回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 leadertae (李德)
標題 Re: [問卦] 請問哪一個簡體字最莫名其妙
時間 Fri Jul 26 13:19:22 2013


我個人不是很贊同開門見山的批評簡體字，
簡體字的發展，跟其時空背景有著密不可分的關聯，
它成功的減少大陸地區的文盲率，
試想像，此時此刻的大陸都不算是開放文明了，
更遑論沒有簡體字的話。

但不可否認，簡體字的產生也造成一些字面上的怪現象，
常見的如
  親不見，愛無心，
  產不生，廠空空，
  麵無麥，運無車，
  導無道，兒無首，
  佇無腳，飛單翼，
  湧無力，有雲無雨，
  開關無門，鄉里無郎。

但多次出差大陸，接觸過大陸內地文化後，
也發現其中有幾個字真的是富含著古人的智慧，

如
  马無腦

※ 引述《cccooler (嘻嘻酷樂)》之銘言：
: 簡體字很醜
: 相信大家都有共識  這篇不討論美醜
: 大家覺得簡體字裡 哪一個字最莫名其妙
: 我個人覺得是「么」
: 正體字裡「老么」的「么」
: 到了簡體字竟然變成「什么」的「麼」  連讀音都變了
: 用軟體簡繁轉換也變不回來
: 版上有很多26想當鍵盤台灣人
: 在「么」這個字上最容易漏餡 (其他常見的還有「發」「髮」「乾」「幹」)
: 另一個我覺得莫名其妙的是「硅」
: 化學元素「矽(Silicon)」
: 到了中國變成了「硅」 同樣連讀音都變了
: 這大概也是唯一一個 簡體字比正體字筆畫多的一個字吧XD
: 大家覺得還有哪些簡體字很莫名其妙的呢

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.130.241
※ 編輯: leadertae       來自: 210.68.130.241       (07/26 13:20)
推 LIONDODO:簡體字跟掃除文盲的關係其實沒有那麼密切，義務教育才是1F 07/26 13:20
→ howtz:我只知道"马"這個字最貼切 無心又無腦 就只是個殼2F 07/26 13:20
推 fgdgd:    好機車   XD XD3F 07/26 13:20
→ yspen:马無腦  少三腿4F 07/26 13:20
→ f204137:干女兒5F 07/26 13:20
推 Karrie1991:你只想說馬無腦對吧XDDDDDDDDDDDDDD6F 07/26 13:21
→ maxshall:利害利害7F 07/26 13:21
推 breadf:最後一句有畫龍點睛之效果，令人莞爾，非常符合板旨8F 07/26 13:22
推 ariasonata:厲害厲害 其實簡體字也滿厲害的XD9F 07/26 13:22
→ breadf:咦，原來這邊不是joke...10F 07/26 13:22
推 Js1233:你是為了要表马冏的吧11F 07/26 13:22
→ yspen:怎麼辦我好想分享臉書12F 07/26 13:22
推 sboy1111:好像很厲害13F 07/26 13:23
→ jma306:中國大幅員廣大 經濟也是後起 簡體字對降低教育成本有一定    陸                                          作用14F 07/26 13:23
推 greenblue:最近用「神馬」的更多于「什么」    得屌絲者得天下..16F 07/26 13:24
→ nekoares:前面鋪陳和後面接不起來，轉太硬17F 07/26 13:24
推 wujunda:哈哈18F 07/26 13:25
→ jma306:在中共崛起之後 民眾的受教育時間也變長 簡體字這方面優勢減少 而文化深度不夠的缺點就凸顯19F 07/26 13:25
→ accin:======YOU WIN=========21F 07/26 13:26
推 sakura000:台灣都用正體字 難怪文盲多22F 07/26 13:26
推 fullfool:借分享 THX23F 07/26 13:28
推 sahson601:不推對不起父母24F 07/26 13:28
→ svbigkick:太貼切了25F 07/26 13:30
→ leadertae:請大家多多分享大陸人的智慧26F 07/26 13:30
推 reinakai:本來看到"內地"想噓 看到最後一行要推27F 07/26 13:30
推 goldenblue:有笑點28F 07/26 13:31
→ ken1325:XDDDDDDD29F 07/26 13:31
推 barrymagic:不得不推30F 07/26 13:32
推 Chester75:推尾句31F 07/26 13:32
推 js9150812:xddd32F 07/26 13:36
推 Jeffrey0221:推33F 07/26 13:37
推 fantasy361:最後一句有爆點34F 07/26 13:38
推 AnuDing:只能推了35F 07/26 13:41
推 yule1224:哈哈36F 07/26 13:42
推 riker729:引言太長37F 07/26 13:43
推 blackchc: XD38F 07/26 13:44
推 vm3rmp4:推馬無腦39F 07/26 13:46
推 Epimenides:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD40F 07/26 13:49
推 kwin5566:你的重點是馬無腦吧ㄎㄎ41F 07/26 13:49
推 panda8877:XDDDDD42F 07/26 13:49
推 sm02041830:中肯好文43F 07/26 13:50
→ leadertae:重點是分享我的心得給大家~44F 07/26 13:53
推 shikiDS:最後根本超故意的XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD45F 07/26 13:54
推 gold97972000:XDD46F 07/26 13:56
推 jjkk119:GJ47F 07/26 14:00
推 benben0112:靠盃XDDDDD48F 07/26 14:00
推 myanigi:中華文化博大精深 連簡體字都是學問49F 07/26 14:02
推 kunchelin:推強者!50F 07/26 14:05
噓 linwahaha:簡體字並無法降低文盲比率，頂多是減少書寫時間51F 07/26 14:06
→ leadertae:樓上689? 搞錯我的重點啦 冏~52F 07/26 14:12
推 henry753:嗚呼~53F 07/26 14:12
推 zerof:XDDDD54F 07/26 14:12
推 faxy:這.........(*’艸‘)55F 07/26 14:14
→ LuffyBa:鋪這麼長 最後才是真諦56F 07/26 14:14
推 mTwTm:XDDDDDD57F 07/26 14:20
推 taleschia:本日精華58F 07/26 14:22
推 peqqy020:幹 說得好59F 07/26 14:22
推 dazzzzi:哈哈哈哈60F 07/26 14:26
推 smart153624:只能推了61F 07/26 14:39
→ j155221:XDDDDDDDy62F 07/26 14:40
推 deadeyedan:XDDDDDDD63F 07/26 14:56
推 abysstry:精湛!推~64F 07/26 15:02
推 rubbishcan:中肯貼切!!!!65F 07/26 15:02
推 heavenkghs:哈哈哈哈哈哈害你爸看那麼長引言66F 07/26 15:11
推 chengzenhau:這篇給爆67F 07/26 15:12
推 sean80929:馬無腦XDDDDD68F 07/26 15:20
推 jay710419:應該要給他爆啊！69F 07/26 15:34
推 zeroex2100:马這個字就對了70F 07/26 15:41
推 toaru555:難怪宗痛都要統一了還不改用簡體字XDDD71F 07/26 15:48
推 Othrom:XDDDDDDDDDDDDDDDDD72F 07/26 16:14
推 tokyoto:马无脑是对的73F 07/26 16:49
推 cccooler:簡體字發明者 先知XDDDDDDD74F 07/26 16:52
推 rpmi1640:GOOD75F 07/26 17:03
推 yc9321:專業推XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD76F 07/26 17:21
噓 flyawaylife:純噓你用內地這詞77F 07/26 17:23
推 sannix6311:不推對不起自己wwwww78F 07/26 18:58
※ hatako:轉錄至某隱形看板                                         07/26 19:36
推 simon301:不推不行79F 07/26 20:08
推 jenqhau:  马無腦是對的  真有智慧80F 07/26 20:10
推 Bluebear:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD81F 07/26 22:21

--
※ 同主題文章:
[問卦] 請問哪一個簡體字最莫名其妙
07-26 01:30 cccooler.
Re: [問卦] 請問哪一個簡體字最莫名其妙
07-26 01:54 LoveyouLin.
Re: [問卦] 請問哪一個簡體字最莫名其妙
07-26 13:19 leadertae.