看板 Gossiping作者 icion (柯柯)標題 [新聞] 說畢業生「勞燕分飛」被酸 李全教:有什時間 Fri Jun 19 21:31:19 2015
說畢業生「勞燕分飛」被酸 李全教:有什麼不對?
2015-06-19 自由時報
〔即時新聞/綜合報導〕台南市議長李全教錄製致畢業生賀詞光碟片,在影片中說「各位
學即將勞燕分飛」,由於「勞燕分飛」一般用於夫妻、情人別離,李疑似誤用成語招致立
委、網友嘲諷。李全教今天表示,對於外界的批評感到啼笑皆非,「說各位同學今日畢業
後就要像伯勞鳥、燕子一樣各奔前程,有什麼不對的嗎?」
李全教:連受過高等教育的都在亂掰
李全教今(19)日在臉書表示,這幾天為了議長對畢業生致詞的影片中引用成語「勞燕分
飛」,被一些不懂的人拿來作為批判的話柄,還在網路上瘋狂流傳,讓他啼笑皆非。
李全教說,請大家在任何網路搜尋引擎打上「勞燕分飛」查詢,都可以找到本成語的出處
,而批評的人如果是沒機會接受高等教育的人也就罷了,但問題是連受過高等教育的人也
帶頭亂掰,使得他不得不公開這個大家都可輕易查詢到的成語解釋。
李全教引述該網路成語辭典關於「勞燕分飛」的典故出處欄:「南宋· 郭茂倩《樂府詩集
· 東飛伯勞歌》:『東飛伯勞西飛燕,黃姑織女時相見。』」李全教質問,說各位同學今
日畢業後就要像伯勞鳥、燕子一樣各奔前程,有什麼不對的嗎?
李全教自己PO的連結:「勞燕分飛比喻夫妻、情侶別離」
不過有趣的是,李全教自己張貼的網路成語辭典連結,除了敘述勞燕飛分的「典故出處」
,也有勞燕分飛的「成語解釋」,當中明確寫道:「勞:伯勞,一種鳥。伯勞、燕子各飛
東西。比喻夫妻、情侶別離。」
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1353936
說畢業生「勞燕分飛」被酸 李全教:有什麼不對? - 政治 - 自由時報電子報
台南市議長李全教錄製致畢業生賀詞光碟片,在影片中說「各位同學即將勞燕分飛」,由於「勞燕分飛」一般用於夫妻、情人別離,李疑似誤用成語招致立委、網友嘲諷。李全教今天表示,對於外界的批評感到啼笑皆非,「說各位同學今日畢業後就要像伯勞鳥、燕子一樣各奔前程,有什麼不對的嗎?」李全教:連受過高等教育的都在亂掰 ...
--
http://imgur.com/Auh6evQ.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=dMtQ0o-5z0Q
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.57.30
※ 文章代碼(AID): #1LX1chNM (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1434720683.A.5D6.html
※ 同主題文章:
[新聞] 說畢業生「勞燕分飛」被酸 李全教:有什
06-19 21:31 icion.
※ icion:轉錄至看板 Tainan 06/19 21:32
→ momocom: 原來勞是指伯勞鳥啊,又學到新知識7F 06/19 21:32
推 Change1224: 伯勞跟燕子為何會湊一起呢?所以根本不可能是夫妻情人11F 06/19 21:32
→ qqq0103 …
噓 qqq0103: 這種議長真是秀下限 又是強姦又是貪汙又是賄選14F 06/19 21:32
推 flamer: 不要太苛求好嗎 人家是議員17F 06/19 21:32
推 korsg: 哪來的智障19F 06/19 21:33
推 biostar: 所以李全教意指畢業學生都已經變成情侶或夫妻?21F 06/19 21:33
→ flamer: 就像你會要求記者有水準嗎22F 06/19 21:33
噓 yyyk: 北七喔~ 都錯了還要硬ㄠ 好吧 也不能怪他 國冥黨反射動作23F 06/19 21:33
推 maderfucker: 幹XDDDDDDD 這種水準的影片也敢發公文強迫人家播26F 06/19 21:33
推 Ivogore: 跟陳彥伯組團出道好了27F 06/19 21:33
推 dufflin: 啊哈哈哈 搶救國文聯盟還不改快找他代言 啊哈哈哈30F 06/19 21:33
推 patiger: 講開枝散葉都比這個好31F 06/19 21:34
推 d9637568: 南一中傑出校友,跟陳水扁林益世並稱南瀛三傑32F 06/19 21:34
推 Overmind: 樂府詩集· 東飛伯勞歌:東飛伯勞西飛燕,黃姑織女時相見35F 06/19 21:34
推 yu76: 原來是伯勞鳥啊,我還以為是勞力士勒。39F 06/19 21:34
→ Overmind: 嗯,看來古人真的在秀下限。40F 06/19 21:34
→ kenro: 還本是同林鳥嘞 北七...41F 06/19 21:35
推 loel1223: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD對~對~對~您說的都對~42F 06/19 21:35
噓 c10177: 國文是英文老師教的44F 06/19 21:35
噓 versace: 哈哈哈 為什麼這麼好笑 無知還嘴硬46F 06/19 21:35
推 joyc06u6: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD48F 06/19 21:36
→ joyc06u6: 比喻夫妻、情侶別離 畢業是這樣噢XDDDD51F 06/19 21:36
推 buddar: 越來越相信他是黑道52F 06/19 21:37
→ iMANIA: KMT的水準就是這樣 你說支持者的水準能有多高?53F 06/19 21:37
推 libur: 流氓裝秀才55F 06/19 21:37
→ STi2011: 原來上學就是跟夫妻一樣阿(筆記)56F 06/19 21:37
→ LoupJJ: 真的不識字又兼沒衛生57F 06/19 21:37
推 s0351: 台南人優質選擇58F 06/19 21:37
推 meowchen: 三隻小豬 彥伯問臍 全教鳥燕 ?59F 06/19 21:38
→ wxtab019: 乾脆說鳥獸四散 畢業後大家也都四處分散 有什麼不對的60F 06/19 21:38
推 GARRETH: 果然 "人一藍 腦就殘"61F 06/19 21:38
推 botnet: 沒念書別亂用呀64F 06/19 21:38
噓 pftmax: ................台南人想找洞鑽.....65F 06/19 21:38
推 ASCL: 狗米檔好好笑 可惜明年就換人做了 沒有笑話可聽了68F 06/19 21:39
推 imanikki: 各位畢業同學一起成為了一丘之貉,如今勞燕分飛69F 06/19 21:39
→ dlw: 李先生,你自盡吧!我們也不想送了...70F 06/19 21:39
推 d9637568: 以前覺得台南是古都有文化,現在……71F 06/19 21:39
推 dnek: 我很公平的,這個亂用成語的傢伙程度有夠差73F 06/19 21:40
推 bbbyy: 狗冥黨素質真他媽高阿 笑死76F 06/19 21:40
→ crocus: 學生可以送個 音容苑在 了77F 06/19 21:40
→ STi2011: 難怪有人會拒領議長獎78F 06/19 21:40
推 ksxo: 自己PO的 難道就找不到對自己比較有利的解釋嗎XD85F 06/19 21:41
→ dnek: 引用詩句也不看解釋,難道人家是在寫風景詩?這是中國文學啊86F 06/19 21:41
推 skillLv9: 自己打自己臉還無法清醒 真是奇葩88F 06/19 21:42
→ ksxo: 為什麼你要自錶呢?91F 06/19 21:42
→ pikakami: 教育部:比喻別離,而多用於夫妻、情人之間。92F 06/19 21:42
推 Cherlsea: 賴清德好衰也好強 攤上這種程度的議會 居然還做的下去94F 06/19 21:42
→ ScepioRome: 這群烏合之眾的畢業生 終要勞燕分飛 讓人感到不勝唏噓96F 06/19 21:42
推 mucorn: 去死去死團的?97F 06/19 21:42
推 colenken: 什麼都買就是不花錢買個文膽來幫自己寫稿98F 06/19 21:43
推 STi2011: 快點叫教育部出來幫你解釋阿101F 06/19 21:43
推 mdkn35: 李:我就是白癡 有錯嗎104F 06/19 21:43
推 d9637568: 賴清德是台北縣萬里鄉出身 歧視也不是很純的台南人105F 06/19 21:44
→ STi2011: 前有鹿耳中生毛 今有畢業稱勞燕107F 06/19 21:44
推 pinkhair: 那我祝李全教「福壽全歸」~~又福又長壽, 超讚!108F 06/19 21:44
→ Hamao: 他是認真的嗎XDDDD109F 06/19 21:44
推 onetwo01: 台南一中不出來交代一下嗎?110F 06/19 21:45
噓 XDD: 沒有文化真可怕114F 06/19 21:45
推 vesia: 應該要凹成畢業即失戀、畢業即分手的 哈哈哈115F 06/19 21:45
→ windzaph: 他一定認為黃姑是織女的閨密才這麼嘴 真的無....116F 06/19 21:46
推 modjo: 廢到笑118F 06/19 21:46
推 myrzr: 他識字嗎121F 06/19 21:46
推 confri427: 媽的選個智障,這真是娶妻做婊 我應該沒用錯吧124F 06/19 21:47
推 scrate: 小時不讀書,長大當議長125F 06/19 21:47
推 d9637568: 誰能Po出安迪那張你到底有沒有讀書那張圖片127F 06/19 21:47
推 guoja: 有笑有推128F 06/19 21:47
推 saiulbb: XDDDDDDDDDDDDDDDDD129F 06/19 21:47
推 windbomb: 鵬程萬里,展翅高飛,第一次聽過勞燕分飛131F 06/19 21:47
噓 hw1: 說口誤不就好了 這還能硬凹133F 06/19 21:48
→ pitalvlu: 所以他到底知不知道 如果貪汙就死全家的意思?134F 06/19 21:48
推 murray: 反正一樣是講鳥在飛 乾脆用駕鶴西歸不是更好136F 06/19 21:48
推 beyonf: 英文爛就算了,可以說中文啊……咦??137F 06/19 21:49
→ xu3m4zp: 請問議長獎排名第幾 領獎會不會哭出來139F 06/19 21:49
推 yellowboy: 這篇明明寫著床前明月光,還說你識字!143F 06/19 21:49
→ ASCL: 狗敏檔都這種咖小嗎144F 06/19 21:49
→ alog: 李全教是真的博士還是博士博145F 06/19 21:50
推 spaceview: 議長獎其實是給最後一名的處罰吧XD146F 06/19 21:50
噓 SeTeVen: 不要拿他跟吳慾裡
昇兩個跟阿扁比好嗎。148F 06/19 21:50
推 ycix: KMT+42689.2之日常邏輯150F 06/19 21:50
→ joumay: 那生離死別 流落四方都可以用啊 都符合事實不是嗎?153F 06/19 21:51
推 PAPABEAR: 這跟上次那個肚臍哪個好一點(雖然都無藥可救就是154F 06/19 21:51
推 sniperlin: 好屌 這到底是哪些人選出來的議員155F 06/19 21:51
推 kengoptt: 當個議長,就覺得自己很有學問??156F 06/19 21:51
推 legendrl: 該讀書時還是要讀書啊?這樣當議長沒問題嗎?159F 06/19 21:53
→ silentence: 阿伯 您音容宛在 看起來氣色不錯喔(  ̄ c ̄)161F 06/19 21:54
推 pkp: 白痴黑錢議長163F 06/19 21:54
→ silentence: 媽的 那五個跑票的真的是垃圾! 垃圾不如!164F 06/19 21:54
推 Szss: 勞燕歸西有什麼不對?165F 06/19 21:54
推 allenJr: 官大學問大,人家議長,人家說了算166F 06/19 21:54
推 Tuscany: 支那黨的 不意外169F 06/19 21:55
推 drcula: 講六畜興旺都比較好170F 06/19 21:56
噓 qphone: 這種程度還當議長,台灣人真可悲,被這種騎在頭上。173F 06/19 21:57
推 spaceview: 笑點是 他連自己貼連結的中文都看不懂XDDDDDDD177F 06/19 21:57
推 llii: 國民檔不意外啊179F 06/19 21:57
推 hxhjerry: 就這種水準 難怪就你會被抓到賄選XDDDD180F 06/19 21:58
噓 brent00: 台南人的悲哀!!182F 06/19 21:58
推 eqmblcor: 國民黨的官員是不是要夠無恥才能當183F 06/19 21:59
推 confri427: 我看該學九品芝麻官,拿篇靜夜思給他念看看185F 06/19 21:59
→ d9637568: 南一中的哎,不可質疑台南第一志願186F 06/19 21:59
推 zz45698: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD188F 06/19 22:00
噓 jayfeng: 講錯就講錯 還硬抝 KMT果然都是這種咖189F 06/19 22:00
→ Tenging: 國中同學又不是夫妻 大家互相玩玩而已啊191F 06/19 22:00
推 edwin1833: 北有彥伯問臍 南有全教認鳥XDDD192F 06/19 22:00
推 holyhelm: 幹 台南甚麼民主聖地根本笑話 出這種的193F 06/19 22:00
推 luluffy: 這種程度竟然是議長...196F 06/19 22:02
推 sing60905: 想問問政治人物有中文系畢業的嗎 感覺很多政治人物都198F 06/19 22:02
→ buddar: 不懂不要裝懂,會教壞小孩子201F 06/19 22:03
推 PePePeace: XDDD 幹 我不信伊利諾大學會收這種學生啦 我不信!205F 06/19 22:04
推 s211275: 自己打自己的臉 打的理直氣壯 還是他有閱讀障礙207F 06/19 22:04
推 shoederl: 全教加油,明年KMT倒臺就靠你和馬迥不坐牢了209F 06/19 22:05
※ jordan621:轉錄至看板 HatePolitics 06/19 22:06
推 after1: 說事口誤, 甚至不回應都OK, 為什麼要偏偏這樣回應阿XD214F 06/19 22:06
推 f37605: XDDDDDDDDD215F 06/19 22:06
推 nsaids: 犯錯要硬凹才是國民黨呀,很正常220F 06/19 22:08
→ fddk: 這樣可以看出來他完全不把一般人放眼裡,睜眼說瞎話221F 06/19 22:08
→ perceval: 過兩天就由議會發公文,要求學校教「正確」的意思222F 06/19 22:08
推 ntpupu: 北七= =223F 06/19 22:08
推 buddar: 馬2.0可以管好你的兄弟嗎??225F 06/19 22:09
推 yosaku: 你野鳥系???226F 06/19 22:09
→ andy8292: 推 福壽全歸~~賴清德每年都寄一張給他吧~228F 06/19 22:11
推 hxhjerry: 國民黨這樣很正常呀,就算是自己錯了也要硬凹成對方的230F 06/19 22:12
推 ivan609: 這人到底是誰投給他的啦XDDDDDDDDDDDDDD231F 06/19 22:12
推 joyc06u6: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD234F 06/19 22:13
推 qq251988: 南一中真不愧是U質ㄒㄩㄝㄒㄧㄠ235F 06/19 22:13
推 wenzaosunny: 覺得厲害...國民黨又創造一個新成語...您們是造詞黨236F 06/19 22:15
推 megaflare: 認錯很難? 無知到可笑,無恥到可悲...237F 06/19 22:15
推 s87623: 我的觀察啦238F 06/19 22:16
推 Leeng: 查到啦 比喻夫妻、情侶別離239F 06/19 22:16
推 smdmaps: 痢犬教教主開示了240F 06/19 22:17
推 yashiro: 票投給這種人活該台灣變鬼島243F 06/19 22:21
推 userpeter: 越解釋越黑... 不愧是國民黨的特徵~ 呵呵呵250F 06/19 22:23
推 bassonly: 好啦好啦 牛郎織女也是形容好朋友可以嗎?253F 06/19 22:24
推 Godss: 不意外....254F 06/19 22:26
推 GDUNICORN: 黑道不意外 只差沒說老子肯用典你們要感激而已255F 06/19 22:27
推 gmooshan: 唉 2016小英一定要讓杜正勝回來執教~256F 06/19 22:27
推 thesearcher: KMT一邊亂用成語一邊說其他人撇棄中華文化XDDD258F 06/19 22:27
推 A380: 知道教育的重要了吧? 沒文化真的害死人259F 06/19 22:27
推 DJY: 台南人沒資格笑苗栗民主剰地260F 06/19 22:28
噓 tdlions: x....校友兼在地人 覺得頗呵261F 06/19 22:28
噓 ALI5566: 說實話 勞燕分飛不僅僅指夫妻情侶分別 而是泛指分離266F 06/19 22:37
推 c7683fh6: 北七 這樣也能拿到博士?268F 06/19 22:40
推 dearjohn: 身為台南人我對於有這種唱楊中華文化的議長感到抱歉XD269F 06/19 22:40
推 xfirex: 又黑又笨 KMT垃圾270F 06/19 22:40
→ ALI5566: 目前看來此篇推文是另一種型態的智力測驗 我的觀察啦271F 06/19 22:41
推 nineveh: 誰來轉一下JOKE版273F 06/19 22:42
推 dondothat: 他的議程書有沒有標注音啊 幫他標一下吧274F 06/19 22:43
→ KTX5566: 想當初杜正勝罄竹難書被罵得多慘276F 06/19 22:46
噓 mn228426: 台南人 選他的出來自盡吧279F 06/19 22:52
噓 STRO: 中文系噓281F 06/19 22:53
推 swiminmoon: 所以說中文真的很重要,自己胡扯還說得振振有辭282F 06/19 22:53
推 Asucks: 長那麼大還不懂得認錯道歉,真悲哀285F 06/19 22:56
推 jardon: 查察他的論文 應該是搶手寫的287F 06/19 22:59
→ jianliung …
→ jianliung: 幹他媽的,這樣也能選上,台灣人水準還不行290F 06/19 23:02
推 miq: 不無恥硬凹就不叫kmt啦 智障291F 06/19 23:03
推 dogmax: 2.0兄弟不意外292F 06/19 23:04
推 germing: 國際記者會:黑金=black money293F 06/19 23:04
推 aimgel: 台南人U質選擇296F 06/19 23:09
推 Tawara: 大家來找碴297F 06/19 23:11
噓 dollyfun: 幹阿不就好險我根本沒投他= =299F 06/19 23:13
推 cho860928: 伯勞鳥......KMT智商真是高300F 06/19 23:18
推 Holyland: 北七硬拗!!!錯不認錯!最壞榜樣!!!301F 06/19 23:19
推 aoksc: 這麼厚臉皮還真的是少見302F 06/19 23:19
推 a032100: 用鳥獸散 也差不多意思阿 XD303F 06/19 23:19
推 gestural: 勿與失智患者爭辯,應請家屬速帶至身心科就醫304F 06/19 23:22
→ yaya: 下系下井 誤人子弟305F 06/19 23:23
→ Silwez: 幹 台南之恥306F 06/19 23:25
推 Holyland: 李全教可能想跟朱立倫勞燕分飛吧wwwwww307F 06/19 23:25
推 chyu945: 天啊 連查了解釋還能誤解 那誤用就不要再怪他了 很可憐308F 06/19 23:27
→ cppwu: 查了解釋還能凹,表示此廝認知能力已經低落到 ..309F 06/19 23:29
推 ojizz4u: black money認證的.....311F 06/19 23:30
推 wegoeni: 就是有這種人讓人覺的民意代表都廢渣314F 06/19 23:40
噓 LucAngel: 哪來的智障連google都不會,還跳出來讓別人打臉318F 06/19 23:44
→ codcape: 真的不需要別人醜化他,這些醜行就夠難看了。319F 06/19 23:47
推 Usos5566: 還是回去多讀兩年書,這個我國小就知道了好嘛!325F 06/19 23:54
噓 x19005: 台南人選出來的326F 06/19 23:55
推 zarono1: 這也能凹XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD329F 06/20 00:03
推 festao: 標準秀下限的範例332F 06/20 00:06
推 goitaly: 這就是問題了 錯就錯了還要硬凹 難怪現在人都不用認錯的333F 06/20 00:07
推 sumo: 笨就算了還自以為聰明 難怪會加入KMT 廢物335F 06/20 00:12
→ newgpx: KMT專門收留低能兒 支持低能兒的人也是低能兒336F 06/20 00:15
推 inlanyu: 台南拿到議長獎的學生真的很可憐 >"<337F 06/20 00:16
推 akay08: 硬凹咧,中文老師都哭了339F 06/20 00:20
推 letyoufree: 黨工黨工,快來護駕。這時候躲起來還有臉領500341F 06/20 00:27
推 sank: 趕去去修八堂中文課,讓吱吱們瞧瞧中文專家的厲害342F 06/20 00:33
推 zeldeo: 自己貼連結不用看嗎……345F 06/20 00:54
→ dancepriest: 看到這種議長,學生不趕快想辦法飛離開也蠻amazing的347F 06/20 00:57
→ wingsfly: 這種人能當議長…很難想像…台灣果然還沒正常化~350F 06/20 01:12
推 cul287: 台南出這種議長.........352F 06/20 01:17
推 IronWolf: 憑你的智商 很難理解哪裡不對 看你可憐算你對好了353F 06/20 01:17
→ cul287: 難怪郝呆兵要下去選立委354F 06/20 01:17
推 OOQ: 越凹越難看356F 06/20 01:19
推 akiue: 能感受賴神的無奈了 死鴨子嘴硬358F 06/20 01:25
噓 GSCurry: 不忍噓 但有什麼不對359F 06/20 01:29
推 HYNO: 其實不是人一藍腦就殘,是腦本殘所以藍吧360F 06/20 01:40
推 ilhk: 我看新聞的時候,以為聽錯了.....362F 06/20 01:48
推 gekkojam: 有什麼不對:沒什麼不對啊 就跟你犯法一樣啊 科科363F 06/20 01:57
推 nosweating: 統派最愛強調國文國際觀,結果全都一肚子草包365F 06/20 02:10
推 z3728: 有點無奈,搞得好像議員都是些沒啥內涵的野蠻人當一樣367F 06/20 03:03
推 Goog1e: 人一藍………368F 06/20 03:27
推 ice76824: 李議長在位時間罄竹難書,令人感到十分佩服
我國文不好,這是稱讚人的對吧?370F 06/20 03:44
噓 abcd: 那天聽完您動人的致詞 至今仍感到音容宛在374F 06/20 06:47
推 omena: ゴミ丼 ( ° ▽° )=○)`ν° )・;376F 06/20 07:58
推 trtc: 其實他如果說這是引申的意思,不要這樣硬凹還比較好一點
死不低頭再加上他現在的風評,被批評也是活該…378F 06/20 08:51
推 BMHSEA: 幹 去死吧廢物382F 06/20 09:45
推 judogirl: 真的是秀下限 連這種小錯都要硬拗 出大錯的時候呢?384F 06/20 10:22
推 adifdtd: 典型的 無知而自大390F 06/20 14:35
推 sakon: 為甚麼要自己打自己臉?392F 06/20 14:51
--