看板 Gossiping作者 powyo (光子郎)標題 [問卦] 中文夾雜英文最可笑的用法?時間 Thu Nov 10 12:34:35 2016
不知道為甚麼 很多人口語喜歡中文夾雜英文
最常見的就是 check 一下我的schedule
不然就是開頭加個well well 我覺得這個idea不錯 超蠢..
上次聽到我朋友說 "我已經book房間了" 差點笑死
還有甚麼可笑的用法嗎? 有沒有八卦
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.210.132
※ 文章代碼(AID): #1O8_ZWmd (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1478752480.A.C27.html
推 RedDog: let's 走!3F 11/10 12:35
→ jma306: 總total4F 11/10 12:35
推 johnwu: 總total最好笑6F 11/10 12:35
→ VVizZ: 我的knee很pain7F 11/10 12:35
→ jffry6663: Then,wou won t see Angela s virgina!10F 11/10 12:35
→ usebbs: I真是服了U13F 11/10 12:36
→ jffry6663: 本來金顛高高興興 尼為麼要說涉種話 丟下我一個人在18F 11/10 12:36
→ IHD: 沒辦法 就要打擊母語啊 教授多支持不是嗎? 多數也支持啊19F 11/10 12:36
推 pmdrt: 總total 主main24F 11/10 12:37
噓 dean1990: 挖天涯哩欸bullshit26F 11/10 12:37
→ IHD: 再搭配增強中文作文 是簡書繁 更能達到 拉大中英文的差距啊27F 11/10 12:37
→ Nakata0911: 老美也有 英文夾雜西語的情況出現 全球化後遺症28F 11/10 12:37
→ cashliu: 明天的會議幫我cancer掉29F 11/10 12:37
推 Rohmer: 相聲瓦舍有相關的段子超好笑31F 11/10 12:38
推 svd237: maybe今天不會給你進度32F 11/10 12:38
推 lin0129: ok!anyway,我submit個廢文34F 11/10 12:39
推 earik2: 這個程序是for這個單位用的35F 11/10 12:39
推 ArtisChz: Well, 這件事就是比較trivial你知道。39F 11/10 12:40
→ Merkle: cancel吧 cancer三小42F 11/10 12:40
推 QBby: 大概有50 person的人 所以是50個人?44F 11/10 12:40
→ BaRanKa: you 有什麼options?45F 11/10 12:41
推 oxOOxo: quota沒了46F 11/10 12:41
推 YuiiAnitima: cancer掉是真的有人唸...還有%唸成person的47F 11/10 12:41
→ peiring: GGININDER51F 11/10 12:41
噓 Nravir: 阿就課程有英文阿,平常練一下錯惹嗎。有種刪掉52F 11/10 12:42
推 quicknick: 我已經book房間了是凌凌漆的台詞54F 11/10 12:42
→ royfw: 日文系表示現在也有很多智障喜歡中文摻日文55F 11/10 12:42
推 moth543: 哩係勒com啥米plain56F 11/10 12:42
→ DDxMM: 那個那個(nigger)57F 11/10 12:43
推 Ray1031: 總total 沒有之一58F 11/10 12:43
推 percy5418: 我主管今天才line上面說 請讓他understand59F 11/10 12:43
推 ekoj: 什麼狗屁都吐不出來 只會一直you know you know60F 11/10 12:43
推 alog: <----- Cancel 唸 cancer 捂臉逃跑61F 11/10 12:43
→ zeze: 你不懂 那是潮62F 11/10 12:43
推 oxOOxo: Yi直坐板凳65F 11/10 12:45
推 NN9: book預訂67F 11/10 12:45
推 howggyy: 我比較concern的是68F 11/10 12:45
推 YuiiAnitima: 我是有聽過一種說法 total是小計 總total是總計70F 11/10 12:45
推 alog: Prefer+171F 11/10 12:46
推 oaoa0123: cancer掉XDDDDDD76F 11/10 12:47
推 Ebergies: 我覺得 總total 這類的聽起來都很詭異77F 11/10 12:47
推 NTUST: 看這篇英文會變差耶XDDDDDDDDDDDDDD81F 11/10 12:48
推 qaz855175b: 總total 在捷運上聽到別人一直講 想笑又不能笑83F 11/10 12:49
推 TaiyoYuden: 總TOTAL超智障 還有很低能的100莫 莫你老母87F 11/10 12:50
推 LoveEM: 哈哈cancer掉XD88F 11/10 12:50
推 a8989332: 神父: YO BROTHER92F 11/10 12:53
推 wmud: FYI寫成FLY95F 11/10 12:55
推 e86117934: 沒fu……………feel就feel,fu你妹。96F 11/10 12:55
推 zero50147: 昨天遇到一個一直說他很想去okinawa 是不會說沖繩逆 我還去new york city吃takoyaki咧97F 11/10 12:55
→ OverRed: 你管很大 星加坡 香港 也是這樣 就語言融合 這有什麼嗎101F 11/10 12:56
推 ukalm: If you惦惦,nobody say you ㄟ告!102F 11/10 12:57
推 v21638245: 這個pathway 就是這個enzyme binding到這個protien106F 11/10 13:00
推 fsm37: 都是they的錯109F 11/10 13:01
→ tetsu0401: 沖繩說Okinawa 有啥問題嗎= =111F 11/10 13:03
推 elfrose: 一堆version唸virgin的
請幫我test一下這個virgin113F 11/10 13:04
推 six5566: 有意義的就算了 well oops ouch 最洨了115F 11/10 13:05
推 kosuke: 總total 低能到有剩116F 11/10 13:05
推 shiraz: 最不喜歡的是confirm念conform..還常聽到...118F 11/10 13:06
推 rufus: 以前聽過一個爸爸跟小孩子說...119F 11/10 13:06
推 Rabbit19264: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 沖繩那個是日文發音...120F 11/10 13:07
→ rufus: 你不要run來run去 等下fall down了怎麼辦121F 11/10 13:07
推 hank11431: Sit down please幫我設計的122F 11/10 13:07
推 MoonMan0319: v21638245推文講的才是正常版本...很少會說中文124F 11/10 13:08
推 jklo8503: 我鍵盤的enter鍵壞了125F 11/10 13:09
推 HsiangFly: 讓我confOrm一下 我要double confOrm again126F 11/10 13:09
→ ioioeoeo: 不要一直給我task增加我的effort這樣我會upset128F 11/10 13:09
推 Rorschach: person檔 cancer掉
conform 一下129F 11/10 13:09
推 EO45566: 我看小孩不笨裡面都中文夾英文 英文夾中文 這怎解釋132F 11/10 13:13
推 asd6409: 聽起來很有sense,很份貼斯體可134F 11/10 13:14
推 k1400: I have a pen137F 11/10 13:16
推 hung9465: 我喝coffee都不加sugar141F 11/10 13:17
推 TSY000: 台灣老人最愛這樣說142F 11/10 13:17
噓 zaxck: 自由表達意見: 台灣公司連內部部門溝通都要用英文很討厭144F 11/10 13:18
推 v21638245: 我是講正常版本啊,只是至今還是不太習慣145F 11/10 13:18
推 congaconga: 我不是一般的prostitute 大家都說我pretty tight149F 11/10 13:19
→ zaxck: 尤其是科技業,如果是特殊用語或專業名詞不好翻中文就算了150F 11/10 13:19
推 wryyyyyyyy: Super☆Risky Stacking151F 11/10 13:20
推 dalan1226: 他很有sense 有fu喔 50person 請再conform一次152F 11/10 13:20
推 ip116: 打lol153F 11/10 13:21
→ dalan1226: 這個IDEA不錯哦 我還有個meeting data確認好了嗎 ?154F 11/10 13:21
→ YJM1106: 還好我都講lump sum157F 11/10 13:24
噓 zaxck: 他X的有種全公司開會+報告+演說+生活通通全英文 海報也全英158F 11/10 13:24
推 joesmile: for真的超腦人= = 好好講一句中文很難嗎159F 11/10 13:24
→ zaxck: 文, 這樣一直中英夾雜的環境下, 會讓人錯亂, 只會讓人笑話160F 11/10 13:25
推 wetos: 樓上的沖繩笑死我了XDDD是反串嗎哈哈哈哈哈哈161F 11/10 13:26
→ zaxck: 又有人搬出不爽就辭,問題在於走到哪都一樣,身不由己你懂嗎?162F 11/10 13:27
推 vul3vmp4: 幹 快笑死了 cancer掉這種的我也有聽過164F 11/10 13:28
→ zaxck: 邊怨還是只能邊浮浮沉沉, 他X的國家語言是中文就給我中文165F 11/10 13:29
→ jeerlion: 恁那系以為A當佔我A cheap,蛙A駛尬你共,你door攏謀166F 11/10 13:29
→ zaxck: 真的會跟外國人接觸的單位再請專業的來翻譯,不好嗎?168F 11/10 13:29
推 redzero: Book的榮登雞掰第一名169F 11/10 13:31
推 zzzz7192: 英文程度半瓶水最愛這樣用173F 11/10 13:34
→ jardon: 姚立名會講總total XDD175F 11/10 13:35
推 jcto04: 幫我check一下這個case177F 11/10 13:38
推 wafone: 我回去study一下180F 11/10 13:41
推 linlinjiang: Confirm 一堆人唸成conform 一下...181F 11/10 13:43
推 li143: 講話不照著字典發音的不然要照著什麼發音?XD183F 11/10 13:44
噓 fcz973: 香港新加坡人講=潮,臺灣人講=假掰184F 11/10 13:44
推 Steins: 要跟我share美栗?187F 11/10 13:49
推 LCF47: 可不可work呀188F 11/10 13:50
推 uniy: world天189F 11/10 13:51
噓 LuHandsome: 台灣人開會都很喜歡說 我有meeting 不知道為什麼192F 11/10 13:58
推 HoneyHunter: 川ake America Great Again!!194F 11/10 14:02
推 chrislai: 總total. 這個超低能195F 11/10 14:03
推 povin: Okay ~(上 音)197F 11/10 14:08
推 sarada: PS.FIY總經理說明天咪庭已經cancer掉了198F 11/10 14:11
推 patrickhao: 我英文不好 問下"book房間"是用法有錯嗎? 哪裡錯199F 11/10 14:12
推 hiloway: 這個你會不會Do?200F 11/10 14:13
推 gbasam: 總total204F 11/10 14:16
推 RobertWu407: 推總total和may show gun more205F 11/10 14:17
→ sarada: 最常見假掰理由:呆國外1年回來就變全英文思考 無法全中文207F 11/10 14:19
推 imhideji: Even之後接中文300字208F 11/10 14:19
推 ryancc: 總total 其實沒那麼好笑啦 因為有很多 sub-total 才來的總210F 11/10 14:28
→ vi000246: 跟老人講掰掰最好笑 要講再見212F 11/10 14:39
噓 zed9104: 台灣人酸這個真的不ey213F 11/10 14:41
推 DIDIMIN: 總 total <-- 這是文盲級的可笑215F 11/10 14:46
推 VIGUTA: 87%個百分點217F 11/10 14:48
→ Azdji: 好笑的事,別人講參雜簡單的英文 卻聽不懂218F 11/10 14:48
推 VIGUTA: ace痛220F 11/10 14:52
推 VIGUTA: 這個proposal do不doable?222F 11/10 14:55
推 oxygen919: 總total ! Total總表224F 11/10 14:59
→ kphuang: internet線225F 11/10 14:59
推 Barquinho: actually我不是很care這件事ok?227F 11/10 15:07
推 kenro: 發球啦228F 11/10 15:19
推 nakinight: 講總total的人還是數學老師怎麼辦230F 11/10 15:24
推 shiyobu: 天啊我好lament你喔231F 11/10 15:28
→ Barquinho: 客人在complaint這個issue了,快找RD討論一下solution233F 11/10 15:35
推 garnettooo: 以前老闆學店肥宅超愛用我concern的是...跟智障一樣234F 11/10 15:37
推 aiguo: 真的有聽過207樓的哪種說法,超蝦235F 11/10 15:37
→ garnettooo: 還跟我說他會學外國人口音,超像肥豬在亂叫236F 11/10 15:38
推 laa7352: 幫我算一下總total是多少237F 11/10 15:44
推 Geil: chingchangchong 勤黔穹240F 11/10 15:55
→ m4tl6: 這點日本最智障…弄成日文就不是英文了嗎?241F 11/10 16:05
→ awaken: powyo(光子郎)最可笑242F 11/10 16:07
→ kevin0733: 我再conf"o"rm一下schedule 等等要提 proposal244F 11/10 16:14
推 hosong: 總total應該是很多組total合計245F 11/10 16:16
→ luckid: 等等喔我先把資料key進去248F 11/10 16:27
推 MoneyDay5566: percent 唸成 person
design 唸成 deny250F 11/10 16:35
推 LeeMic: 總total會不會是grand total?252F 11/10 16:55
推 color3258: complain一下.....for什麼......253F 11/10 16:59
推 shwy4456: morning 99今後甚254F 11/10 17:04
→ DeStory: 我再Feedback給你 / 麻煩幫我double confirm255F 11/10 17:08
推 hsiuying: 辦公室裡整天聽到否來否去就火大257F 11/10 17:24
推 abian: 總total一票!259F 11/10 17:27
→ wk7: 生氣的時候就說 idon't care261F 11/10 17:29
→ iamfreeze: 有種也出國待個2年 回來中文沒退步我砍懶覺給你262F 11/10 17:30
推 maple0425: iPhone七/ iPhone seven264F 11/10 17:31
推 andy3020: 你un不understand265F 11/10 17:33
推 dodo577: 真正長期住國外的ABC或是香港新加坡平常本來就講英文的很正常啊。只是那些沒出過國或是只是留學個一兩年這樣搞就真的很假掰266F 11/10 17:35
推 Trulli: 你有沒有look到Peter269F 11/10 17:37
推 avrilrock: 可能出社會工作會這樣吧 醫院裡在溝通也常中英夾雜270F 11/10 17:55
推 selvester: 每次聽到feedback就想到口嚼酒 還有程式區塊
這個data要track一下 作成chart圖 noise底噪弄小
尤其看完動漫 中英日 你可否挑一個一氣呵成?271F 11/10 18:06
推 trolley: 香港人表示 不說book了房間還真不知道該怎麼說...274F 11/10 18:15
推 haner1725: girlspower: 你到底un不understand?275F 11/10 18:17
推 tzuchun0214: 總total出現大概是因為subtotal, minor total吧276F 11/10 18:26
推 WMstudio: well 我schedule上還有十個case在run but都還handle的住然後BUT 那個特又要念超大聲280F 11/10 18:36
推 JHEWEI: 幫我check一下這個死丹大(standard)282F 11/10 18:48
推 synima: cancer掉超好笑XDDDDDDD283F 11/10 19:04
推 dummydoll: 台灣公司cancel唸cancer,confirm唸conform是日常284F 11/10 19:16
推 tokyoto: 最可笑的就cost down啊 完全是錯誤的英文285F 11/10 19:24
→ akillerk: anyway.中文中文中文中文287F 11/10 19:32
→ es5508: 會中文夾英文的本身中文就令人擔憂288F 11/10 19:45
噓 twerk: ㄈㄈ尺是母豬289F 11/10 20:00
推 d147258: conform 新加坡人最厲害290F 11/10 20:05
→ KujiraKun: 總total 比較prefer 這真的滿常聽到的XDDD292F 11/10 20:55
--