回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 nothisman (在人海中迷失)
標題 [新聞] 藍染之美 羽生之美 栩栩如生 「野川染織
時間 Fri Feb 13 22:49:59 2015

藍染めの美　羽生の美　生き生きと　「野川染織工業」写真集を自費出版

藍染之美 羽生之美 栩栩如生 「野川染織工業」自費出版寫真集

http://www.tokyo-np.co.jp/article/saitama/20150212/CK2015021202000131.html
東京新聞:藍染めの美　羽生の美　生き生きと　「野川染織工業」写真集を自費出版:埼玉(TOKYO Web)
東京新聞TOKYO Webの埼玉県に関するニュースを配信するページ。地域の話題を日々掲載しています。 ...

 

東京新聞

羽生市須影で藍染めの生地や衣類の製造・販売を手掛ける「野川染織（せんしょく）
工業」が、地場産業である藍染めの伝統と地元の自然や歴史を紹介する写真集「藍を謳
（うた）う－藍染めの里羽生の自然・人・こころ」を自費出版した。野川雅敏社長（５
５）は「普段見えていない地域の素晴らしさを紹介できたと思う」と話している。（中
西公一）

　
位於羽生市須影的「野川染織工業」經營藍染原料、衣物的製造與販售，自費出版了寫真
集「歌頌藍染─藍染之里羽生的自然・人・心」，介紹在地產業藍染的傳統，及當地的自
然與歷史。野川雅敏社長(55)表示「介紹了平常看不到的地方之美」。(中西公一)


野川染織工業は一九一四年に創業し、藍玉の発酵力で紺色に染めた糸で織る青縞（あ
おじま）の技法を守り続けている。昨年の百周年を機に、野川社長が「藍染めの歴史は
一企業の歴史だけでは収まらない。自然や文化と切っても切れない」と写真集を企画。
知人を介し、写真家のみやこうせいさんに撮影と文章の執筆を依頼した。


野川染織工業創業於1914年，至今仍延續了傳統「青縞」技法，先以藍玉發酵法染紗線成
紺色後再製織。去年適逢創業一百周年，野川社長認為，「藍染的歷史不是一個企業的歷
史所能包含，而是與自然及文化密不可分的」，於是企畫此寫真集。經熟人介紹，請託攝
影家みやこうせい先生進行攝影與執筆寫作。


みやさんはエッセイストでもあり、国内外で写真展を開催している。今回の写真集で
は撮影に三年間をかけ、野川社長も同行した。


みや先生於國內外皆舉辦過攝影展，同時也是散文家。這次的寫真集在野川社長的陪同下
共花了三年的時間拍攝。

完成した写真集はＡ４判。藍草から藍玉へと変化していく「藍の変幻」を伝え、染め
師ら職人の姿を生き生きと切り取っている。変化に富む利根川をはじめ、みずみずしい
新緑や田園風景、躍動的に飛ぶ鳥の群れ、活気あふれる夏祭りのみこしなど四季折々の
自然や人をとらえた写真が並ぶ。　


最終完成的寫真集為A4大小，訴說著從藍草到藍玉的「藍的變幻」，栩栩如生地紀錄了藍
染工匠工作的身影。以變化豐富的利根川為首，嫩綠的新葉及田園風景、有著躍動感的飛
鳥群、充滿生氣的夏祭神轎等，照片捕捉了四季變幻的自然與人物。


青縞の年表のほか、加須市や熊谷市など羽生の近隣地域の風物、徳島県の藍玉製造所
も取り上げた。 　

除青縞的年表外，亦收錄加須市與熊谷市等鄰近地區的風物，及德島縣的藍玉製造所等。

写真集の序文は、みやさんと親交がある熊谷市出身の作家森村誠一さんが寄せ、「羽

生: を包む藍の色は宇宙の恩恵であり、住人の感性が完成した魂の色調であろう」など
と記している。野川社長は「藍染めは利根川をはじめとする自然の中で育まれてきた。先
人たちが築いてきた努力を知ってほしい」と話している。: 　

寫真集的序文由みや先生的好友、熊谷市出身的作家森村誠一執筆，寫下「覆著羽生的藍
為宇宙的恩惠，以居民的感性構成的靈魂的色調吧」的句子。野川社長說「藍染以利根川
為代表，在大自然中孕育而成。希望人們能夠了解先人所築起的努力」。


写真集は三千二百四十円。羽生市内の書店などで販売している。問い合わせは、野川
染織工業＝電０４８（５６１）０３６８＝か、発売元の未知谷（みちたに）（東京都千
代田区）＝電０３（５２８１）３７５１＝へ。

寫真集每本3240日圓，在羽生市內的書店販售。相關問題請洽野川染織工業048-561-0368
，或經銷店未知谷(東京都千代田區)03-5281-3751。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.218.121
※ 文章代碼(AID): #1KtWyPF8 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1423839001.A.3C8.html
→ r30385: ID正確1F 02/13 22:50
推 handsome01: 頭推2F 02/13 22:50
推 pas796210: id正確3F 02/13 22:50
推 detective62:4F 02/13 22:50
→ Howard61313: 在沙烏地阿拉伯有.......5F 02/13 22:50
→ Teng0615: 你什...麼時候...6F 02/13 22:50
→ rickcoo: CD 等推7F 02/13 22:50
推 sean7585: 藍染大人您回來了～(飛撲8F 02/13 22:50
推 whalebaby: ID正確9F 02/13 22:50
推 pikapika00: 你什麼時候...10F 02/13 22:50
推 prine7814: ID正確11F 02/13 22:50
推 handsomlaugh: ID正確 懶懶王<312F 02/13 22:50
噓 sayuki: 喔13F 02/13 22:50
推 a0913: 嗯14F 02/13 22:51
推 p20419: 快推啊，不然別人以為我們不懂15F 02/13 22:51
推 AAU: 正宗回歸16F 02/13 22:51
推 Puribaw: 你什麼時候回來了？17F 02/13 22:51
噓 qqww0113: 染染王18F 02/13 22:51
推 abcdeffg: ID con.firmed19F 02/13 22:51
推 wylin: ID正確20F 02/13 22:51
推 kw123tw: 你回來了21F 02/13 22:51
推 satou20444: id正確22F 02/13 22:51
推 LizardRider: 正確23F 02/13 22:51
推 likeaprayer: ID正確 藍染王歸位!24F 02/13 22:51
推 yiyixxx: 你什麼時候...25F 02/13 22:51
推 HayamaAkito: 本尊出現 一堆偽物出現 看了就討厭26F 02/13 22:51
推 kihiko: ID正確27F 02/13 22:51
推 zu00405479: ID終於正確了28F 02/13 22:51
→ abian: ID正確29F 02/13 22:52
推 REDAY: ID正確30F 02/13 22:52
噓 slashID:31F 02/13 22:52
推 popcon: 等到你了～～ 藍染大人～～～～32F 02/13 22:52
推 slimak: 藍染王是你33F 02/13 22:52
推 everfree: 終於！34F 02/13 22:52
推 sbreezer: 卍解!!!!35F 02/13 22:52
推 chris7: 又是你36F 02/13 22:52
推 Wolfgang9527: ID正確\37F 02/13 22:52
推 asd2260123: 你什麼時候產生我被取代的錯覺了38F 02/13 22:52
推 jordan90807: [版標]藍染王回來了39F 02/13 22:52
→ blakedawes12: 終於回來了40F 02/13 22:52
推 XDDDDDDDDDXD:41F 02/13 22:52
推 St3480: 這才是正統藍染王！42F 02/13 22:53
推 stiles: id correct43F 02/13 22:53
推 vbnwei: OK 沒問題44F 02/13 22:53
推 kuro50624: 再不積極就要被篡位啦45F 02/13 22:53
推 barga: ID正確！藍染大人！46F 02/13 22:53
推 Ilou: 幾天一篇 …47F 02/13 22:53
→ XDDDDDDDDDXD: X 5F陽痿48F 02/13 22:53
推 lom0120:49F 02/13 22:53
推 wbreeze: 藍染王 是你50F 02/13 22:53
推 nicky1245: 你什麼時候產生你不在的錯覺了51F 02/13 22:53
→ XDXDXDXDDDDD: Xd52F 02/13 22:54
推 assdee: id正確53F 02/13 22:54
推 shakalabbits: 藍染大人~54F 02/13 22:55
推 wwttyy: id正確55F 02/13 22:55
推 vistas: ID確認 您要刪除企圖篡位的紀錄嗎?[Y/n]56F 02/13 22:55
推 p123yt: 卍解57F 02/13 22:56
推 bbo6uis122: ID正確58F 02/13 22:56
推 d59203z: ID正確59F 02/13 22:56
推 meatong: id正確 藍染王強勢回歸60F 02/13 22:56
推 penguin01: \藍染王/61F 02/13 22:57
推 Howibin: 懶懶王~^^62F 02/13 22:57
→ kiki62431: 藍染63F 02/13 22:57
推 OmegaWind: 藍染王為什麼都不選版主   我會投你64F 02/13 22:58
推 yeh0416: ID正確65F 02/13 22:58
推 shiriri: 恭喜回歸66F 02/13 22:58
推 bybe: ID正確67F 02/13 22:58
推 ddd87521: 藍染王68F 02/13 22:59
推 sarisari: 藍染王耶69F 02/13 22:59
推 knight77: id正確70F 02/13 22:59
推 DDJwolf: 你什麼時候71F 02/13 23:00
推 PPHYY: 藍～染～大～人～72F 02/13 23:01
推 overcame: 藍染王藍染王73F 02/13 23:01
推 jamesleee: 回來了74F 02/13 23:02
推 sam90428: 懶懶大人~~~75F 02/13 23:02
推 bbbyy: ID正確76F 02/13 23:03
推 sauchi39: id正確77F 02/13 23:03
推 SCRATCHER: O78F 02/13 23:03
推 gummycat: 只推真正的王79F 02/13 23:03
推 snower06: 正解！80F 02/13 23:05
推 henry0707: 喔喔喔喔ID正確81F 02/13 23:05
推 krishuang: Return of the King82F 02/13 23:07
推 RimyYmir: 推83F 02/13 23:07
推 sapphirelin: 推84F 02/13 23:07
推 ascii: XD85F 02/13 23:08
推 cz999888: 一堆偽物，這才是真正藍染王86F 02/13 23:08
推 saint01: 又是你87F 02/13 23:08
推 pololo61201: 藍染王 >//////<88F 02/13 23:08
推 tomroy: 你什麼時候...89F 02/13 23:08
推 airfancy: 藍染大人靈王被砍了你不出面一下嗎?90F 02/13 23:09
推 Bokolo: ID正確，百推內！91F 02/13 23:11
推 a001223: 染染王又出現了92F 02/13 23:11
→ coutji3184: ID CORRECT !93F 02/13 23:11
推 fangio: ID正確94F 02/13 23:14
推 crimson11: 快推，免得人家知道我們看不懂95F 02/13 23:15
推 PercyJackson: 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔96F 02/13 23:16
推 iy0999: ID正確97F 02/13 23:17
推 fish5123: 是你!!!98F 02/13 23:17
推 Leadkeita: 嗨 藍染王99F 02/13 23:18
推 otaku5566: 你什麼時候...！！！100F 02/13 23:18
推 kit514: 小心被篡位!101F 02/13 23:18
噓 jhtsai0825:102F 02/13 23:18
推 nsaids: 你好煩103F 02/13 23:18
推 higameboy: ID認證正確104F 02/13 23:19
推 pdexter: 推藍染王!105F 02/13 23:21
推 kikikinds: nothisman106F 02/13 23:21
推 zeratulleo: ID正確107F 02/13 23:22
推 herman602: ID Confirmed!108F 02/13 23:26
推 vul35858: 推藍染王!109F 02/13 23:26
推 reppoc: ID正確110F 02/13 23:27
推 vance6313: ID正確111F 02/13 23:28
推 sdd123g: 快推112F 02/13 23:28
推 y0707186: 靈王已死113F 02/13 23:32
推 dtonesla: ID正確114F 02/13 23:36
推 ymx3xc: ID認證115F 02/13 23:37
噓 sam27646472: 這到底是三小116F 02/13 23:37
推 W780124: ID正確！117F 02/13 23:38
推 MimI2008: ID正確118F 02/13 23:39
推 guepard: ID正確119F 02/13 23:39
推 homebox0923: 恭迎懶懶大人!120F 02/13 23:40
推 arriy: 懶懶王  <3121F 02/13 23:41
推 Milkomeda: 靈王領便當了122F 02/13 23:42
推 ShoeiX12: 過關~~~~~~~~~~~~~~123F 02/13 23:45
→ luckyBF: ID正確124F 02/13 23:45
推 d59203z: 藍染王125F 02/13 23:45
推 cowbeicowyow: 你什麼時候.......126F 02/13 23:47
推 oskens: 到底有幾個人會看完內文才推阿127F 02/13 23:49
推 clown0128: ID正確128F 02/13 23:51
推 steelmyself: 唯一的藍染王。129F 02/13 23:53
推 cabron: ID正確!130F 02/13 23:54
噓 lidingufo:131F 02/13 23:55
推 bokez: 卍解132F 02/13 23:57
推 Shauter: 推初代目!!!!!!!!!!!!!!!!133F 02/13 23:59
推 NovaShin: 可以134F 02/13 23:59
推 mn228426: 靈王被砍了135F 02/14 00:02
噓 aaronvine: 確正DI136F 02/14 00:07
推 a99060510: ID正確137F 02/14 00:08
推 jet113102: 你是什麼時候....138F 02/14 00:08
推 a81255316: 你什麼時候...139F 02/14 00:10
推 hitlerx: 王者歸來140F 02/14 00:15
推 s65830056: 一路走來 藍染文從0到爆 花了多久阿...141F 02/14 00:19
推 mocca000: 什麼內文 看ID就可以推惹142F 02/14 00:23
推 psypoorer:  ID正確143F 02/14 00:28
噓 sluttervagen: 宅到臭酸才知道這ID的故事144F 02/14 00:38
推 zxc455233: 出現啦！！！145F 02/14 00:40
推 alsoty: 幹這篇不是很常出現嗎146F 02/14 00:43
推 DayFly0515: id認證無誤 懶懶王4 ni?147F 02/14 00:55
推 bluetory99: id正確148F 02/14 00:58
推 Atropos0723: 很久以前藍染文都是被噓的，現在都是推爆149F 02/14 01:02
推 adifdtd: 你什麼時候..150F 02/14 02:20
推 Lydia66: When... did you... ⊙_⊙151F 02/14 02:37
推 istonbo: ID正確152F 02/14 02:59
推 a3491280: 懶懶王153F 02/14 04:01
推 rebecca7528: ID正確154F 02/14 04:08
→ emily79110: 你到底在堅持什麼啦www155F 02/14 05:07
推 GhostSpace: id正確156F 02/14 06:37

--