看板 Gossiping作者 nittakutsp (言葉之庭)標題 [新聞] 莊智淵，一個人的武林時間 Thu Aug 13 15:56:23 2015
以下這篇文
是近年來在桌球體育評論上寫得非常好的文章
本週莊智淵辭職事件上了媒體版面
有在打球看球的人一定可理解文章的意涵
沒在打球的人更需知道
一個為志業而戰的台灣選手是多麼的不簡單！
此篇評論報導推薦給大家！
楊惠君：莊智淵，一個人的武林
作者: 楊惠君 天下雜誌 －「獨立評論＠天下」 2015/08/13
http://opinion.cw.com.tw/blog/profile/267/article/3198
楊惠君：莊智淵，一個人的武林 - 獨立評論@天下 - 天下雜誌
球場上，我們極少看到莊智淵的笑。從一頭金髮的青澀小子到滿臉鬍碴的沙場老兵，敗時，總是蹙眉低頭；勝時，總是振臂嘶吼，他的比賽好似永遠都是惡戰，賽場永遠在天邊，野心又一直沒落定。於是苦練、苦戰、苦撐，反覆倒帶重播。為了爭取2016年里約奧運較佳的種子排名和增強競爭力，34歲的莊智淵在中國超級聯賽裡以賽代訓... ...
有多少台灣人看過莊智淵打球？
不要說，2012年倫敦奧運那場關乎國家獎牌數能否「+1」而成全民關注焦點的男子單打銅
牌戰；或是一翻看報紙才像發現發票中獎那樣、獲知2013年世界桌球錦標賽男子雙打冠軍
是台灣組合莊智淵與陳建安，遂上網搜尋比賽畫面開心兌獎享用意外之財。
有多少台灣人，真的在現場看過他的比賽？認真「追」過他在國外俱樂部或職業公開賽的
比賽？相信很少。因為除了亞奧運國際大拜拜等級的賽事、電視台桌球轉播何其少？除了
在等級極高的巡迴賽裡拿到前三名，即便是一場沒有紀錄、亮點的中華職棒例行賽、MLB
、甚至HBL高中籃球聯賽的版面，都可能遠遠超過桌球（當然，棒、籃球之外的運動項目
命運亦然）？
莊智淵，是台灣數量極珍稀的世界頂級運動員裡，最被輕忽的一個。沒太多人理解，莊智
淵10多年來在世界桌壇締造的成績多麼難能可貴、迄今以34歲之齡仍維持在世界10傑上下
的紀錄多麼了不起。
2003年，與他同齡、台灣首位站上MLB投手丘的曹錦輝天天狂洗報紙版面，兩人一起入圍
年度體育菁英獎的最佳男運動員獎，最後莊智淵勝出，媒體以「爆冷」字眼形容。但是，
曹錦輝入圍時的成績背景是「MLB科羅拉多落磯隊的先發兩勝」；莊智淵則除了前一年拿
下亞運男子單打銀牌、世界職業桌球年終大獎賽冠軍，當年又在巴西公開賽男單奪金、世
界排名第五。
12年過去，曹錦輝天堂地獄來去一回再戰MLB，先發位置已遠、擠入25人名單都掙扎，更
不要說再也回不去2003年的「菁英」名聲。莊智淵，去年帶領年輕選手拿到了台灣有史以
來第一座世界桌球錦標賽男子團體銅牌、並在仁川亞運男子單打摘銅。
就在幾天前，國際桌球總會（ITTF）超級系列賽巡迴賽最終站的中國公開賽上，莊智淵才
擊敗了比他小7歲、曾締造桌球金盃大滿貫的中國前球王張繼科。這位由神奇小子打成桌
壇傳奇的老將雄心不減地說：「這代表我還能和頂尖選手競爭」，宣示要為2016里約奧運
再拼一次。
簡直是讓人慚愧的感動，沒有資源、沒有關注、沒有後援，在台灣打桌球，還能有打死不
退的堅持，冠上「國家榮譽」都太淺俗。這像一個俠客不斷尋求對手、超越自我的求道之
路，一種最純粹的「競技之魂」，更美麗、更勵志。
很久以前開始，莊智淵的戰場就在他鄉。一個人、甚至還只是一個孩子，便帶著一隻球拍
，在中國、在德國、在全歐洲的賽場上和俱樂部裡征戰。高一時便休學一年到中國訓練、
打到國家二隊，有機會和王皓、馬琳這些高手過招。
全世界每一個國家都一樣，若想培養他們稍有潛質的桌球小選手，都在盡辦法、尋遍管道
、牽扯關係，要把孩子擠進中國體系裡受訓。前一陣子才來訪的前瑞典名將華德納（
Waldner）、日本瓷娃娃福原愛，都曾到中國受訓，福原愛因而練出一口京片子，退休後
的華德納還曾在北京三里屯南街開餐館。
這無需解釋，單單是這個世紀以來，桌球世界球王除了一個德國人波爾（Timo Boll）曾
兩度短暫攻破長城防線、其餘全是中國人；球后名單更是「滿江紅」、完全被中國壟斷，
有人比喻：「拿中國桌球冠軍、比世界冠軍難。」想在這個運動項目裡更上一層樓，沒有
選擇、就是去學中國人的技術，等到哪一天能打敗中國人，才有在這個領域裡登峰的可能
。
當莊智淵快速上升後，也和過去每一個前往中國受訓的外籍選手命運一樣，從成績開始對
中國選手造成「威脅」那天，便被列入拒絕往來的黑名單，不讓莊智淵進入中國打球。
2000年一次低潮，未打入雪梨奧運賽打球，為了找回手感，莊智淵還「化名」與球友潛回
中國天津短期特訓後，再去德國俱樂部磨練，這為他接下來2年生涯首波高潮奠定了根基
，2003年排名達到世界第3的最佳排名。
明年又是奧運年，可以想見，當公認世界最強的中國桌球超級聯賽對他發出邀請，儘管因
賽制必須代表當地天津博士能俱樂部才能上陣，仍有奧運夢的莊智淵（至於奧運，毫無懸
念是穿台灣代表隊制服），怎可能傻得放棄？
在台灣，2003年全國排名壓過退休名將蔣澎龍後，莊智淵已無對手，國內賽場的勝利對功
力的激勵已無意義，台灣已不是他的武林，他只有轉往中國、德國、西班牙、俄羅斯比賽
裡「孤獨求敗」，只有一敗、才能讓自己一進。
在歐洲，過去他們喚莊智淵「孤星」，因為他總是一個人提著球袋、自己架上攝影機拍攝
比賽畫面，教練椅上永遠空著，他一個人帶著自己的武林，在陌生的戰場裡廝殺，先得撂
倒自己的寂寞、再來擺平異族的歧見，然後才能從敗戰裡求取勝利之道，把自己磨成心中
期許的那般犀利，試試，可以讓才華和野心去到世界的哪裡？
球場上，我們極少看到莊智淵的笑。從一頭金髮的青澀小子到滿臉鬍碴的沙場老兵，敗時
，總是蹙眉低頭；勝時，總是振臂嘶吼，他的比賽好似永遠都是惡戰，賽場永遠在天邊，
野心又一直沒落定。於是苦練、苦戰、苦撐，反覆倒帶重播。
為了爭取2016年里約奧運較佳的種子排名和增強競爭力，34歲的莊智淵在中國超級聯賽裡
以賽代訓。台灣這裡的人，一如過往，翹腳喝茶等著奧運真來拿牌時再給予最熱烈的掌聲
鼓勵鼓勵，無人關心他的苦心和戰果。
若不是莊智淵在台灣母隊合庫發出質疑的聲浪，沒人想到在異地奮鬥的莊智淵，沒人仔細
去了解「打中國聯賽」為的是「增進台灣戰力」，沒有人知道，台灣選手一旦「太過優秀
」、便註定更加孤寂。
感謝合庫、感謝台灣在政治意識形態干擾下毫無章法的體育政策，給莊智淵故事一個「完
整陳述」的機會。感謝合庫、桌協和體育署，讓現在才剛踏進桌球場子的孩子和孩子的父
母們有個借鏡好好想清楚，這一條路，愈走愈窄，沒有野心還好，打球圖個開心、留存青
春記憶。
若一不小心拔起，還不幸產生「追求突破」的期許，戰場，你得自己去開闢，然後問問自
己：揹不揹得起一個只有自己的武林，在陌生的戰場去尋找足以提升自己的對手，有一天
，果真練成了高手，回過頭卻發現，最難戰勝的敵手，是那些無能為力的江湖政治恩怨。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.189.217
※ 文章代碼(AID): #1Lp4sgIU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1439452586.A.49E.html
推 VVizZ: 我又不看桌球1F 08/13 15:58
推 ssaw5166: 補血 等等逢中必反的酸酸會來噓5F 08/13 15:58
→ pooznn: 可惜人不帥...不然迷妹們會替他出頭der9F 08/13 15:59
→ twpost: 這個標很貼切......台灣運動俱樂部不發達,選手只能靠自己10F 08/13 16:00
推 patato2: 莊智淵真男人 全台灣最硬斗13F 08/13 16:00
→ twpost: 超過30歲還想以選手身份跟世級頂級選手競爭,非常非常苦15F 08/13 16:01
推 ckm0089: 加油 台灣運動員只能求政府別扯後腿...
還好桌球應該不會有人到球拍沒到這種事17F 08/13 16:02
→ twpost: 政府對運動資源的投入並不算少,但下面派系分贓很難看20F 08/13 16:03
→ showwin: 嫌人家老 老婆有比他漂亮嗎.. 空姐 長得像林立雯21F 08/13 16:03
推 ADHD: 看完真想哭23F 08/13 16:04
推 IronWolf: 他這個年紀真的是去學技術的 狀況外的人還罵他為了錢24F 08/13 16:06
推 clearday: 肩與胯合，肘與膝合，手與足合25F 08/13 16:06
推 IloveJTT: 政府的錢真的有花在培育選手上嗎26F 08/13 16:10
推 Bokolo: 推
政府都把錢拿去蓋籃球場了28F 08/13 16:12
推 smtp: 好奇的是, 中國為何不封殺他? 還是覺得他沒威脅, 要來請便?30F 08/13 16:13
推 Chiehx: 他絕對是台灣體壇的真男子漢的代表之一33F 08/13 16:13
推 VVizZ: 中國不覺得他構成威脅37F 08/13 16:17
→ VVizZ: 中國以前少年宮怎麼練桌球 是把桌子挖空練壓線阿40F 08/13 16:17
推 adonisXD: 政府補助到選手手上不知道有沒有剩一半 中間黑幕重重41F 08/13 16:18
推 kop5236: 哀 台灣運動員的悲哀42F 08/13 16:18
→ miniUU: 在台灣想走體育這條路 真的要靠自己別想著靠別人43F 08/13 16:19
噓 zxf123: 阿桌球就沒人要看啊 給26自嗨的 台灣人不關注有錯嗎?44F 08/13 16:19
推 LeoCY: 淚推45F 08/13 16:19
推 micbrimac: 台灣人只看美帝自嗨的球賽 別國玩得好的賽事就叫自嗨46F 08/13 16:20
→ zxf123: 他自己選擇要打桌球講得好像全台灣欠他一養47F 08/13 16:20
→ micbrimac: zxf解讀能力驚人 這篇文章哪裡看出台灣欠他50F 08/13 16:21
→ miniUU: 體育項目那麼多~都要去關注 政府都要支持 又不是體育建國52F 08/13 16:21
推 nk101: 桌球是殺人技54F 08/13 16:22
推 DLHZ: 就是有人愛一開口就讓別人知道自己是智障ㄏㄏㄏ56F 08/13 16:24
推 a0034: 他打的很棒58F 08/13 16:25
推 mozzan: 莊有說誰欠他嗎？不懂別裝懂59F 08/13 16:27
推 AxelGod: 運動員生在台灣真的很悲哀 被流亡政府中華民國玩慘了65F 08/13 16:35
推 garra: 莊智淵 加油!!66F 08/13 16:35
推 ebear: 一直覺得他很有毅力，佩服推67F 08/13 16:36
推 Anyotw: 從小看到大，推~69F 08/13 16:39
推 podon: 淚推70F 08/13 16:41
噓 gnckt: 看到這些酸民留言，只能說不意外，死沒營養的72F 08/13 16:42
推 lkjfds: 看到一堆飲料店繼續用林鳳營我就很想掐人76F 08/13 16:45
推 muo00: 推82F 08/13 16:52
推 pro73: 太心酸了…91F 08/13 16:57
推 a810086: 莊哥公開賽幾乎每場都看了，，推
ㄧ堆沒營養的鄉民。。。唉算了93F 08/13 17:00
推 chenfc: 啊台灣人水準就是看假球跟看小丑啊 不意外好嗎97F 08/13 17:06
推 kcl0801: 台灣其實很有趣 桌球人口我想也不是很少 但是就是上不了第四台的轉播名單99F 08/13 17:07
推 windbomb: 中國桌球要搞養狼計畫啊，不然桌球會被踢出奧運就好笑了101F 08/13 17:09
推 zleer: 淚推103F 08/13 17:10
推 Recho: 推108F 08/13 17:15
推 typenephew: 莊超愛國好嗎 多少機會都不出去 自費蓋球館 培養選手110F 08/13 17:18
推 bzkid: 淚推~~~真的是一個人的武林!112F 08/13 17:21
推 a810086: 莊智淵幾乎畢生積蓄都在幫臺灣培養國手，不懂怎麼有人酸的下去113F 08/13 17:22
推 downyjack: 推 還記得小時候看過他和波爾的對決117F 08/13 17:27
→ Vipasyin: 本 日 最 該 推 好 文118F 08/13 17:28
推 xxlinusNeD: 十幾年就很有名，但也只有打桌球的才知道
現在還能打真的很驚訝120F 08/13 17:35
→ twpost: 小莊都變老莊了.....還在拼~~123F 08/13 17:36
推 Mk56: 推124F 08/13 17:38
推 stja: 當年蔣澎龍帶出來的小毛頭 居然能有此成就 ~126F 08/13 17:39
推 hchw: 推!!!!129F 08/13 17:50
推 yehmd: 俠客！135F 08/13 18:10
推 myoyo: 推143F 08/13 18:18
推 imnio: 本人很nice呵呵145F 08/13 18:19
推 zamp: 推153F 08/13 18:30
推 czm: 佩服157F 08/13 18:37
推 ilovejessica: 莊哥加油~稍微懂桌壇的都會知道他的決定是對的~
酸民還是去死就好了~167F 08/13 19:01
→ newgpx: 台灣選手哪國出高薪挖角我都贊成 留台灣就是自尋死路
即便是中國 我也贊成 運動員辛苦練習 能賺不賺台灣能養嗎?169F 08/13 19:04
推 pudge: 淚推 在台灣 體育路只有越走越窄!176F 08/13 19:23
推 djiray: 推一個！！！！！179F 08/13 19:36
推 Edaw: 推188F 08/13 20:04
推 haopig: 雄中傑出校友，加油！189F 08/13 20:17
→ buddar: 還在台灣開訓練館培養桌球人才,不錯!!193F 08/13 20:43
推 keiok: 太過優秀，就注定更加孤寂...淚推QQ194F 08/13 20:46
推 gaddafi: 鬼島運動員的悲哀197F 08/13 20:50
推 cpu01: 哭了 幹200F 08/13 20:58
推 uldx: 什麼都要酸一下的是覺得自己很幽默?
偉大的球員205F 08/13 21:24
推 cmo2266: 等你再拿冠軍，K黨就會理你了！207F 08/13 21:30
推 mc12355: 這篇寫的真貼切
當年李遠哲一定也是這種感覺209F 08/13 21:37
推 ShanCF: 淚推TT213F 08/13 21:44
推 muhsin: 真男人 一個人的武林214F 08/13 21:45
推 zin: ..221F 08/13 22:26
推 s4511981: 台灣人要玩冷門體育只能靠自己 靠政府不如等死228F 08/13 23:25
推 CHRCHR: 推現代浪人232F 08/14 00:00
推 misthide: 一定要推 我在高中時期也很熱中桌球 莊智淵是我的偶像!233F 08/14 00:05
推 wclee: 被寫成那樣 看了都難過、記者沒考慮道歉嗎？還是都推給合庫234F 08/14 00:25
推 lei70200: 體委會欠他太多 撿到寶還丟到垃圾堆 罪該萬死237F 08/14 00:44
推 vp123: 推241F 08/14 02:15
推 nicayoung: 體委會超鳥，選手還是靠自己比較實在
政府就只會沾光啦幹!243F 08/14 04:48
推 Tenging: 蔣沒有帶過莊 打法不一樣 莊打不贏台南幫才去中國二隊
全盛時期在歐洲1999~2003 2012到現在 想想中間十年的磨難打了快20年還有前十已經是長青樹了 足夠寫進世界桌球史蔣澎龍天份最高 但是成就上莊智淵高過蔣
莊智淵會被追殺 肯定不會發生在蔣身上 理由我不好意思說251F 08/14 10:33
推 shamoe: 淚推，一個人架攝影機，教練席上總是空缺256F 08/14 11:05
--