看板 Gossiping作者 SAKO (DAKARA)標題 [問卦] 丟掉的臺語怎麼說?時間 Sun Jan 11 20:09:00 2015
從小聽阿公阿罵說丟掉都用 “ㄏㄧ 蓋”
但很多人都念 “但 ㄉㄧㄠ”
我是覺得ㄏㄧ 蓋 滿特別的啦 現在不常聽到
所以大家都怎麼念?
--
Sent from my Android
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.152.56
※ 文章代碼(AID): #1KicVUV1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1420978142.A.7C1.html
→ lien: 我都念Ikea5F 01/11 20:09
推 cellue: 我也念Ikea9F 01/11 20:09
→ goodjeff: ㄏㄧ ㄍㄚ 現在年輕人少用 大部分都用蛋雕16F 01/11 20:10
→ Rivera: ㄏ一ㄢˋ丟18F 01/11 20:10
推 FannWong: 旦ㄉㄧㄠ ~KEN掉~拼ㄉㄧㄠ~22F 01/11 20:10
推 Wii: he撒30F 01/11 20:11
→ Ec73Iwai: ㄉ一ㄩ ㄉ一ㄠˋ是花蓮腔啦32F 01/11 20:12
推 theropod: Ken Hit Sa +136F 01/11 20:12
01/11 20:12
我阿公阿罵真的都念 ㄏㄧ
→ hoks: 賣D41F 01/11 20:13
※ 編輯: SAKO (123.194.152.56), 01/11/2015 20:14:03
→ dan310546: 掉 置於動詞之後,表示動作完成。 ex: 挕掉43F 01/11 20:13
推 jajoy: 都有在用44F 01/11 20:13
→ modjo: 但掉45F 01/11 20:13
推 creepy: ㄎㄡ ㄙ ㄎㄡ46F 01/11 20:13
→ johnny3: "某某東西拿去ㄏㄧㄥ嘎" "蛋雕某某東西"其實我家都會用47F 01/11 20:13
→ theropod: Ken Hit Sa & ㄆㄧㄤ 雕48F 01/11 20:14
→ yeh0416: 我都不念蛋雕改念挑貼51F 01/11 20:14
→ Roystu: 蛋雕 哈尬 批阿掉52F 01/11 20:14
噓 kryadsr: 邪魔歪道 我家都念 但雕56F 01/11 20:15
推 coolda: ㄏ一ˋ撒 , 蛋鵰 , 硬鵰58F 01/11 20:15
推 sumins: ㄉㄧㄣˋ 掉63F 01/11 20:16
推 Reynad: DIU掉 XDDDD 這什麼腔啊70F 01/11 20:17
推 Brad255: 比較正確應該是 ㄏ一ˋ 撒 蛋雕有點國語式台語.....72F 01/11 20:18
→ Brad255: 有強者要解釋一下是不是這樣??75F 01/11 20:18
推 pasido: 啊 就唸丟掉啊76F 01/11 20:18
推 shadeel: 蛋雕 很明顯是年輕人照字面上念的念法77F 01/11 20:18
推 pataco: ㄍㄟˋ 雕78F 01/11 20:18
→ ph98: 我都唸 … 不膩嗎80F 01/11 20:19
推 Lmkcat: 我只知道 拿去=take it82F 01/11 20:19
→ Brad255: 然後 ㄆㄧㄤ 雕 好像是比較沒禮貌的用法83F 01/11 20:19
推 zusuki: ㄏ一ㄥˋ 雕84F 01/11 20:19
→ theropod: kan hi sa 比較多人念85F 01/11 20:19
噓 dululu: 我都念costco90F 01/11 20:20
→ Brad255: 這就好像反正念→ 歡緊 跟 橫直 歡緊根本是國式台語94F 01/11 20:21
→ linceass: 不用國語或注音翻要用甚麼翻 又沒學過羅馬拼音或課本96F 01/11 20:22
推 r0809449kkl: 南部有 ㄏㄞˋ ㄧㄚ ㄍㄚˋ這念法 意思跟丟棄一樣97F 01/11 20:22
→ Brad255: 不是國語注音翻的問題.... 是正統用法問題100F 01/11 20:23
→ aglet: ㄆㄧㄚ 雕101F 01/11 20:24
推 PPmYeah: hint saak(撒k) 蛋雕 硬雕104F 01/11 20:24
→ houting: ㄉㄢˋ ㄏㄧˋ ㄙㄚ˙113F 01/11 20:28
→ aghgna: 我念當掉118F 01/11 20:32
推 xxxz: 蛋ㄉㄧㄠˊ124F 01/11 20:40
推 sevenny: 丟"那角" 不要的東西都丟到同個地方去125F 01/11 20:42
推 getx105: = =蛋雕哪是中式台語,我阿公都說蛋雕阿126F 01/11 20:44
→ Brad255: 不知道啦 哪個專業要不要說一下XDDD128F 01/11 20:44
推 merchape: 以哭!!!!!!!!!!!!!!130F 01/11 20:47
推 getx105: 就地區念法與口音問題吧,像我到澎湖玩聽他們的台語有些詞又有點不一樣了134F 01/11 20:49
推 rexagi1988: 骯髒大多獎 胎溝 我以前澎湖同事 台溝~~136F 01/11 20:53
推 Qooking: 蛋蛋雕 KEN KEN掉137F 01/11 20:54
推 mozoa: 蛋雕149F 01/11 21:20
推 sonota: 應雕 蛋雕 應沙~153F 01/11 21:32
推 volt27: ㄊㄜ ㄍㄚ154F 01/11 21:43
推 jdkcupid: 不是 hee sung嗎163F 01/12 04:14
推 orzmm: ㄚˋ ㄍㄚˋ164F 01/12 05:37
推 spfd: ㄏㄧˋ薩(˙)165F 01/12 07:10
推 yatola: ㄆㄧㄚ ㄏㄧ ㄙㄚˋ166F 01/12 12:15
--
→
aspeed
台灣 01-12 12:49
蛋鵰阿