回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 shellhelix (東看看西看看)
標題 [問卦] 聽起來像華人的西洋名字
時間 Thu Nov 10 07:30:49 2016

洋人的名字通常比較少一開頭就用漢姓常用字來音譯

但還是有幾個人，小時候聽到名字一直以為他是台灣人
ex:盧貝松、馮迪索、金凱瑞

大家知道還有其他這種把洋人翻成華人名的例子嗎？



------------------------------------------------------
小時候陪爸爸去修車，以為老闆名字叫李  子串

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.150.196
※ 文章代碼(AID): #1O8x6hLd (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1478734251.A.567.html
→ popeyewowo: 范特西1F 11/10 07:31
推 NSYSUKING: 李奧納多2F 11/10 07:31
推 m18230: 蔡英文3F 11/10 07:31
推 linceass: 張伯倫4F 11/10 07:31
推 freedom717: 徐光啟5F 11/10 07:32
→ alkahest: 賀錦麗6F 11/10 07:32
推 mapxu664: 馬英九7F 11/10 07:32
→ ZABORGER: 馬英九8F 11/10 07:32
→ david75610: 賽珍珠大家認識嗎9F 11/10 07:33
推 ericliung: 范赫辛10F 11/10 07:33
推 koreawargod: 張伯倫超像的...哈哈哈哈11F 11/10 07:33
推 stantheman: 川普這種商人性格 就算親中也只是圖個利徐四金
徐四金12F 11/10 07:34
推 Athly: 白思華14F 11/10 07:35
推 C00L: 外國人姓Lee的都算15F 11/10 07:35
→ shellhelix: 羅伯特16F 11/10 07:35
推 silentlee: 最像的應該是張伯倫17F 11/10 07:36
→ C00L: 姓Lee不看照片根本不知道是白的黑的黃的18F 11/10 07:36
推 zora9794: 李斯特19F 11/10 07:36
推 jsyunlin: 張伯倫啊R20F 11/10 07:38
→ ZABORGER: 林書豪21F 11/10 07:38
→ ckuser: 李維拉22F 11/10 07:38
→ machiusheng: 柯比不來了23F 11/10 07:38
推 CostDown: 衛斯理 唐其鐸 方基默 李佩斯 金凱瑞?24F 11/10 07:39
推 balcony5566: 永遠忘不了 中繼成功：張伯倫 救援成功：Rivera25F 11/10 07:39
推 hellohsieh: 李維拉26F 11/10 07:39
推 MeowMarch: 高大宜27F 11/10 07:39
推 bill0205: 張伯倫  看中文字還以為是亞洲人XD28F 11/10 07:41
推 ice4564: 馬惹發29F 11/10 07:41
推 haruka281: 羅斯福30F 11/10 07:41
推 aks4751: 林肯31F 11/10 07:42
推 ppptttqaz: 張伯倫 真的XDDDD32F 11/10 07:42
推 thindust: 李慶安33F 11/10 07:42
推 changll1108: 葛萊美34F 11/10 07:42
推 akway: 李安妮35F 11/10 07:43
推 MichaelRedd: 踢足球的范佩西36F 11/10 07:43
推 shengchiu303: 豬哥亮37F 11/10 07:43
→ js52666: 璦綸38F 11/10 07:45
推 stussy170: 麥克喬單39F 11/10 07:45
推 blueocean292: 張伯倫沒有之一40F 11/10 07:45
推 james441: 李慶安41F 11/10 07:46
推 charliefg: 費雯麗 郝思嘉42F 11/10 07:47
推 apple7685: 馬蓋先43F 11/10 07:47
推 mark262188: 趕羚羊44F 11/10 07:47
推 rogergood: 姜西那45F 11/10 07:48
→ amaranth5566: 文西46F 11/10 07:48
推 t20031210: 我小時候以為張伯倫是台灣人...47F 11/10 07:49
推 SeaBear: 李士崔48F 11/10 07:49
推 terry7627: 賽珍珠在中國住過，小時候看兒童版的<大地>，還真以為她是中國人49F 11/10 07:50
推 jpg2233665: 皮卡丘51F 11/10 07:51
推 Cybermark: 粥湯好52F 11/10 07:51
推 ms0312430: 八嘎囧53F 11/10 07:51
推 akway: 柯博文54F 11/10 07:51
→ lienchieh: 李大衛55F 11/10 07:51
推 tomcat1: 劉易士56F 11/10 07:52
推 buckyeh: 夏綠蒂 夏克利57F 11/10 07:52
推 moaws: 喬瑟夫歲黕給F58F 11/10 07:52
推 STRO: 江希娜是韓國人吧XD
羅禮士59F 11/10 07:53
推 yesyesyesyes: 邱吉爾61F 11/10 07:54
推 ckk007: 金城武62F 11/10 07:54
→ buckyeh: 歷屆AIT官員63F 11/10 07:54
推 purplebfly: 李慶安..64F 11/10 07:55
推 abc24959856: 李嘉圖65F 11/10 07:55
推 zz2895341: 麥克華斯基66F 11/10 07:55
推 kiwistar: 柯文哲67F 11/10 07:56
→ pony666: 裴淳華68F 11/10 07:57
推 fl5936: 賈桂林69F 11/10 07:57
推 chengjovy: 馬偕70F 11/10 07:57
→ loveyoucheng: 張伯倫71F 11/10 07:58
→ ZABORGER: 張德培72F 11/10 07:58
推 user1001: 邱吉爾73F 11/10 07:58
推 simon5566: 張伯倫74F 11/10 07:58
推 H2b2t: 史諾登75F 11/10 07:58
推 s955346: 李伯榮啊76F 11/10 07:58
推 NTPUpigeyes: 唐娜、馬丹娜、米高積遜、米高佐敦77F 11/10 07:59
推 bowen5566: 麥當勞78F 11/10 08:00
→ a1357a: 陳菊79F 11/10 08:01
推 rebai: 摳民唐80F 11/10 08:01
→ omage: 唐三普、三浦堂那81F 11/10 08:02
推 cappin: 陳納德啊82F 11/10 08:04
→ luckid: 賽珍珠是"大地"的作者吧?那本好看,小時候看過兒童版83F 11/10 08:04
→ H2b2t: 賈伯斯84F 11/10 08:05
推 tiger06: 陳彼得85F 11/10 08:06
推 mamaka: 陳德勒86F 11/10 08:06
推 al0313: 簡單講就是你覺得三個字就是華人87F 11/10 08:06
推 suhs: 甘地88F 11/10 08:07
推 polyasekee: 當然是李慶安啊  當初多少人覺得他是台灣人啊結果89F 11/10 08:08
推 alien163: 姚阿幸90F 11/10 08:11
推 pote85712: 馬英九91F 11/10 08:12
推 griss: 李佩斯 Lee Pace92F 11/10 08:13
→ mashedbrain: 尚雷諾93F 11/10 08:15
推 rusty8091: 馬英九94F 11/10 08:16
推 immosha: 尚萬強95F 11/10 08:18
推 DarkyIsCat: 江西男96F 11/10 08:18
→ trytodo: 歐巴馬97F 11/10 08:19
推 xien0220: 雷霸龍98F 11/10 08:19
推 Chiu1022: 李仙得99F 11/10 08:20
→ CostDown: 史達林 馬克斯100F 11/10 08:21
推 soulja28: 錢德勒101F 11/10 08:25
推 shanpinlo: 白瑞德102F 11/10 08:26
推 j147589: 湯若望 馬偕103F 11/10 08:26
→ chris40367: 熊彼得104F 11/10 08:26
推 franz10123: 姚阿辛105F 11/10 08:26
推 sbflight: 李慶安 馬英九106F 11/10 08:28
推 Noel7788: 張伯倫107F 11/10 08:28
推 ringo10562: 張伯倫108F 11/10 08:28
推 VdustR: 蕭邦 李斯特 唐老鴨 班傑明 羅密歐 朱麗葉 張伯倫 費歐娜109F 11/10 08:28
推 F12: 裘德洛110F 11/10 08:30
推 gg0602: 以前對NBA不熟都會以爲張伯倫這麼屌亞洲人100分111F 11/10 08:32
推 wmtsung: 馬蓋先112F 11/10 08:33
推 bbq123: 郝思嘉113F 11/10 08:34
推 puppetired: ~~~~~~~~林瑟康114F 11/10 08:34
推 ss301: 陳招弟115F 11/10 08:35
推 escherichia: 許旺  許來登116F 11/10 08:36
推 vsdian: 哈哈，李慶安117F 11/10 08:36
推 batista99: 伊布118F 11/10 08:36
推 Go1denDragon: 絕對是李慶安119F 11/10 08:39
推 loach98: 馬丁 陸德 金恩120F 11/10 08:41
推 WayneCSH: 叔本華121F 11/10 08:41
推 RiveraSho: 李伯汁122F 11/10 08:41
推 hihisnoopy: 邱吉爾123F 11/10 08:43
推 HornyDraco: 羅斯福，邱吉爾，馬歇爾，李爾王，蕭伯納，麥哲倫124F 11/10 08:43
推 INcontroL: 奧萬大125F 11/10 08:43
推 ioci: 方濟各 教宗名字超酷126F 11/10 08:44
推 JayceYen: 林書豪127F 11/10 08:44
推 blooms3089: 榮恩 鄧不利多128F 11/10 08:45
推 spot482: 唐老鴨129F 11/10 08:45
→ McHamburger: 葉大雄130F 11/10 08:46
推 notissue: 商博良131F 11/10 08:46
推 griff: 小熊隊前王牌投手Zambrano  冉伯牛132F 11/10 08:48
推 roger51306: 當然是前巨人強投陳漢典的本名 - 林西肯133F 11/10 08:51
→ route22: 費德勒134F 11/10 08:51
推 VIGUTA: 蕭邦135F 11/10 08:51
推 jacklinjia: 張伯倫絕對是XDD136F 11/10 08:53
推 ding88510: 白思豪  彭博137F 11/10 08:55
推 airflow: 史蒂芬史匹柏 兄妹138F 11/10 08:55
推 PhySeraph: 張伯倫超級台灣名XDDDDD可以直接辦身份證139F 11/10 08:58
推 stu25936: 張伯倫140F 11/10 08:58
推 lazywings: 梅禮貌  Nimo May141F 11/10 09:02
→ emou: 李慶安+1142F 11/10 09:03
推 ePaper: 陳水扁143F 11/10 09:04
推 s874279: 林寶堅尼144F 11/10 09:04
推 alex514103: 唐娜145F 11/10 09:04
推 adsl9527: 張伯倫146F 11/10 09:08
推 diiky: 柯林頓147F 11/10 09:08
→ konner: 小時後真的以為張伯倫是華人148F 11/10 09:10
推 fsm37: 江西男149F 11/10 09:11
推 tending: Lee150F 11/10 09:12
推 jarrodqq896: 羅本 賈霸 聽起來就像26151F 11/10 09:12
推 natsusha: 蕭邦152F 11/10 09:16
推 Crazyfire: 柯蕭
綽號小小書僮153F 11/10 09:18
推 aiguo: 高德華155F 11/10 09:19
推 Tomatowei: 江西納156F 11/10 09:21
推 demitri: 費雯麗157F 11/10 09:22
推 vavamk: 史達林 邱吉爾 羅斯福 有沒有二戰其實是臺灣內戰的八卦？158F 11/10 09:22
推 sky936122: 馮迪索159F 11/10 09:24
推 leftya: 馬19160F 11/10 09:26
推 sikadear: 王爾德161F 11/10 09:28
推 frozensleet: 李畢福162F 11/10 09:30
推 MartinLK: 高華德==Goldwater，叫做金水就很台客呀163F 11/10 09:30
推 RLH: 張伯倫 王爾德 吳爾芙164F 11/10 09:33
推 KinGoldom: 三普165F 11/10 09:35
推 TOTnice: 喬巴  張柏倫 才對166F 11/10 09:35
推 gemini2010: 張伯+1167F 11/10 09:35
推 wwppffmano: 徐光啟 朗世寧168F 11/10 09:36
噓 sam85sam22: 李嘉圖169F 11/10 09:36
推 deathsong: 卓別林170F 11/10 09:40
推 Hsupan: 江西南171F 11/10 09:42
推 solu731: 張伯倫是有多共鳴XD172F 11/10 09:46
推 iverson10135: 柯博文173F 11/10 09:48
推 ab32110: 張伯倫174F 11/10 09:48
推 ymiexd: 史傳奇175F 11/10 09:51
→ stellvia2359: 馬英九阿176F 11/10 09:56
推 windcloud27: 以前有一系列的偵探小說的腳色都取的很像中文名177F 11/10 10:03
推 EmperorOslo: 許瑞德178F 11/10 10:04
推 CVBL: 尚萬強179F 11/10 10:06
推 GTR12534: 李星180F 11/10 10:08
推 tsaipaysarah: 葉倫181F 11/10 10:09
推 werqt: 卓別林182F 11/10 10:17
推 stchen1987: 錢德勒183F 11/10 10:23
推 MW1220: 李慶安  XDDD184F 11/10 10:25
推 A380: 林肯185F 11/10 10:28
推 iamch: 李慶安186F 11/10 10:30
推 cs22420628: 張伯倫187F 11/10 10:37
推 yusakoji: 張伯倫 柯博文188F 11/10 10:40
推 winter0723: 尚萬強189F 11/10 10:50
推 showmow7445: 蔣沃190F 11/10 10:53
推 chiying: 張伯倫啊191F 11/10 10:57
推 Serbrina: 馬蓋先 啊透漏年齡了192F 11/10 11:03
推 wbt77hsy: 張伯倫193F 11/10 11:06
推 yin0123: 張伯倫 超像194F 11/10 11:11
推 etiennechiu: 丘吉爾195F 11/10 11:12
推 ym951305: 純推 張伯倫196F 11/10 11:12
→ etiennechiu: 張伯倫完全讓人以為是華人名197F 11/10 11:13
推 Peter521: 許旺，許萊恩198F 11/10 11:14
→ etiennechiu: 張伯倫，最像，有更像的再來說199F 11/10 11:14
→ Peter521: 典偉200F 11/10 11:14
推 jwchao: 張伯倫201F 11/10 11:17
推 etiennechiu: Chamberlain 音譯翻成「張伯倫」真的很妙 XD202F 11/10 11:20
推 cywec: 張伯倫啊203F 11/10 11:23
推 catv: 李佩斯204F 11/10 11:34
噓 gn00173389: 金城武205F 11/10 11:38
推 firmusic: 李昂206F 11/10 11:44
推 Shinn826: 方基墨207F 11/10 11:55
推 AtmRose: 季辛吉208F 11/10 12:18
推 x94m405109: 張伯倫 李維拉209F 11/10 12:20
噓 lazyming: 美國李慶安 李慶安210F 11/10 12:20
噓 kayashiba: 張伯倫 剛上時以為跟王都是台灣人啦211F 11/10 12:46
噓 frostshots: 張開腿212F 11/10 13:02
噓 ms07b3: 華人的名字是三小213F 11/10 13:56

--