看板 Gossiping作者 chien0923 (Phila)標題 [問卦] 中國人會覺得簡體字很醜嗎?時間 Sun Apr 26 04:25:20 2015
安
哥覺得簡體字超醜
還好漢化的漫畫還是繁體字
但有時候一些網路上的翻譯影片還是免不了是簡體字的
雖然不會造成自己閱讀速度變慢
但
中國人會自己覺得簡體字很醜嗎?
滯台中國人就不用回答這題了 沒人問你們 整天哭又不敢回去 嫩
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.225.36
※ 文章代碼(AID): #1LE_WoN7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1429993522.A.5C7.html
推 wpb0617: 醜翻天 有時候還會有閱讀障礙1F 04/26 04:26
推 y1231000: 搞不好他們覺得正體中文才醜也說不定5F 04/26 04:27
推 AsCheng: 我比較想知道他們看繁體會有障礙嗎9F 04/26 04:27
→ y1231000: 他們還會覺得正體中文有閱讀障礙10F 04/26 04:27
推 wahaha99: <認真回答> 覺得醜不一定但有人覺得正體比較漂亮是真的14F 04/26 04:29
推 WTOH: 他們應該沒上過象形吧15F 04/26 04:29
推 elmush: 支那人沒文化沒美感17F 04/26 04:29
→ wahaha99: 所以很多漢化組寧願用機翻出一些怪怪的東西也要用正體18F 04/26 04:29
[1;37
[1;37m推
ckscks178: 支那人是全世界最低等的人種 [m04/26 04:29
沒必要這樣吧兄臺
這樣真的不是一個好的台灣 中華民國人該有的言論
我的確不喜歡中國 但這樣有點超過
推 abc213323: 外國文字 04/26 04:30
→ WTOH: 我前幾天去動物園 一個阿六拖著孩子 找不到企鵝館 一直說看19F 04/26 04:30
推 jonsauwi: 中國人很多對正體中文有閱讀障礙+120F 04/26 04:30
※ 編輯: chien0923 (118.160.225.36), 04/26/2015 04:32:11
→ WTOH: 不懂地圖21F 04/26 04:30
推 mytoychiu: 中國人對簡體字的評價很高 覺得是掃盲的功臣 根本不覺得自己被政府歧視為笨蛋所以學不會繁體字22F 04/26 04:30
→ jonsauwi: 有在對案的平台發小說,常被讀者說「通篇繁體,看起來暈乎乎的」,要我轉簡體,我都不理他們24F 04/26 04:31
推 WINDHEAD: 中國人有些會覺得台灣漢字看得比較吃力,但沒有嫌醜的26F 04/26 04:31
推 fransice7: 不會,支那人自以為簡體字超偉大超屌27F 04/26 04:32
推 tomatoo: 純推最後一句 sp428F 04/26 04:32
→ WINDHEAD: 至於中國漢字用慣了當然不覺得醜啦30F 04/26 04:32
→ A6 …
→ A6: 看習慣就好了 語言和文字只是獲取知識和工具而已31F 04/26 04:32
→ fransice7: 不過還是有少部分中國人喜歡繁體字的,某些中國論壇
規定發文一定要用書面語,也就是繁體字32F 04/26 04:32
→ krishuang: 正轉簡又沒五鬥米這種錯字,這些支那人還真懶35F 04/26 04:33
→ shadowdio: 他們很自豪中文字很難還覺得比繁體難 我的貼吧觀察啦36F 04/26 04:33
※ 編輯: chien0923 (118.160.225.36), 04/26/2015 04:34:47
推 jonsauwi: 之前還看到有中國人糾正漢化組說「令人髮指」是錯的37F 04/26 04:34
→ A6 …
→ A6: 過度追求只是買櫝還珠而已38F 04/26 04:34
→ jonsauwi: 應該改成「令人發指」才對,說「髮」和「發」雖然簡體一樣,但是不同字哦!XDDD40F 04/26 04:34
※ 編輯: chien0923 (118.160.225.36), 04/26/2015 04:35:36
→ jonsauwi: 用簡體字都用到不知道正確用法了真是...43F 04/26 04:35
推 FuYen: 有啊~王丹就一個46F 04/26 04:36
推 grahamwu: 叫peterwww來回答呀47F 04/26 04:36
→ jonsauwi: 所以我跟讀者聊天時雖然會轉簡體(用同文堂)但是發文章創作的時候都堅持用正體,不管別人怎麼說就是正體48F 04/26 04:37
→ soria: 百家講壇 "壇壇"好酒54F 04/26 04:39
→ soria: 本來是酒罈變成酒壇56F 04/26 04:41
推 asd25: 不會啊 東南亞一堆文字在我們眼裡也很醜 蛋他們並不會覺得57F 04/26 04:41
推 tokyoto: 簡體字完全失去六書的含意 最愛臭屁中華文化的中國反而把60F 04/26 04:42
推 Rayzor: 最後一句XD61F 04/26 04:43
→ tokyoto: 這方面完全捨棄 乾脆投靠西方用拼音文字好了62F 04/26 04:43
推 krishuang: 最妙的是他們衍生出 面對麵 這種俏皮名字63F 04/26 04:43
→ asd25: 《第一批簡體字表》民國二十四年本來要推行 但考試院長跟老64F 04/26 04:44
→ asd25: 蔣說很慌謬 然後三個月不參加國民黨會議 老蔣就暫緩實施了66F 04/26 04:45
推 ucieric: 推最後一句;應該正名叫殘体字67F 04/26 04:46
→ asd25: 國民黨跟共產黨 要推的簡體字表 也不太一樣70F 04/26 04:47
推 makki: 從小就看到大哪知道什麼美感71F 04/26 04:47
→ asd25: 確實古代文字才是正統啊 象形文字 等等才是創字時的原理72F 04/26 04:48
推 no321: 斗鬥 干幹 面麵 發髮 這樣智商會變低啊73F 04/26 04:49
推 vn509942: 很醜 實際也不會降低文盲 純粹一堆傻屌糞青無法面對事實77F 04/26 04:49
→ no321: 沒想到真的有這種用簡體用到錯亂的中國人80F 04/26 04:51
推 vn509942: 土匪國的國民永遠不能接受自己的文化被自己姦殺的慘劇然後打著文化認同的殘破大旗 強迫別人加入這場鬧劇83F 04/26 04:52
→ raepopo: 醜又刺眼 簡直強姦雙眼85F 04/26 04:54
推 makki: 字寫錯也只有在韓國的媒體有看到,想不到中國用錯的情形不相上下,香港倒是跟台灣很像用字很精準86F 04/26 04:55
推 zjacky16: 推最後一句,就像每天靠夭要分手卻又賴著不走的女朋友一樣88F 04/26 04:55
推 wsx26997785: 古中國文明真的早就死了 只剩研究者及台港還部份保存之前看韓國的鳴梁海戰 也把"萬曆"寫成"萬歷"
韓國劇組可能用到中國"历" 因為中國的历把"歷曆"通吃90F 04/26 04:55
推 makki: 去香港玩看到熟悉的文字跟用詞真的好不親切啊,99.9%都一樣93F 04/26 04:59
推 krishuang: 他們連古裝劇都有簡體字,還戴金錶呢!94F 04/26 05:00
→ Aigt: 他們看的懂但是 寫不出來。95F 04/26 05:32
推 mytoychiu: 說到「历」之前流行清朝劇 很多人知道清朝的皇族名字裡有部首規律 但也有很多人問「弘历」的「历」哪裡有日字部 噗XD96F 04/26 05:33
推 mazznia: 最好笑的是自稱『龙』的傳人 遠看還以為是尤 尤魚?99F 04/26 05:38
推 kaijchen: 我認識的中國人超愛正體字,聊天毫無障礙101F 04/26 05:43
推 shadowless: 不過很多台灣人中文也不太好 錯字錯別字一堆 注音也不會 而且40歲以上的還不少102F 04/26 05:45
推 za9865: 我認識的中國人不少偏愛正體字104F 04/26 05:47
推 jmt1259: 文字會有演變的這樣105F 04/26 05:55
推 kenny830724: 至少他們罵人還是經過長期飾,台灣就x誰媽
修飾,譬如傻B106F 04/26 06:11
推 LJer: 中國有很多愛正體字 拼命推行還要正名 之前有看過相關新聞不過失敗了 可能簡體還是比較習慣108F 04/26 06:24
推 tmcharvard: 你弄錯重點了...關鍵在於他們無從選擇,早期老毛說要110F 04/26 06:25
推 liaon98: 最後一行XDDD111F 04/26 06:25
→ tmcharvard: 這樣幹,你敢反對?你還想活嗎? 政府的老大要這樣,也112F 04/26 06:26
噓 ALI5566: 簡體字好不好看是假議題 非常無聊 根本沒人在乎113F 04/26 06:27
→ tmcharvard: 只能配合了,若不想被鬥的話...就這樣用了,最後也被迫習慣了,而且上面也是那些不敢改怕被鬥的人上台,你要他們怎麼改回來...114F 04/26 06:28
推 senior: 不會 因為無知+鮑魚之肆117F 04/26 06:30
推 imdai: 最後一句XDDDDDD118F 04/26 06:31
推 wsx26997785: 中國除繁體復興 也有漢服復興 不過勢力都只在百萬
五毛很愛用搞封建主義 帝國思想來抨擊這群人
但五毛一看到外國賓客到來 又把他口中的封建文化搬出119F 04/26 06:36
推 niobe7: 推最後一句笑歪XDDDD123F 04/26 06:51
→ gerfoy: 朋友跟我說他們覺得繁體很美就是了 要改回來也是大革命吧127F 04/26 07:15
推 luming: 推最後一句132F 04/26 08:09
推 bhis: 不覺得簡體醜,只是看慣繁體,覺得簡體沒氣質很低下的感覺。附帶一提,韓國文字才醜135F 04/26 08:11
→ victoryman: 很多漢化組的都把"松本"打成"鬆本" 日本漢字就 松
簡體字也有 松 但是就是會翻 鬆本138F 04/26 08:21
推 buddar: 台灣的繁體文傳入中國被簡化成另一文字140F 04/26 08:21
推 gaaiia: <認真回答>原PO聽過「漢字拉丁化嗎」?原本消滅漢字才是終極目標啊……話說大陸那裡很多人覺得繁體字很好看是真的,我還在大陸創過繁體字研究社= =145F 04/26 09:25
推 lunasiao: 簡體真的沒有文字的美感ˊ_ˋ148F 04/26 09:31
→ Liking: 才不會 他們都被洗腦成翻牆也是很正常的事149F 04/26 09:35
推 shinrei: 我有認識的中國網友上網打字只用正體,說是個人喜好XD152F 04/26 09:55
推 zerowu: 拜託!簡體字只是少數,繁體字還是佔大多數好嗎!153F 04/26 09:57
推 chenn: 最後一句真有力154F 04/26 10:05
推 oip565: 正體字每一個字都有意思的,但是簡體字就只是為了簡化而出現,是給一些不會寫字的人容易學寫,根本就是太笨才要用又醜又沒文化155F 04/26 10:06
推 Xima: 簡體字真的非常沒有邏輯性,真的只有繁體底子才看得懂160F 04/26 10:10
→ heidi0212: 對了,我曾跟中國網友聊過天 他們覺得台灣繁體字很美161F 04/26 10:10
噓 Lydia66: 簡體字就是醜
醜又缺乏造字原則162F 04/26 10:18
推 wzhg33: 簡體字古代就存在啊,民國時期推行,老共只是延續KMT政策165F 04/26 10:53
推 CORSA: 這問題就跟問韓人會不會覺得諺文很醜是一樣的道理
簡體字還算好了 看看諺文被改成啥樣 比簡體字更不知所云166F 04/26 11:24
→ getfull: 殘體字跟支那賤畜的心一樣醜陋不堪zz168F 04/26 11:28
推 m87dd04: 認識的中國人都對繁體字很感興趣好嗎!!!但也基本看的懂少在那邊以偏概全170F 04/26 11:58
推 m4tl6: 最後一句XDDDDD176F 04/26 13:12
推 spfd: 就算心裡覺得醜 他們也不會承認 超傲驕的國家 自卑變自大177F 04/26 13:45
推 agostina: 簡體字很難寫的非常好看,by 認識的中國留學生179F 04/26 13:46
推 pp31630: 根據一個還蠻熟的26朋友 他說他們覺得這就是文字的演化中文字自古演化了不知N次 他們覺得文字如果可以方便書寫美觀也許就不是重點了180F 04/26 14:13
推 Kenqr: 對岸字幕組都用繁體字為主184F 04/26 14:58
推 liang1123: 我覺得簡體字對文化普及很有幫助 也加快書寫速度 但是看起來真的不好看185F 04/26 16:07
--