回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 Ksgreen (幽雨)
標題 [問卦] 斜斜的臺語怎麼唸
時間 Wed Nov 30 14:24:13 2016

好奇怪，我小時候阿嬤都跟我說"出出"
(家鄉位於台中)

老婆宜蘭人說"霞霞"

公司主管也是宜蘭人，也說"霞霞"

這個東西看起來"斜斜"的

臺語是怎麼唸的?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.123.176
※ 文章代碼(AID): #1OFd2GQ6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1480487056.A.686.html
推 xdctjh: 粗粗1F 11/30 14:24
→ harry3875: 多蝦2F 11/30 14:24
推 Jeff9453: 嘻嘻3F 11/30 14:24
推 yahooooooooo: 台南霞霞4F 11/30 14:24
推 VVizZ: 掐掐5F 11/30 14:24
推 yunpig0802: 粗粗6F 11/30 14:24
推 jun1981: 訂訂7F 11/30 14:25
→ xdctjh: 不正，歪ㄟ8F 11/30 14:25
推 zero2768: Kiki9F 11/30 14:25
推 kevin7452200: Costco10F 11/30 14:25
→ Maximus: 都有啦11F 11/30 14:25
推 leehanhan: 哈哈12F 11/30 14:25
推 wjes30325: 青壯年層和老年層的台語是不一樣的13F 11/30 14:25
→ XP1: 阿霞～～～～～～～～～～阿霞～～～～～14F 11/30 14:25
→ highyes: ㄎㄧ ㄎㄧ15F 11/30 14:25
推 Jimmynick: ikea
kea kea16F 11/30 14:25
→ CS5566: 粗粗18F 11/30 14:26
→ joewu8267: 粗粗19F 11/30 14:26
推 ch221221: 宜蘭人都聽霞霞20F 11/30 14:26
→ wjes30325: 老一輩的台語很明顯詞彙運用的更多更準確21F 11/30 14:26
推 typhoonnat: 阿斯22F 11/30 14:26
推 k1548888888: ㄘㄨㄚˇ ㄘㄨㄚˋ吧23F 11/30 14:26
推 Gogoro5566: Giantpenis Antikobedalampa24F 11/30 14:26
推 minikacat: 不是，kiki嗎？25F 11/30 14:26
推 WAXIANG: kiki26F 11/30 14:26
→ e7660239 …
推 e7660239: 出出27F 11/30 14:26
推 yuklious: cosco28F 11/30 14:27
→ fallheart: 歪歪29F 11/30 14:27
→ e7660239 …
→ e7660239: Kiki好像中部會說30F 11/30 14:27
→ boogieman: tsu tsu  , ki ki31F 11/30 14:27
→ uhmeiouramu …
推 uhmeiouramu: 甲甲32F 11/30 14:28
推 notea: 宜蘭兩種都有33F 11/30 14:28
推 shcjosh: ki-ki 跟 chu-chu 都有聽過34F 11/30 14:28
→ Kapersky: 出出啦35F 11/30 14:28
推 rayxg: kiki36F 11/30 14:28
→ Kapersky: 粗粗  也可以啦 甲假愛37F 11/30 14:28
推 cc02040326: 歪歪38F 11/30 14:28
推 kaso0929: 粗粗39F 11/30 14:28
推 ms0400281: KiKi 粗粗都有40F 11/30 14:28
推 galilei503: 宜蘭 狹狹41F 11/30 14:28
推 iphone100s: 粗粗~42F 11/30 14:29
推 laikyo: 歪哥七ㄘㄨㄚˋ43F 11/30 14:29
→ cderN: ㄘㄨㄚㄘㄨㄚ44F 11/30 14:29
→ Kapersky: 那是歪七扭八 .....45F 11/30 14:29
推 Fanning: KIKI 粗粗都有聽過   沒聽過霞霞46F 11/30 14:30
推 Lorazin: Kiki Tsutsu  tratra47F 11/30 14:30
推 yzfr6: 因為都是指不同情況, 有TW-Language板48F 11/30 14:30
→ VVizZ: ㄑㄧㄚˇㄑㄧㄚˊ49F 11/30 14:30
推 lloop: ㄑㄧㄚˊㄑㄧㄚˊ50F 11/30 14:31
推 shdopeoplesn: 宜蘭人聽過霞霞、kiki51F 11/30 14:31
→ Taiwanotoko: 歪歪52F 11/30 14:32
推 gerund: 粗粗53F 11/30 14:32
→ chsh110627: 粗粗54F 11/30 14:33
推 kinnsan: 霞霞好像是宜蘭人特殊講法 我家南投+台中是講KIKI或粗粗55F 11/30 14:33
推 samsong318: 台中太平 粗粗56F 11/30 14:34
推 jcto04: 粗粗57F 11/30 14:34
→ VVizZ: 宜蘭人都亂念 標新立異 不要理他們58F 11/30 14:35
推 beerweil: 甲甲59F 11/30 14:35
→ zxcvb0412: 霞霞是殺虫...60F 11/30 14:35
推 fun791128: 狹瑕61F 11/30 14:35
→ kimgordon: 極掰62F 11/30 14:36
推 tony121010: 斜（tshiâ）、趨（tshu）、崎（kiā）都有傾斜的意思斜斜比較少現代人用，但不是沒有63F 11/30 14:37
推 VVizZ: KIKI是往上看陡峭的感覺 粗粗是向下看滑滑的感覺
ㄑㄧㄚˇㄑㄧㄚˊ是在旁邊看起來斜斜的感覺65F 11/30 14:38
→ tony121010: 敧敧（khi khi）67F 11/30 14:39
推 teeshan: 台中苗栗 粗粗68F 11/30 14:39
推 noldorelf: ㄎㄧ ㄎㄧ69F 11/30 14:41
推 razghot1597: 出出，kiki，歪歪，70F 11/30 14:42
推 mvpdirk712: 我也是宜蘭人，發音也是霞霞71F 11/30 14:42
推 simon5030: 音跟'站'的台語發音一樣 ㄎ一ㄚ ㄎ一ㄚ72F 11/30 14:43
→ pkmu8426: 湯懷ㄟ73F 11/30 14:43
→ sbmylife: 出出 欻欻74F 11/30 14:43
→ TCbestSUP: 台中國，粗粗 kiki75F 11/30 14:43
→ ltjfw2012 …
推 ltjfw2012: 1. ㄎㄧ ㄎㄧ  2. ㄑㄧㄚˊㄑㄧㄚˊ 3. ㄘㄨ ㄘㄨ76F 11/30 14:43
→ ltjfw2012: 4. 歪歪  四種全部都聽過 我台北人
→ lulocke: 我蘿蔔糕都煎的恰恰78F 11/30 14:44
→ remarkand: 粗粗79F 11/30 14:44
推 adm123: 不是歪歪嗎？80F 11/30 14:45
推 MimoPile: 宜蘭人，轄轄81F 11/30 14:45
推 qqhand: 依情境不同會有不同用法82F 11/30 14:45
→ adm123: "霞霞" <=這是國語吧。台語那有這詞？83F 11/30 14:45
推 BigBananaBoy: 緊急懶覺粗粗84F 11/30 14:46
→ adm123: 你那些親人就是直接講國語吧。不然應該要講「歪歪」85F 11/30 14:46
噓 Ponimp: 台中人當然要講除粗啊有點抑揚頓挫 什麼粗粗86F 11/30 14:47
推 pslr1: 魚煎嘎恰恰恰87F 11/30 14:48
推 Xinghao: 我都唸 YY 歪歪88F 11/30 14:48
→ adm123: 應該說你要直接完整講出「你要表達什麼」。斜斜在台語裡不同情境有不同講法。單就要表達斜斜，應該用歪歪89F 11/30 14:48
推 AIyA878958: 念ㄘㄨㄚˇㄘㄨㄚˋㄟ 我高雄人91F 11/30 14:50
→ MrDisgrace: 粗粗不是不平嗎？>"<92F 11/30 14:51
→ KangSuat …
→ KangSuat: ㄘㄨㄚˇㄘㄨㄚˋ +193F 11/30 14:51
推 hsien1105: 都可以吧 霞霞粗粗一起講就好啦~94F 11/30 14:51
推 s925407: 都可以，臺語用詞比中文多，中文反而無法涵蓋這些用法，重要的是看中文的斜用在何種語境，才知道臺語要用哪個詞95F 11/30 14:51
推 joeyben: 粗粗97F 11/30 14:51
推 nengdi: ki  粗  都聽過98F 11/30 14:52
噓 Norip: 是路斜還是東西斜？講法不同啊99F 11/30 14:52
推 griff: sia5-sia5.  tshu1-tshu1,  tshuah8-tshuah8 都有100F 11/30 14:53
推 adm123: 要把「情景先完整述明」，這樣才會知道這時要講那句台語101F 11/30 14:54
推 pslr1: 其實上下和左右的歪斜台語說法也不同102F 11/30 14:55
→ KangSuat …
推 KangSuat: uai-ko-tshih8-tshuah8103F 11/30 14:55
推 WWIII: 以前臺語 學校都不教 只會讀一堆智障 文言文真比愛104F 11/30 14:55
推 jeffchen022: ㄍㄧㄚ ㄍㄧㄚ ？105F 11/30 14:56
→ THANN: 不是 歪歪嗎106F 11/30 14:56
→ jamesadobe: KiKi 或 粗粗 都有,看情境狀況使用,兩者有一點小差異107F 11/30 14:59
推 arthur6401: 粗粗108F 11/30 15:03
→ zxcvb0412: 粗粗還有另一個意思是講粗糙啦 都可以109F 11/30 15:03
→ satllion: 台北苗栗->粗粗110F 11/30 15:04
推 pslr1: 粗糙發音不一樣喔，別亂講111F 11/30 15:08
推 MachoMan217: Kiki漢字是崎崎吧112F 11/30 15:08
→ Auslayer: 形容坡度陡峭 形容平面不水平時 發音不同113F 11/30 15:08
推 coldqoo: 初初114F 11/30 15:08
推 szuning13: 粗粗115F 11/30 15:09
→ coldqoo: 粗糙我都唸ㄘㄡ ㄘㄡ116F 11/30 15:10
推 ducantimmy: 粗粗 ㄘㄨㄚㄘㄨㄚ117F 11/30 15:11
推 uptowngirlv: 兩種，但用法不太一樣118F 11/30 15:12
推 agostina: ㄧˉ119F 11/30 15:14
推 Allen0315:     就"崎嶇"阿120F 11/30 15:17
推 justin521: 宜蘭台語真的都不太一樣......121F 11/30 15:17
推 ZechengWang: 出出122F 11/30 15:18
推 d84898631: 懷懷123F 11/30 15:18
→ antivenom …
推 antivenom: 如果是國語斜斜的意思 那台語有三種說法 如果是台語斜124F 11/30 15:18
推 antivenom: 斜的唸法 就要唸sia sia
推 antivenom: 台語當然也有「斜」音的唸法 只是這個字較少用 就像粵
→ antivenom: 語也有「臉」音的唸法 只是這個字較少用 多用「面」
推 tknetlll: 我聽過sia sia 說的那個人還真的是宜蘭的128F 11/30 15:22
推 razghot1597: 宜蘭人台語都亂來129F 11/30 15:27
推 hayato01: 我高雄人都是念「粗粗耶」130F 11/30 15:33
→ jsyunlin: ㄘㄨ ㄘㄨ131F 11/30 15:33
推 ptt95784: 粗粗132F 11/30 15:34
推 show632: 出出  台南人133F 11/30 15:35
推 ymx3xc: 盒盒134F 11/30 15:36
推 XXXXSOW: 嘿嘿135F 11/30 15:43
推 NCTUEE800808: 出出136F 11/30 15:45
推 skhan: 恰恰137F 11/30 15:50
推 Mike821018: 腔調和慣用詞問題哪來
哪是亂來......138F 11/30 15:57
推 shizusumi: 掐掐140F 11/30 16:08
推 gs951117: 宜蘭人臺語都亂來?! 拎北都還沒說中部人發音都很奇怪耶141F 11/30 16:14
推 caute: 宜蘭人  俠俠142F 11/30 16:15
推 racheel: 粗粗143F 11/30 16:17
推 Yamashiro: 台南人  粗粗 和  ㄎㄧㄎㄧ 都有聽過144F 11/30 16:23
推 aimgel: 甲甲145F 11/30 16:25
推 nyx254: 出出146F 11/30 16:25
推 Harbin: ㄔㄨㄔㄨ或ㄍㄧㄚㄍㄧㄚ，看指什麼147F 11/30 16:28
推 tony20095: 出出148F 11/30 16:36
推 yoyo4nima: ㄎㄧ  ㄎㄧ149F 11/30 16:46
推 imobob: 原來也有人跟我一樣唸ㄎㄧㄚㄎ一ㄚ150F 11/30 16:46
→ OOQ: ㄎㄧㄚ
樓上也是中部海線嗎？151F 11/30 16:47
推 parkblack: 我都念ikea153F 11/30 16:58
→ vsbrm: "初"了泣 往下，kiki往上翹，歪歪:不正154F 11/30 17:05
→ shibatora: 我都念Ikea155F 11/30 17:07
→ dororo1 …
噓 dororo1:156F 11/30 17:13
推 alan4023: 宜蘭 暇暇+1157F 11/30 17:14
推 fantasibear: 喵喵158F 11/30 17:16
推 FIFTY18: 顆顆....159F 11/30 17:20
推 WilliamXZ: 斜斜彎彎都有人說粗粗160F 11/30 17:25
→ plusonezero: 霞霞161F 11/30 17:25
→ ienari: 出出162F 11/30 17:37
推 liaon98: ㄘㄨㄚ˙ 跟 ㄘㄨ 是形容詞
ㄑㄧㄚˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄧ 是動詞(傾斜)
ㄍㄧㄚ 是名詞(斜坡)163F 11/30 17:42
→ a374839: 吠吠166F 11/30 17:44
推 GARRETH: 粗粗歪歪167F 11/30 17:45
推 Krishna: kiki或kiakia168F 11/30 17:51
→ kumabartho: 台中人發音才奇怪勒169F 11/30 18:04
推 maple0425: 粗粗170F 11/30 18:07
推 shihpoyen: ㄘㄨㄚ171F 11/30 18:12
推 Eumenes30: ㄔㄨㄚˉㄔㄨㄚˉ172F 11/30 18:14
推 etiennechiu: ㄎㄧˊ ㄎㄧ啦
推VVizZ的解釋3種唸法在視角少的差別
視角 "上" 的173F 11/30 18:30
推 notneme159: 出出176F 11/30 18:37
推 blairchief: 粗粗177F 11/30 19:06
推 NN9: 不正178F 11/30 19:17
推 slimu0001: 粗粗啊179F 11/30 19:23
→ ila9970: 霞霞，土生土長台北人，給你參考180F 11/30 19:29
→ richterx: 粗粗～181F 11/30 19:42
推 lim98989: kiakia182F 11/30 20:27
推 saxontai: 宜蘭羅東，粗粗、霞霞都有183F 11/30 21:13
推 yeh0416: 我都念ㄨㄞˉㄨㄞ 哈哈184F 11/30 21:58
噓 nemies: ㄋ ㄋ185F 11/30 22:13
噓 fraser0136: ㄑㄧㄚˊ  ㄑㄧㄚˊ186F 11/30 22:58
推 wrfh: 宜蘭人直覺：霞霞187F 11/30 22:59
推 anson26666: Kiki 粗粗都聽過188F 11/30 23:03
推 vivian5171: 粗粗189F 11/30 23:22
推 pnhsu: ㄘㄨㄘㄨ ㄒㄧㄚˊㄒㄧㄚˊ ㄎㄧㄎㄧ 我父母說要看場合講190F 11/30 23:27
推 eggegg0511: 霞霞，粗出，kiikii，191F 12/01 00:30
推 camomie: 粗粗是不是還帶有滑滑的意涵 粗粗抖
ㄑㄧㄚˊ就比較中性 單純形容斜斜的192F 12/01 01:31
推 dummydoll: 出出，霞霞比較像文讀，一般生活不會用194F 12/01 01:36
→ wsxe2007: 恰恰195F 12/01 01:36
推 evelyn055: 宜蘭人 霞霞 ㄑㄧㄚˇㄑㄧㄚˊ 粗粗都聽過  粗粗好像用在形容地面吧196F 12/01 05:37
推 atashinchi: 粗粗198F 12/01 09:43
推 nedetdo: 粗粗 kiki199F 12/01 10:33
→ dennis2121: 懷懷y200F 12/01 10:46
推 Nitration: kiki201F 12/01 17:13
推 wendyruwei: 我都唸ikea202F 12/02 00:09
推 xxxlsen: 日本人念google 我都念google203F 12/02 00:19
推 strongbilly: 歪歪204F 12/02 17:05

--