎72F 07/17 17:12
推 HOLLYQOO:啊 ...ㄟ....我想....這個....大家辛苦了73F 07/17 17:12
→ flux:公文產生器啊74F 07/17 17:12
推 fabg:罐頭回信阿，複製貼上就和諧了...75F 07/17 17:12
→ Kapenza:這是直接貼上?「澈」查?!76F 07/17 17:12
我把內文直接貼上. 他回我這個澈沒錯
推 winiS:臉書按讚都比這有內容77F 07/17 17:12
※ 編輯: christofer 來自: 36.224.36.204 (07/17 17:13)
推 bah:暗示你越級上報了78F 07/17 17:13
推 DALUGI:恭喜你 得到罐頭一封79F 07/17 17:13
推 linji:好好吃的罐頭82F 07/17 17:15
噓 bear0418:不然你期待什麼? 院長一封一封回信給你?84F 07/17 17:15
→ wak:總統府罐頭系統測試正常!!86F 07/17 17:15
推 looop:公文規定是用"澈"87F 07/17 17:15
推 KIL:我寄N次了，回信內容幾乎都一樣，你說呢？90F 07/17 17:16
噓 carey:總統府認證之廢文91F 07/17 17:16
→ knowing:澈查依教育部國語辭典92F 07/17 17:16
推 jil:反正擺明交給國防部 他等結果出來再出來講幾句94F 07/17 17:17
推 wugi:一定先打好 此類主旨 就回這個95F 07/17 17:17
推 ludlum:依法行政 謝謝指教 查無不法 賡續辦理96F 07/17 17:17
→ knowing:教育部字典解釋"澈"底清查99F 07/17 17:18
推 jaceda:不就NPC回的103F 07/17 17:19
推 teamox9:內文解密：請勿寄望任何事情，洩洩指教105F 07/17 17:21
噓 soj:請不要濫用爆掛 免強噓你一個109F 07/17 17:23
噓 tyb1030:你也沒說希望得到什麼樣的回應,感想文也只能得到罐頭啊110F 07/17 17:24
推 acadpp:騜：奴家哭了好幾天，沒心情看依媚兒(扭 )111F 07/17 17:25
推 soj:指示國防部辦理， 國防部: 不讓第三方介入 因為總統指示
國防物要徹查。我們連范全家都請來當坦克了，從頭查到尾112F 07/17 17:25
噓 AmadeGX:幹罐頭還一堆錯字 國家門面114F 07/17 17:28
推 aresa:朕知道了115F 07/17 17:28
→ taiwanlaws:這種民眾陳情信都有制式格式回覆 同一事件就都是複製貼上 其他的其實也差不多 改個機關名稱而已116F 07/17 17:34
推 RedCarRet:只有老蔣才會親自回信啦,我家還有留著他批閱的回信119F 07/17 17:40
→ morgan13:回信的只是照規定作業的替代役啦120F 07/17 17:47
推 HODALA:要順便附上COCO才有用。121F 07/17 17:51
--