---

※ 引述《ggglassese (鏡)》之銘言：
:         雞姦的雞 根本就不是雞這字
:         正字是上田下女   (抱歉big5沒收這字) ，就念"雞"
:         田           田
:         女           力
:         男這字 下面的力改成女 意思是:
:         是把男的當女的操  (這裡真該佩服天朝造字的博大精深)
:         那有沒現在都不講 (上田下女)姦 都用雞姦的八卦
:         用"雞姦"的缺點是:
:         我小時就覺的很怪 強姦本來就是用雞雞啊
:         怎強暴女的不叫雞姦  操男的才叫雞姦
:         叫(上田下女) 不是好很多 ?
:         那為何記者還是用雞這字? 有沒這方面的八卦



      年過而立。尚寢處如伉儷。至有他淫而告訐者。名曰「（上田下女）奸」。（上田
      下女）字不見韻書，蓋閩人所自撰。

翻譯：過了三十歲以後，還像夫妻一樣感情好的甲甲，後來又移情別戀，稱之為「（上田
下女）姦」，但這個字在字典裡沒看到，應該是福建人自創Der。

    清朝文人袁枚對這個字也很奇怪，他《隨園隨筆》說：

      《正韵箋》：「律有（上田下女）姦罪條，男作女也，今男淫爲雞姦，悞矣。」　　

翻譯：在《正韻箋》這本書有提到法律裡有（上田下女）姦罪，就是把男生當成女生在騎
，現在人稱作「雞姦」，應該是錯誤的說法。





    後來「雞姦」也成為正式的法律用語，在《刑案匯覽》、《大清會典事例》、《清實
錄》，以至於各地方的地方志書裡面常常出現，希望有解答到你的問題。

徵引書目：

1.﹝明﹞沈德符，《萬曆野獲編》，北京：中華書局，1959。
2.﹝明﹞笑笑生，《繡像金瓶梅詞話》，臺北：雪山圖書公司，1993。
3.﹝清﹞袁枚，《隨園隨筆》，清嘉慶十三年刻本。
4.李敖，〈雞巴考〉，《中國性研究》，臺北：桂冠出版社，1995。


--
◢██◣ ◢    ◣ ◣    ◣     ◢               ◢███◤     █       █
██  ◤ █    █ █◣  █     █               █    █   ◢███◣ ███
◥█◣   █    █ ██◣█     █ ◢█◣ ◣     █◥██◣ █  █  █   █
  ◥█◣ █    █ █◥██ ◢██ █  ◤ ██◣ █   █ █ ◥███◤
◢  ██ █◣◢█ █  ◥█ █  █ █◤   █  ◥ █  █  █   ◥█
◥██◤ ◥██◤ ◥    ◥ ◥█◤ ◥█◣ █     ◥ █ ◥█ ◥█◥█◣

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.9.213
※ 文章代碼(AID): #1LH7jzJv (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1430551421.A.4F9.html