看板 Gossiping作者 stanagain (甜心小寶貝)標題 [新聞] 「KANO」台詞9成日語 網友:是日本片吧 時間 Mon Feb 24 02:45:00 2014
魏德聖監製最新電影「KANO」,內容講的是早期嘉農棒球隊打進日本甲子園的故事,除了找日本演員外,片中有近9成台詞都是說日文,讓不少人看了預告片,還以為這是部日本電影,也擔心會不會因此影響報名金馬獎的資格,但導演魏德聖說,本來就不是為了拿獎才拍片的,主要希望能表達族群融合的意念,把作品拍好比較重要。
電影「KANO」:「你一定不相信今天的盛況。」
魏德監製的棒球電影「KANO」,描述早期嘉農棒球隊打進日本甲子園的故事。電影「KANO」:「進場前要對它行禮,要心存感激,請多多指教。」
由於電影考究1931年日治時代背景,片中近9成台詞都是講日語,剩下一部是,原住民語和台語。電影「KANO」:「全嘉義都在講你們要去甲子園的事。」
不少人看了預告還以為是部日本片,也有人質疑以日語為主,會不會影響報名金馬獎的資格。導演馬志翔:「我最初的初衷是,我想要扭轉一下,族群之間互相的不了解,或是對原住民的刻板印象。」
不僅導演馬志翔說,希望能以這部片,表達族群融合的意念,魏德聖也表示,不是為了拿獎才拍電影的,如何讓作品完美呈現才是重點,但看看他的前兩部作品,其實都跟日本有關。電影「賽德克巴萊」:「明天上午一起在霧社集合,血祭祖靈。」
像2011年的賽德克巴萊,講的是賽德克族頭目莫那魯道被塑造成抗日英雄的霧社事件,還拍了上下兩集。電影「海角七號」:「當陽光再次...。」
08年全台賣了5億3千萬票房的「海角七號」,從一個來自日本的郵包,替故事揭開序幕,更埋下伏筆,片中女主角田中千繪也是日本人,魏德聖似乎對日本題材情有獨鍾,這回監製新片也飄散日本味,雖然是透過熱血棒球來強調族群融合,但上映後觀眾接受度如何,有待考驗。
http://news.tvbs.com.tw/entry/522190
「KANO」台詞9成日語 網友:是日本片吧
魏德聖監製最新電影「KANO」,內容講的是早期嘉農棒球隊打進日本甲子園的故事,除了找日本演員外,片中有近9成台詞都是說日文,讓不少人看了預告片,還以為這是部日本電影,也擔心會不會因此影響報名金馬獎的資格,但導演魏德聖說,本來就不是為了拿... ...
辛普森家庭講中文 難道就是中國片?tvbs什麼鬼邏輯
--
Sent from my iPhone
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 89.159.227.169
→ a26732300:結果台灣人認為是日本片不捧場,日本人以為是台灣片也不2F 02/24 02:46
→ yycbr …
→ yycbr:不是有外語片獎項嗎5F 02/24 02:46
推 emperor:幹 不然日治時代是說中文嗎8F 02/24 02:47
→ Microscft:網路不應該普及的 智障都會上網真的讓人很困擾9F 02/24 02:47
噓 FMANT:族群融合=文明開化的日本人教訓劣等民族台灣人10F 02/24 02:47
推 waijr:以前的國片日本時代真的講中文11F 02/24 02:48
推 euphoria01:按照當時的狀況來安排有啥不對 不是寫實片嗎?難不成要學大稻埕 唱望春風嗎= =?12F 02/24 02:48
噓 pf775:日台親善本一家16F 02/24 02:50
→ kevin05233:片中出現一些"現代" 台語 蠻有意思der~~17F 02/24 02:50
推 tokyoto:那時候國民黨還沒敗逃來台灣 若講北京話才真的見鬼了19F 02/24 02:51
推 aidao:日本時代的故事難道也要像「梅花」那部一樣都講國語?21F 02/24 02:52
推 Leika:特效掉漆比日語偏多還令人出戲...事實上日治時期的台民生活22F 02/24 02:53
推 IEhacker:其實那時候比較普遍的是閩南語23F 02/24 02:54
→ Leika:台語才是大宗──不過和日本老師對話 當然是全日語 這是對的24F 02/24 02:54
→ Leika:但是!劇情很令人入戲 至少強過台產戲劇太多了 真正的電影!大稻埕和這KANO比 根本OX比雞腿...檔次差太多了...26F 02/24 02:55
推 waijr:當時唸到嘉義農林也和現在大學差不多了 算高知識分子了28F 02/24 02:57
推 aidao:確實,日本時代一般人民還是以各族群母語為主29F 02/24 02:57
→ Leika:不過 和賽德克巴萊比 我是覺得KANO在故事格局上就不能比30F 02/24 02:57
→ aidao:不過在學校強制說日語的話,也合理31F 02/24 02:57
推 mahoro:舔日舔得太噁心了32F 02/24 02:57
→ Leika:這算非戰之罪了...魏德聖製導的電影 若欲超過賽德克巴萊33F 02/24 02:58
→ aidao:合理是指合當時背景,非支持日語取代母語34F 02/24 02:58
→ Leika:可能只有拍些更不可能做到的題材...如 缺憾還諸天地 鄭成功35F 02/24 02:59
→ mahoro:完全不尊重被日本欺負殺掉的人36F 02/24 02:59
推 waijr:如果是農民 漁夫之類的一般民眾平常還是講閩南語 客語 原住37F 02/24 02:59
→ Leika:那個成本太大了 目前只有中國拍得了...但趙文卓版太噁心了..38F 02/24 02:59
→ waijr:民語39F 02/24 02:59
推 nostar:韓影末日列車 大部分演員和台詞都外語 韓國人也是很捧場40F 02/24 03:00
→ shyily:魏導什麼時候要拍228拉!!41F 02/24 03:00
推 aidao:是啊,即使是本省知識分子能使用日語,母語使用頻率也高42F 02/24 03:00
→ aidao:看經歷過日本時代老人的母語能力就知道了44F 02/24 03:01
推 Leika:228很難拍...當初《台灣水滸傳》要拍時 許多資源都找不齊了遑論當代國防部 根本不可能支援228題材的戲劇.....45F 02/24 03:01
噓 CTHsieh: 以前外公外婆看不懂中文看得懂日文, 講台語....48F 02/24 03:02
推 micotosai:看到支那人說想討好日本人就令人噴飯XDD49F 02/24 03:03
推 aidao:皇民化運動是後期了,一般人民還是講母語為主50F 02/24 03:04
→ micotosai:有些客家老人也只是講客家話跟日語,不講客語或日語還會罵後輩子孫52F 02/24 03:04
推 Y1999:KANO這部片子別想在政治相關版看到客觀評論
真的有興趣就去看,反正300元也沒多少...54F 02/24 03:05
推 aidao:本來就是,那年代的人母語環境比現在好太多了56F 02/24 03:06
推 orbits:起碼台灣人還知道自己被日本人洗腦 一堆被國民黨洗腦的到現在都不知道 小學每年還要校長講官方版的228事件58F 02/24 03:07
→ Y1999:這是一部古早台灣人說日語的棒球故事,其他自己去體會61F 02/24 03:08
→ herbi:藝妓回憶錄表示……62F 02/24 03:08
推 micotosai:而且學歷是"小學",發音比現在學日文的年輕人正確63F 02/24 03:09
→ jma306:棒球當時是外來文化 教練也日本人 多說日語也無可厚非64F 02/24 03:10
推 tommy910174:這也難怪國民政府來台時要發起說國語運動 有些被日本洗腦太嚴重了XDDD65F 02/24 03:10
推 Y1999:有沒有用"國語"就不是洗腦的八卦XDDDD67F 02/24 03:11
推 orbits:差別是一個知道被洗腦 另一個連被洗腦都不知道69F 02/24 03:11
推 micotosai:樓上的被KMT洗成這樣也蠻厲害的XD70F 02/24 03:11
推 mahoro:我越來越支持改課綱了 台灣已經被皇民洗腦到是非不分了71F 02/24 03:11
→ jma306:這跟KMT推行國語一樣 在學校日本人應會要求說日語72F 02/24 03:11
→ aidao:說國語運動根本是二回事吧!大多數台灣一般人哪有皇民化73F 02/24 03:12
推 Y1999:洗腦如果還有救,就不會是洗腦了76F 02/24 03:13
→ jma306:而且日本人很兇愛打人 在學校誰敢忤逆老師77F 02/24 03:13
→ mahoro:說國語本來就是正確的 因為你祖先是從大陸來的79F 02/24 03:13
→ Y1999:一邊說日文是洗腦,一邊大力讚楊國語話運動XD80F 02/24 03:14
→ mahoro:說日文才根本莫名其妙82F 02/24 03:14
推 aidao:國語推行比日語推行手段更激烈應該不是新聞了吧?83F 02/24 03:14
→ akiyamatt:日治時期的名校生就可以開心在校內打棒球;八十年後的85F 02/24 03:14
→ Y1999:國語只是北京方言...86F 02/24 03:14
→ micotosai:噗...大家都知道台灣被文革那麼多次,就是有人不認為KMT87F 02/24 03:15
推 orbits:兩個都是洗腦 都強迫不能使用自己原本的語言88F 02/24 03:15
→ akiyamatt:台灣公立高中學生在校內打棒球還會被師長教訓;誰在運動90F 02/24 03:15
→ aidao:國語本來就不是台灣閩客原族群的母語吧?91F 02/24 03:16
→ akiyamatt:社團的態度上比較開明,大家心裡都有數啦92F 02/24 03:16
→ orbits:看不出來有甚麼差別 差別是日本統治是佔領 國民黨是戰敗94F 02/24 03:16
→ Y1999:統治者為了管理方便推行語言統一無可厚非95F 02/24 03:16
→ jma306:打棒球 很多是因為升學壓力父母反對打不成96F 02/24 03:16
推 mahoro:兩邊都不能使用自己的語言? 抱歉喔 你祖先用的就是中文97F 02/24 03:16
→ Y1999:但就有某些人雙重標準到令人覺得可笑98F 02/24 03:16
→ aidao:o大正解,日語國語都不是閩客原族群的母語99F 02/24 03:16
→ orbits:一個是被比較強的統治 另一個是被比我們弱的統治100F 02/24 03:16
→ Y1999:還在祖先中文,除非你北京人,不然國語都是外來語102F 02/24 03:17
→ jma306:(台灣公立高中學生在校內打棒球還會被師長教訓) 真的嗎?103F 02/24 03:17
→ mahoro:國民黨只是讓台灣人找回自己的語言罷了104F 02/24 03:17
推 kontrollCat: 被洗腦成北京人 講北京話 有比較好嗎?
當日本人 講日語 至少比支那人高級一百萬倍吧
兩者都是對不起台灣的政權 其實根本就是天差地遠106F 02/24 03:18
→ orbits:對不起 我阿嬤一生都不會說現在的國語109F 02/24 03:18
→ akiyamatt:日本難道就沒升學壓力嗎??更別提台灣學生上課時間那麼長111F 02/24 03:18
→ Y1999:當時講日文本來就正常,跟現在說中文一樣阿113F 02/24 03:18
→ jma306:我以前高中時 同學在學校練投 也沒人管115F 02/24 03:18
→ orbits:我阿嬤一生都住在台灣 何來"國語"是原本的語言116F 02/24 03:19
→ akiyamatt:學術上的成就還不是比不過日本的學生117F 02/24 03:19
→ Y1999:就有人中文可以,日文不行還說人雙重標準118F 02/24 03:19
→ micotosai:你要找回自己的語言應該回大海跟海豚學母語119F 02/24 03:19
→ aidao:國語(mandarin)是中文/漢語(chinese)的其中一種121F 02/24 03:19
推 antilibra:XD 反串的嗎? 閩南人的祖先都是講北京話?122F 02/24 03:19
推 kontrollCat: 當台灣人會去懷念前一個殖民者的時候 就知道中國國民123F 02/24 03:20
→ aidao:中文/漢語(chinese)的範圍比國語大吧!124F 02/24 03:20
→ Y1999:我一直以為國語=北京方言是常識...125F 02/24 03:20
推 senior:日本時代背景的片 台詞日文叫做舔日 我差點沒笑昏過去127F 02/24 03:20
→ akiyamatt:你可以自行GOOGLE 建中棒球社水泥地練功129F 02/24 03:20
→ jma306:學術的資源也是比不過日本的學生130F 02/24 03:20
推 mahoro:那你祖先用的不是中文嗎?要不要把你家的神主牌拆開看一看?131F 02/24 03:20
推 langeo:689的確有可能這麼低能 把北京話當成母語 笑死我了132F 02/24 03:20
→ aidao:閩南語、客家話也是中文/漢語133F 02/24 03:20
→ micotosai:政黑的,認不住開始打泥巴戰了XD笑死人了還找回母語哩XD134F 02/24 03:21
→ senior:提國民政府國語化運動更ㄏ了 難道不知道台語躺著也中槍?135F 02/24 03:21
→ akiyamatt:鳳中棒球社被校長強制解散 大直 重商 內湖被校方禁賽136F 02/24 03:21
推 yuu101:好奇哪位網友說的137F 02/24 03:21
→ jma306:沒場地 要找安全的地方練 師長會反對才有鬼138F 02/24 03:21
推 ilovecim:若把通用語言納入國語,大家為什麼要逃避曾經有的日文139F 02/24 03:21
→ akiyamatt:有人還真愛幻想KMT多民主多自由呢 XDDDDDDDDDDD140F 02/24 03:21
→ Y1999:HP坂或YAHOO留言的吧141F 02/24 03:21
→ kontrollCat: 這部片有九成都是國語 當時的國語是日語不是北京話標題下這樣 就反應出人民被國民黨洗腦的多徹底142F 02/24 03:22
→ antilibra:還沒看過 如果私底下說話還是日語才有舔日的問題吧144F 02/24 03:22
→ senior:拿國語化運動本質就竄改台灣原本歷史 整個自婊超ㄏ145F 02/24 03:22
→ akiyamatt:某人大概不知道日本高校可在校內練球,社團時間又長吧147F 02/24 03:22
→ ilovecim:事實上南部老人用日語仍能通,「國語」是通用語148F 02/24 03:22
→ jma306:有幾個學校有棒球場 場地佔的大 不好找是事實149F 02/24 03:22
→ akiyamatt:沒場地打不就被某爛黨害的嗎,場地全拿去蓋校外籃球場和150F 02/24 03:23
→ micotosai:你的中文定義是啥?國語?北京話?,還是你把血源跟國家混152F 02/24 03:23
→ kontrollCat: 台灣人的神主牌上面的漢文 用台語 日語 北京語 都可153F 02/24 03:23
推 langeo:不用南部老人 我阿公八十歲就可以用日語交談了154F 02/24 03:23
→ ilovecim:私底下說日文又有什麼舔日的問題?這就是語言,語言就是155F 02/24 03:23
→ jma306:日本高校關我屁事 ?157F 02/24 03:23
→ akiyamatt:跑道;我現在就貼日本高校的運動場給你看159F 02/24 03:23
→ antilibra:中文? 漢語我承認 不過現稱的國語/北京話 應該趨近160F 02/24 03:23
噓 CTHsieh: 書沒念通, 閩南語可是比北京話還接近古語....161F 02/24 03:23
→ micotosai:在一起?你要不要乾脆說世界上沒有美國這個國家?162F 02/24 03:23
→ akiyamatt:那就不要在那嗆沒場地啊,某垃圾黨做出的校園配置原本165F 02/24 03:24
→ CTHsieh: 以前國文老師沒教你們用閩南語念詩過嗎?166F 02/24 03:24
→ akiyamatt:就很靠X;不過某人大概覺得KMT做什麼都是對的167F 02/24 03:24
推 senior:某:"日本人很兇愛打人 在學校誰敢忤逆老師"
某:"學術的資源也是比不過日本的學生"168F 02/24 03:25
推 tommy910174:日本高校咧XDDDD一整個很嚮往日本~天皇萬歲!!!XDD170F 02/24 03:25
推 langeo:垃圾黨刻意打壓棒球 結果要在國際出頭還不是要靠棒球171F 02/24 03:25
→ CTHsieh: 有些押韻用北京話念起來就是有問題用閩南語念反而才通的172F 02/24 03:25
→ senior:結果 某:"日本高校關我屁事 ?"173F 02/24 03:25
→ senior:只能說口嫌體正直175F 02/24 03:26
→ jma306:你說的師長會反對打棒球 哪個學校快說176F 02/24 03:26
推 kontrollCat:如果國民黨當初跑到越南之類的 現在的台灣人就不會被177F 02/24 03:26
→ victor3099:怎麼在這邊看到有人冒出學校強制說日語合理???不久178F 02/24 03:26
→ akiyamatt:可某爛黨就是邊打壓棒球邊說棒球是"國球"啊 XDDDDD179F 02/24 03:26
→ kontrollCat:基因DNA改造成北京人 也不會產生那麼多台生的北京台奸180F 02/24 03:26
推 Y1999:崩潰的就讓它崩潰,沒有任何群體不會有異議份子182F 02/24 03:26
→ akiyamatt:你可以自行GOOGLE鳳山高中啊 當然你可以繼續幻想KMT都超支持棒球,運動社團時間還超長185F 02/24 03:27
→ senior:結果前一個國語化運動被打臉打到腫的轉換話題附和卻押錯寶187F 02/24 03:27
→ jma306:( akiyamatt:台灣公立高中學生在校內打棒球還會被師長教訓)188F 02/24 03:27
推 micotosai:等等某m會不會說新加波也是中國的一部份呀?XDD189F 02/24 03:27
→ senior:只能致予無限的同情惹192F 02/24 03:28
→ jma306:鳳山高中如果師長秀斗 怪到KMT 你也真會扯193F 02/24 03:28
推 Y1999:我真的不知道提國語化運動是反串還是無知= =194F 02/24 03:28
噓 CTHsieh: 推行北京話叫找回母語, 這應該是反串吧....XD195F 02/24 03:28
→ jma306:很多校園專精運動阻力 是家長怕會影響課業197F 02/24 03:29
→ akiyamatt:還有大直 內湖 重商被校方打壓的事,你也可以裝作沒看到198F 02/24 03:29
推 kontrollCat:台灣年輕人被國民黨改造成北京人 跟祖父母無法溝通
從這點就可以看的出來 國民黨比納粹還可惡199F 02/24 03:30
→ akiyamatt:KMT沒打壓棒球隊,為何日治時期的簡易棒球場和校內棒球場202F 02/24 03:30
→ akiyamatt:都被拆光,名校棒球隊被解散,直到九零年代前後才重建204F 02/24 03:31
→ jma306:鳳山高中 要解決的是場地問題 因為完整棒球活動占地大205F 02/24 03:31
推 aidao:主要國語已經丟失漢語重要特徵-入聲了,台語客語還保留入聲206F 02/24 03:31
→ akiyamatt:有人不知道台灣的棒球歷史,就老愛幻想KMT最民主開放...207F 02/24 03:32
→ victor3099:某a之前還發文酸過kmt當年推行國語 結果現在說209F 02/24 03:32
→ akiyamatt:那某爛黨何必到處推廣室外籃球場和PU跑道呢??210F 02/24 03:32
噓 punzz:講中文會被靠北沒考究不合史料 講日文又可以酸日片 是吵夠沒211F 02/24 03:33
→ jma306:師長會怕危險 應該是因為出過意外
以前我們同學高中練投 球速很快 我們也都躲遠遠212F 02/24 03:33
→ akiyamatt:別做夢了啦,KMT當時是一到台灣就狂拆棒球場,解散棒球隊214F 02/24 03:34
→ jma306:師長也沒說過什麼 鳳山高中學校文化自有他的發展規矩215F 02/24 03:34
推 mahoro:當時視為日本遺毒當然拆阿216F 02/24 03:35
推 Y1999: 鳳山高中學校文化自有他的發展規矩=我不知道情況所以怪他們217F 02/24 03:35
→ akiyamatt:我想你大概連紅葉少棒是假球始祖都不知道吧222F 02/24 03:36
推 AGODFATHER:不同族群的人只說日語玩日本運動 果然是族群"融合"阿223F 02/24 03:36
→ jma306:打棒球 以前好找空地 現在很多地方蓋房子 當然場地就少225F 02/24 03:36
→ akiyamatt:你大概也不知道日本的棒球普及度高到什麼樣的程度...226F 02/24 03:37
→ aidao:victor兄,您把推文看完整吧~227F 02/24 03:37
→ jma306:校園場地有限 校園意外誰負責?228F 02/24 03:37
→ akiyamatt:1950年的空地不少吧,當時KMT就不給打棒球了好嗎??229F 02/24 03:37
推 antilibra:某a應該不是在說我吧? 我都幾百年沒在ptt發過文了230F 02/24 03:37
→ jma306:台灣鯛民一定會要教官老師負責一些運動意外231F 02/24 03:38
→ akiyamatt:還有你不知道東京23區的人口密度比台北市還高嗎??232F 02/24 03:38
→ aidao:可能在講我啦,我前面推文他大概沒看完就回了233F 02/24 03:38
推 micotosai:台灣會變成這樣是因為不像日本的家長跟政府那麼推廣吧235F 02/24 03:39
→ jma306:一直講日本有啥用 你也不會變日本人236F 02/24 03:39
→ akiyamatt:奇怪耶,日治時期的家長都不會靠X學生打棒球;怎麼KMT一來237F 02/24 03:39
→ victor3099:我相信我看完部分了 但還是發現你前後的待遇差真大阿238F 02/24 03:39
→ jma306:要學金美齡去歸化比較快239F 02/24 03:40
→ akiyamatt:就開始會靠X了 XDDDDDDDDD240F 02/24 03:40
→ micotosai:人家教育政策就是下午三點就下學去參加部門活動又有經費241F 02/24 03:40
推 Y1999:開始跳了,討論台灣日治時期歷史=想當日本人,超神242F 02/24 03:40
→ akiyamatt:所以罪魁禍首原本就是某爛黨啊,後來的家長會那麼北七,244F 02/24 03:41
推 aidao:v兄,明明那行推文下面還有,看清楚再回吧245F 02/24 03:41
→ jma306:Y兄 他是在討論歷史嗎? 他是想COPY日本規格棒球規模247F 02/24 03:41
→ victor3099:我看啦 你說現在母語環境不好? 好像台語歌出爽爽248F 02/24 03:42
→ Y1999:他在討論台灣棒球沒落原因跟日治時期情況阿249F 02/24 03:42
推 ga624641:看以前古老的抗戰國片 日本人真的都講中文(除了八嘎之外)251F 02/24 03:42
→ jma306: (東京23區的人口密度比台北市還高) 學東京規模搞棒球運動252F 02/24 03:42
→ micotosai:啊就一直讀書讀書讀書,也不想想人家是文武雙全253F 02/24 03:42
→ ga624641:超奇怪的 反而KANO講日語我覺得很正常...254F 02/24 03:43
推 AGODFATHER:難道當時台灣有美國族群阿 棒球在台灣就是日本人在打的255F 02/24 03:43
→ jma306:為什麼一定要完全學人家 一定要跟人家比照 比的完嗎?257F 02/24 03:43
→ victor3099:實際上你現在知識份子講台語也沒人會對你怎樣258F 02/24 03:43
推 aidao:V兄,按順序來吧,您先把剛剛的疑問弄清楚吧259F 02/24 03:44
推 mahoro:大概喜歡棒球討厭籃球吧261F 02/24 03:44
→ aidao:整個看完有疑問再討論262F 02/24 03:44
→ victor3099:順序就是 為什麼你之前嗆KMT的學校教育嗆那麼大263F 02/24 03:44
→ akiyamatt:所以像KMT那樣狂蓋室外籃球場和PU跑道;亂拆棒球場很棒??264F 02/24 03:44
→ victor3099:到了日本 就變成學校規定只講日語也是應該?????265F 02/24 03:44
→ jma306:台灣有台灣的發展路線 職棒也有職棒的簽賭文化266F 02/24 03:45
→ victor3099:我在針對aidao的差別待遇 棒球的問題好像跟你討論過了268F 02/24 03:45
→ jma306:台灣的職棒簽賭贏日本 這日本算輸吧269F 02/24 03:45
→ akiyamatt:事實也證明,台灣的棒球菁英制度不就培養出一堆愛簽賭的270F 02/24 03:45
→ aidao:v兄,您有興趣的話看完推文才有討論基礎271F 02/24 03:46
→ victor3099:ZZZ 我相信我已經負責任把前後看了足夠部分了272F 02/24 03:46
→ akiyamatt:球員??所以你居然把台灣的棒球簽賭引以為傲 XDDDDDDD273F 02/24 03:46
→ aidao:v兄,您現在的疑問,就是沒看完推文產生的誤解274F 02/24 03:46
→ aidao:所以請您先看完推文,這樣就不會有這些誤解了276F 02/24 03:47
→ victor3099:不 我仍然是這樣認為 看了幾次還是這樣認為
就算是你下面接的那句 合理是指當時背景??? 這更扯277F 02/24 03:47
→ aidao:ok v兄,假設您看完了,現在的疑問是?280F 02/24 03:48
→ victor3099:KMT你就不會考慮當時背景???????????????
問題就是你的差別待遇 請解釋吧281F 02/24 03:48
→ aidao:差別待遇是指哪一句?283F 02/24 03:49
→ victor3099:我不是寫白了嗎? 你之前發文酸KMT的學校國語政策284F 02/24 03:49
→ victor3099:結果日本時期的學校強制說日語 你卻覺得政策合理了?
我了解阿 只不過如果他能理解日本 當初怎麼會不理解KMT286F 02/24 03:50
推 akiyamatt:大推changnick502大;不過某人就覺得只要是KMT所訂出的288F 02/24 03:50
→ aidao:v兄,您現在要討論的對象是本篇哪句推文?可否直接複製?289F 02/24 03:50
→ victor3099:如果他能理解有所謂 當時背景 那當初怎麼會想酸KMT?290F 02/24 03:51
→ jma306:要比就全比了 本來文化就有差異 比較出來結果就互有長短291F 02/24 03:51
推 langeo:酸kmt有人不爽囉 嘖嘖293F 02/24 03:51
→ jma306:就像你自己兒子 硬要跟小明 小美 小華比 一天到晚煩死人294F 02/24 03:51
→ akiyamatt:既然證明現行政策比較差;是否就該見賢思齊呢??295F 02/24 03:52
→ aidao:v兄,您可否先把這篇推文有疑問處指出來?296F 02/24 03:52
→ jma306:台灣又不是葉問 一個要打10個 還要每國都贏299F 02/24 03:52
→ akiyamatt:知道自己有錯就該改變啊,而不是一直牽拖"國情" "文化"而不加以改善300F 02/24 03:53
推 micotosai:這種東西本來是互相學習的,不知在那裡戰啥XD302F 02/24 03:53
→ jma306:發展路線不同 怎說可恥 台灣因為升學壓力讓很多人放棄運動303F 02/24 03:53
→ victor3099:zzz我在講你之前的發文 還有這篇推文的那句話304F 02/24 03:53
→ akiyamatt:如果KMT今天很重視學生的運動發展;就算中華運動代表隊305F 02/24 03:54
→ jma306:因為社會經濟發展 失去很多可以活動的大空地307F 02/24 03:54
→ akiyamatt:輸球,我也毫無怨言,重點在於某爛黨就是在擺爛啊308F 02/24 03:54
推 aidao:v兄,您至少先指出是哪句話吧?否則要如何討論?
之前的發文是哪篇?這些都沒看到,我又如何和您討論?309F 02/24 03:54
→ jma306:運動文化發展 也一邊找出路 像是鳳山高 問題在場地311F 02/24 03:55
→ akiyamatt:最好是因為經濟發展啦;日本比台灣先進那麼多,怎麼運動312F 02/24 03:55
→ changnick502:唉...日本大學名校的棒球隊也很強的 因為學業放棄棒求根本不是問題313F 02/24 03:55
→ akiyamatt:更為盛行;還有場地既然不夠幹嘛蓋一堆室外籃球場和PU跑315F 02/24 03:55
→ jma306:要如何找新場地 或是如何調整校內場地問題 才是解決方法316F 02/24 03:55
→ victor3099:aidao:不過在學校強制說日語的話,也合理318F 02/24 03:56
→ jma306:光耍嘴皮子罵國民黨 只是學政客貪小便宜嘴臉319F 02/24 03:56
推 aidao:ok 給我時間,我看一下322F 02/24 03:57
→ akiyamatt:想調整場地問題,當初就該保留日本的校園配置啊323F 02/24 03:57
→ jma306:把問題無限上綱 台灣的價值又不是只有那個棒球社324F 02/24 03:57
→ aidao:看完了,您的疑問是?325F 02/24 03:57
→ jma306:(akiyamatt:想調整場地問題,當初就該保留日本的校園配置啊)很好 我等你去跟花媽說326F 02/24 03:57
→ victor3099:你應該知道你那篇發文寫的都是學校裡的事吧?328F 02/24 03:58
→ akiyamatt:別只說棒球了啦,台灣政府幾乎不給學生運動社團的練習時間;這又要做何解釋??329F 02/24 03:58
→ jma306:只要高雄 有場地 場地多 就可以解決很多球隊問題331F 02/24 03:59
→ aidao:v兄,您可以直接提出您的問題,我直接回答較快332F 02/24 03:59
→ victor3099:我印象中好像沒有人民走在路上講台語被掛狗牌罰錢的吧?333F 02/24 03:59
→ victor3099:我好像提不只一次了 為什麼那時的學校玩法你再酸
換成日本時期學校強制說日語就合理了?335F 02/24 03:59
→ aidao:ok 我回答337F 02/24 04:00
→ jma306:(→ akiyamatt:間;這又要做何解釋??) 要別人跟你解釋?
你不知道原因嗎? 還是假裝不知道338F 02/24 04:00
→ aidao:您引用的這句推文,下方還有一句:340F 02/24 04:01
→ aidao:「aidao:合理是指合當時背景,非支持日語取代母語」342F 02/24 04:01
→ aidao:意思就是,本人反對推行日語取代母語344F 02/24 04:02
→ akiyamatt:台灣詭異的教育制度就是KMT所訂下的啊,你不是一直覺得好到不能質疑嗎 XD345F 02/24 04:02
→ victor3099:我不再意你是否贊成日語當母語 這部是我問你的347F 02/24 04:03
→ aidao:這句話意思是,我認為導演拍日本時代學校場景用日語,是合當時真實背景,但我個人反對那個時代的做法348F 02/24 04:03
→ victor3099:用你下面那句話引申問你 KMT怎麼就沒看你考慮時空背景?350F 02/24 04:03
→ aidao:我說的「合理」跟您理解的「合理」是二件事,所以您是誤解了352F 02/24 04:04
噓 CTHsieh: 那個"合理"是指電影符合當時的時代背景講日語吧353F 02/24 04:04
→ jma306:要打破社會普遍現象 要從自己做起 而不是要求大眾改354F 02/24 04:04
→ aidao:我是指導演拍片的考據史實合理,非指推行日語合理
這應該沒很難理解吧!355F 02/24 04:05
→ jma306:你可以自己另外找到空間 社會大眾沒必要迎合你357F 02/24 04:05
→ akiyamatt:我自己國高中都是棒球隊的啊,大學唸到娘炮學校,沒棒球可打;也不能怪我啊359F 02/24 04:05
→ aidao:v兄,所以您是誤解了,還有問題嗎361F 02/24 04:06
推 langeo:幹嘛沒事跟豬打架 某些人只想跟你玩得一身泥而已362F 02/24 04:06
→ aidao:沒關係363F 02/24 04:07
→ akiyamatt:可在現實中;似乎很多棒球社社員都反對某爛黨的政策呢...364F 02/24 04:07
噓 jardon:不然說北京話哦 還是像德軍講英文 白痴365F 02/24 04:07
→ jma306:有些公司團體 也組成棒球隊 他們的問題也要自己解決
沒便當吃的地方 就要學煮菜 不然就去7-11366F 02/24 04:08
→ changnick502:所以可以證明台灣打球的環境不好呢~ 國球只是某些人的沾光之詞368F 02/24 04:09
推 tim0922:"根據史實"這概念是有沒有這麼難懂...????370F 02/24 04:09
→ jma306:你大學沒棒球打 我幫不了你371F 02/24 04:10
噓 dotZu:有人好像搞不清楚狀況,上海就講上海話,廣州就講廣東話372F 02/24 04:10
→ akiyamatt:那某爛黨麻煩以後不要說自己熱愛"國球"喔;就承認自己373F 02/24 04:10
→ changnick502:光這些劣勢 就足夠讓棒球無法普及了 你怎能要求學生生出場地來呢374F 02/24 04:10
→ dotZu:祖先從中國大陸來,和講國語一點關係也沒,中國本來就多語376F 02/24 04:11
→ akiyamatt:只是把棒球當成為國爭光的工具;也不要在那說"五育並重"377F 02/24 04:11
→ jardon:這篇根本就是想亂扯政治zzz378F 02/24 04:11
→ jma306:看那些大學有棒球隊 轉學去 或是外校加入379F 02/24 04:11
推 langeo:某黨不是一直以來就是這樣 他們執政目的就是刁難人民380F 02/24 04:12
→ akiyamatt:還有你確定我當時沒有自己為了棒球而努力??我國中就是因381F 02/24 04:12
→ jma306:奇怪 棒球輸日本 就不能說五育並重 也太以偏概全382F 02/24 04:12
→ langeo:就像之前某個官員說的 路太好會讓人腳長歪 惡搞你還能邀功383F 02/24 04:12
→ dotZu:李安的電影裡,上海廣州就講他們該講的話,這才是真實呈現384F 02/24 04:13
→ akiyamatt:為參加棒球隊;結果國中三年都和班導對幹...385F 02/24 04:13
→ langeo:對台灣人越有利就越要剝奪 結果某個族群很高興認為是在教育386F 02/24 04:13
→ dotZu:你拍一部十里洋講,當然還是要講講上海話,這才最道地388F 02/24 04:13
→ jma306:成績太差原因嗎389F 02/24 04:14
→ akiyamatt:某國體適能墊底,亞洲最胖;幾乎沒社團時間還叫五育並重??390F 02/24 04:14
→ dotZu:時代背景本來就不講國語,而且中國本來就是很多語言391F 02/24 04:14
→ akiyamatt:全班第二;後來唸善導寺高中叫成績差??
反觀那些後來只能唸私立高職的廢材;他卻連管都不敢管393F 02/24 04:15
→ dotZu:中國本來就是上海講上海話,廣州講廣東話,到現在都還是396F 02/24 04:17
→ jma306:我想你家長會感謝國中老師397F 02/24 04:17
推 alexYu:我終於懂689了399F 02/24 04:18
→ dotZu:不要幻想說全中國大陸都「講國語」,事實上那是大家通行而已400F 02/24 04:18
→ jma306:如果你家長支持你運動活動 可以直接跟國中老師講明不干涉我想國中老師應該會尊重家長才對402F 02/24 04:18
→ dotZu:其實國語推行最成功最普及的,也就只有台灣是國語推行成功405F 02/24 04:19
→ akiyamatt:我媽已經叫老師不要管我了;老師還是執意如此啊;真要論學業;他怎麼不先管管那些八科考不到五百的腦殘學生407F 02/24 04:20
→ jma306:老師管你 你想擺脫是你的問題 你可以想法去解決你的問題而不用去解決老師整個腦袋想法409F 02/24 04:22
噓 allensua:拍台灣片卻有九成日語不是媚日是什麼?411F 02/24 04:23
推 akiyamatt:解決的方法就是和他對嗆啊;弄到彼此都把對方當仇人看..413F 02/24 04:24
→ akiyamatt:然後每天照樣自己打自己的球;唸自己該看的書....415F 02/24 04:25
→ allensua:哪國歷史片會這樣搞?根本是自卑嘛416F 02/24 04:25
推 aidao:廣東人到現在日常生活還是習慣講母語
香港更不用說了,二文三語的概念,中文=普語及粵語418F 02/24 04:27
噓 LeFilsDuVent:avbs的水準,哎,有必要這樣一直攻擊一部電影嗎?
難道為了錢就可以當某黨的打手洗腦嗎?420F 02/24 04:51
噓 spring24717:除了台灣,有哪一國稱自己國家語言為"國語"的?真心好奇發問423F 02/24 05:32
推 AndGuideHer:其實查一下National Language或Official Language用法律明定之的國家還是不少 沒定的話 通常就是行政法律文書用什麼文字書寫就相當於約定俗成非正式的"國語" 其中巴基斯坦算蠻有趣的個案 憲法規定的國語以其為母語的只占人口8% 當初立法時還成為孟加拉脫離巴基斯坦獨立的原因之一 然後行政法律文書和高等教育用的是英語425F 02/24 05:58
噓 hiyahome:當初李安拍少年PI都有人大言不慚說是台灣片了XDD431F 02/24 06:24
推 leopold:嘉農那時代官方老師就日本人啊,講北京話才太講情
估嶺街少年殺人事件講日文才太矯情434F 02/24 06:27
噓 chaos21:那個時候不是講日本話麻.........= =436F 02/24 06:51
噓 Darius:網友誰? 說啊說啊說啊~不要什麼都網友咧437F 02/24 06:56
噓 huart:要不然講英語好了438F 02/24 07:04
→ jeff24:干你屁事,導演想怎麼拍是他的自由,他喜歡變成講外星話也行440F 02/24 07:13
推 sOwAt:很簡單,支那賤畜看到與日本相關的都會抓狂不爽441F 02/24 07:20
推 wilsonno1:1賽德克 巴萊 全片幾乎都賽德克語,怎麼不叫他們講國語XD444F 02/24 07:40
推 et134226:不然日治時代要說滿州話??446F 02/24 07:57
推 alsoty:自己的文化是什麼啊,有人能解釋嗎?447F 02/24 07:58
噓 amozartea:日本時代的電影講日語不是才寫實嗎?
日治時代本來就是在家台語出外日語
我爺爺就是在日治時期去日本念東大 台灣人沒資格受教育?國民黨自己做的比日本人還爛 還拼命抹黑日本人450F 02/24 08:13
--
※ 同主題文章:
[新聞] 「KANO」台詞9成日語 網友:是日本片吧
02-24 02:45 stanagain.