看板 Gossiping作者 dudeboy (街頭異人)標題 Re: [新聞] 洪秀柱:我不能說中華民國存在 否則…時間 Thu Jul 2 21:26:36 2015
※ 引述《tank117 ( )》之銘言:
: 媒體來源:自由電子報
: http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1367208
洪秀柱:我不能說中華民國存在 否則… - 政治 - 自由時報電子報
國民黨準總統參選人洪秀柱的「一中同表」論述惹議,洪今天下午受訪再度解釋,兩岸主權宣示重疊,一中同表是要大陸承認中華民國「政府」的存在,「可是我不能說中華民國的存在!」因為會變成中華民國的存在與中華人民共和國的存在,「變成兩國論!」兩岸是憲政治權的分立,「這都是很有學問的話!」洪還抱怨,「我很氣!最近氣到不行!為什麼包括我們黨籍的同仁都不願意仔細去想這個問題?」洪秀柱今天下午赴台視接受專訪,在與主持人林益如談到一中同表時一度動怒。林問洪,若一中同表是要對岸承認中華民國,但對岸不可能否定他們是中華人民共和國,不就變成兩個中國?洪激動駁斥,「妳完全誤會!完全誤解!」是要對岸承認中華民國「政府」的存在 ...
: 洪秀柱:我不能說中華民國存在 否則…
: 〔記者陳彥廷/台北報導〕國民黨準總統參選人洪秀柱的「一中同表」論述惹議,洪今天
: 下午受訪再度解釋,兩岸主權宣示重疊,一中同表是要大陸承認中華民國「政府」的存在
: ,「可是我不能說中華民國的存在!」因為會變成中華民國的存在與中華人民共和國的存
: 在,「變成兩國論!」兩岸是憲政治權的分立,「這都是很有學問的話!」洪還抱怨,「
: 我很氣!最近氣到不行!為什麼包括我們黨籍的同仁都不願意仔細去想這個問題?」
: 洪秀柱今天下午赴台視接受專訪,在與主持人林益如談到一中同表時一度動怒。林問洪,
: 若一中同表是要對岸承認中華民國,但對岸不可能否定他們是中華人民共和國,不就變成
: 兩個中國?洪激動駁斥,「妳完全誤會!完全誤解!」是要對岸承認中華民國「政府」的
: 存在,我們也不是承認中華人民共和國,而是中華人民共和國「政府」。
: 洪秀柱並於下節目後接受媒體採訪,她解釋,中華人民共和國與我國主權宣示重疊,「可
: 是我不能說中華民國的存在,因為變成中華民國的存在跟中華人民共和國的存在,變成兩
1.一中同表是要大陸承認中華民國「政府」的存在
2.可是我不能說中華民國的存在!
3.存在中華人民共和國 和 中華民國 會變「兩國論」
4.我們也不是承認中華人民共和國,而是中華人民共和國「政府」
我想很久 是這樣翻譯的
-----------------------------
我承認你們中國政府存在
而你們中國政府也要承認我們中華民國政府存在
但不能有兩國 只能有一國
所以我不能說中華民國存在
我也不承認你們中國存在
那到底是哪一國存在 先不說
因此你們這個我認為不存在的中國 存在一個我承認的政府
你們那個政府也要承認我不能說存在的中華民國 他存在的一個政府
然後我要選一個我不能說存在的中華民國 他的政府的總統
因為我承認他這個政府存在
-----------------------
是這樣嗎?我是不太能理解啦...
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.161.225
※ 文章代碼(AID): #1LbJmEOY (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1435843598.A.622.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞] 洪秀柱:我不能說中華民國存在 否則…
07-02 21:26 dudeboy.
07-02 23:33 okplaymayday.
推 ray2501: 啊? 我真的不懂欸,這論述是認真的嗎?3F 07/02 21:27
推 lowc: 選她真的很腦殘 簡單來說這就是不能說的秘密 硬要一直說4F 07/02 21:27
推 ichieh1: 記住 一個中國=中華人民共和國7F 07/02 21:28
推 BENNY49: 你秀柱系?好像有點懂了10F 07/02 21:29
→ OoJudyoO: ====================太哲學惹XDDD==============13F 07/02 21:30
→ tort: 怎不直接問他 那你的中國是中華人民共和國囉?14F 07/02 21:30
→ Atwo: 我還是覺得很混亂 中國不願意承認中華民國存在 卻願意承認15F 07/02 21:30
→ laechan: 我越來越相信蔡英文2016的得票率將會史上最高17F 07/02 21:30
→ Atwo: 中華民國"政府"的存在???????18F 07/02 21:30
推 a856445: 這是洪海豚? 這麼會轉彎20F 07/02 21:33
噓 JackChung: 國家不等於政府 柱姐是說中華民國這個國家不存在 但是21F 07/02 21:33
推 plice: 柱柱姐的很好懂啊,但經過豬油的斷章取義跟你的不知所云翻22F 07/02 21:34
推 Szss: 啊 吱吱大師兄要精神分裂啦23F 07/02 21:34
→ plice: 譯,看的懂的才有鬼24F 07/02 21:34
※ 編輯: dudeboy (36.232.161.225), 07/02/2015 21:36:03
→ ooyy5566: 中華民國不等於中華民國政府?所以洪一中是流亡政府?28F 07/02 21:34
推 peasuka: 承認中華民國政府阿,對岸那個叫匪區,你身分證拿假的阿30F 07/02 21:35
→ silentence: 講那麼多 都還是鎖在一中 變成一中下的內政問題了31F 07/02 21:35
噓 rebai: 誰去救救她32F 07/02 21:35
推 Szss: 你聽過噹噹噹嗎33F 07/02 21:35
→ Atwo: 那一國兩府 在台灣的府是指中華民國政府還是台灣特別行政區?34F 07/02 21:35
→ peasuka: 中華人民共和國(X) 中華民國共匪叛亂地區(O)35F 07/02 21:35
→ ooyy5566: 臺北市政府是中華民國政府的下級單位哦 有從屬關係36F 07/02 21:36
→ taimu: 哪國阿 中華民國?38F 07/02 21:36
→ ooyy5566: 現在洪一中是說中華民國政府下屬於中華人民共和國政府?39F 07/02 21:36
→ otsuka123: 他的中華民國政府意思是國民政府 而非中華民國40F 07/02 21:36
推 newnewptt: 選舉不是只有PTT有投票權 看她怎麼講到讓綠的老人家懂42F 07/02 21:37
→ ooyy5566: 一國底下有互不統屬的平級政府 那就是叛亂團體啦43F 07/02 21:37
推 loki94y: 洪:我說話人家聽得懂44F 07/02 21:37
→ newnewptt: (反正藍得怎樣都會投她聽不懂也沒差)45F 07/02 21:37
推 fenixray: 真正內容就是 洪秀柱: 我正想辦法騙人 我在努力假掰48F 07/02 21:38
推 drump: 有病要看醫生...49F 07/02 21:38
噓 v5270: 比馬還廢的人50F 07/02 21:38
推 maxyangXD: 這有什麼難懂,就是一個中國兩個政府51F 07/02 21:39
推 patato2: 這番話老人也聽不懂53F 07/02 21:40
那我再加這句進去 看看這樣理解對不對
推 bobo919: 不承認中華民國啊妳是要選哪國的總統啊!55F 07/02 21:41
→ cocolico: 不能算活著,但是也沒死掉 == 殭屍57F 07/02 21:42
→ berryc: 不能承認中華民國存在..那妳是在選什麼東西? 台灣區長嗎?58F 07/02 21:42
→ JButton: 等一下...她有說她要選的是總統嗎?好像沒聽過59F 07/02 21:43
※ 編輯: dudeboy (36.232.161.225), 07/02/2015 21:51:33
推 modjo: 這是比賽繞口令嗎?XD60F 07/02 21:51
※ 編輯: dudeboy (36.232.161.225), 07/02/2015 21:57:22
推 CatFish6: 那聯合國裡的中華人民共和國席次她怎麼說63F 07/02 21:55
推 Yuwuen: 幹這個厲害XDDD65F 07/02 22:00
推 msj2287: 經過翻譯還是一團亂的論述,偉哉柱柱姊66F 07/02 22:01
推 drivenick: 42689.2叛國叛到精神分裂~再這樣讓你表下去兩個中國都會是滅亡狀態~果然這些叛國者是絲毫沒有一點國家觀念的人,哪個國家有這些人哪個國家就得滅亡!!這些人老是以為政黨就是國家,一切論述都是以這點為基礎去建立的!!假如弄清楚這個邏輯,其實你就聽的懂條阿紀在說啥了70F 07/02 22:05
推 jokywolf: 幾年前選個智障就算了,明年要選個神經病就...別太過分77F 07/02 22:21
推 to1322: 難怪老美懶得理她
自己玩自己吧79F 07/02 22:30
推 TIGER228: 哇 你好認真去研究一個瘋婆子的言論84F 07/02 22:38
推 gn02117985: 意思就是一個叫做中國的國家有兩個政府,ROC和PRC
兩個政府各自代表一部份的中國
這個國家既不能叫ROC也不能叫PRC,暫且稱之為中國85F 07/02 22:38
推 tigernaxo: 失主何苦浪費自己的智商在理解奇怪的言論呢88F 07/02 22:40
噓 coolorphen: 工撒小阿....直接翻譯支持洪秀柱=支持馬英九還比較簡90F 07/02 22:42
推 j68345517: 就香港模式,有香港政府
但是一個中國
柱:我們把他們當香港,他們把我們當香港如何?
大概是這樣解釋91F 07/02 22:42
推 gn02117985: 就是一國兩制,但不在PRC的框架之下,而是中國的框架95F 07/02 22:44
→ twoway: 簡翻: 政府是權力,國家是狗屁。98F 07/02 22:52
推 nanozako: Nailed it! 10 out of 10!!100F 07/02 22:54
推 legendrl: 就是洪認為的那個政府是流亡政府,被共產黨趕出中國的101F 07/02 22:54
推 moonfox08: 師爺,您給我翻譯翻譯,什麼叫作一中同婊102F 07/02 22:58
推 gn02117985: 洪認為ROC仍領有部分中國(台灣)與PRC共同代表一個中國ROC和PRC能稱政權,不能稱國家,否則會出現兩個中國103F 07/02 23:00
推 SHIU0315: 你幹麻跟髒東西那麼認真啊106F 07/02 23:11
→ AlexKo …
→ AlexKo: 其實他意思就是一國兩府,但是他不敢說107F 07/02 23:17
推 shiounio: 真是超有學問der XD110F 07/02 23:27
推 rayonwu: 中華民國不存在只有政府存在 妳在選總統還是選區長?111F 07/02 23:27
推 gn02117985: 她一定要用很迂迴的方式講,否則會被看破她喪權辱國113F 07/02 23:30
推 hsm926: 有夠智障 等著變宇宙灰燼吧118F 07/02 23:43
推 MW1220: 在兩岸對等的條件下,依照空心柱的說法,我們政府不可以自稱中華民國,同樣的,大陸政府也不得自稱中國人民共和國…
這干五摳林?!
除了自我催眠以外,這種論述永遠不可能成立!
這還只是講到對國內的做法,對國外的時候,問題更大了!119F 07/02 23:46
→ dnek: 你得到她了XDDD125F 07/02 23:53
推 gn02117985: 騙騙台灣人說對外一致稱中國,不稱ROC也不稱PRC
但國際社會認定中國就是PRC,根本自賤國格127F 07/02 23:57
推 JeanSijhih: 喔喔~推 driven 大,我好像有點理解,就是把 『黨』 視為本體,『國』是外面的殼,『民』是被蹋在底下的基礎,這樣就好辦惹…
不過,這種說詞拿不出去吧?129F 07/02 23:57
噓 Ghamu: 空心柱134F 07/03 00:09
推 cmid05: 你的翻譯看起來比他自己還懂他到底在搓三小135F 07/03 00:18
推 chungb: 看來柱姐會每天解釋一中同表,直到開票那一天,這選戰真好139F 07/03 00:41
噓 x001611: 裝懂? 硬要黑的說成白的 更可笑140F 07/03 00:43
我是真的不懂啊,如果雙方都是府,那中是哪一個?可否幫忙解答
推 drivenick: 我幫條啊紀翻譯好了~兩個政府=國民黨&共產黨,我們彼此要互相承認對方的統治權!!然後“中國”就只會是國民黨+共產黨才等於~至於剩下的賤民你們就乖乖接受,不然就是分裂、台獨or漢奸還是其他啥隨便~只要還是在國民黨+共產黨這個權力框架下,國名要叫啥其實都可以,你要叫中華大便合眾國也行~這就是一中同表啦!!我只想問真的有人要選這種垃圾哦= =141F 07/03 00:49
※ 編輯: dudeboy (111.252.1.28), 07/03/2015 00:59:40
推 Zeroyeu: 這個住住姊有病 結案149F 07/03 01:16
→ mmarty: 阿柱,妳還是說中文吧~150F 07/03 01:18
噓 salem713: 不能說中華民國存在,還選什麼總統繳什麼稅?只能說「政府」存在…標準的騙吃拐幹…154F 07/03 02:46
推 michaelkobe: 就標準的詭辯啊 把毫無邏輯的跳針講的好像很複雜 然後一堆不用腦袋思考的42689.2就會自動出來幫洪解讀了156F 07/03 02:54
推 racheel: 我很懷疑她知道自己在表達什麼嗎?159F 07/03 06:57
--