看板 Gossiping作者 JoSue (舊叔)標題 [問卦] 泵怎麼念的八卦時間 Tue Dec 13 10:58:31 2016
泵這個字的發音為「ㄅㄥˋ」。
不過按照這個字形來看,上面有石頭下面有水,石頭丟進水裡,不是應該是「撲通」、
「咚!」、「ㄉㄨㄥˋㄣ~」 ,或者是被溪水吞沒時的「咕嚕嚕」嗎?
有沒有泵這個字應該怎麼念的八卦?
--
Sent from JPPT on my MacBook Pro.
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.246.222
※ 文章代碼(AID): #1OJsFTPo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1481597917.A.672.html
有查到這個,不過這個是不是很少用@@?
這是業界用法嗎?
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
※ 編輯: JoSue (140.112.246.222), 12/13/2016 11:00:28
推 ptpp: ㄋㄧㄠˋ13F 12/13 10:59
噓 pmdrt: pump15F 12/13 11:00
→ deann …
→ deann: 我都唸泵16F 12/13 11:00
噓 tte09567: zheng1624158:樓下沒costco我用屁眼榨甘蔗17F 12/13 11:00
→ liaon98: 好像台語還能唸ㄅㄨㄥ├ 或 ㄆㄨㄥ└20F 12/13 11:01
推 stussy: Cosco23F 12/13 11:01
推 wwee1408: castco
costca
cgstcg24F 12/13 11:02
推 sagwow: co5tco30F 12/13 11:03
→ jiunyee: 說要榨甘蔗的 有誰真的做過了..31F 12/13 11:03
→ linfon00: 這個字ˉ明明就是 石女下面出水 什麼丟水裡亂講35F 12/13 11:03
推 opthr1215: 我問做消防的人,他們的確是念「棒」,但是正確讀音應42F 12/13 11:05
T大不想看榨甘蔗嗎QQ
→ ringtweety: 主要是有泵補(pump)這詞 所以常被念成棒45F 12/13 11:06
感謝O大和R大清流回答!
※ 編輯: JoSue (140.112.246.222), 12/13/2016 11:07:31
推 liaon98: 這字是pump的音譯字吧 不過康熙字典是寫唸ㄌㄧㄡˊ46F 12/13 11:06
→ liaon98: 不過泉州話字典 泵這個字念ㄅㄤ└ 變調後就跟棒一樣了51F 12/13 11:06
→ cloud1017: 棒應該是從PUMP來的 也有些人是講PUMP或幫浦53F 12/13 11:07
推 Leeng: ㄍㄨㄥˇ54F 12/13 11:08
→ sookie: Pump啊 一堆白癡文組愛造字55F 12/13 11:08
推 tLuesuGi: 聊天室蹦起來 之前高中有爭議過好像 ㄅㄥˋ 跟ㄅㄤ
ˋ都有56F 12/13 11:08
推 ttgg: ㄅㄧㄤˋ59F 12/13 11:12
推 kukuyo: cosTco61F 12/13 11:14
推 wkheinz: 正確唸法 蹦跳的蹦62F 12/13 11:17
推 s902131: pump業界都念胖普
但是也聽過碰浦65F 12/13 11:26
推 yniori: 汞泵泵泵泵泵汞汞泵泵泵汞汞汞泵泵泵70F 12/13 11:47
推 KenChi: C0SㄒC073F 12/13 11:49
推 hardy3000: 本魯從事抽水機相關行業 我們都唸ㄅㄤ、78F 12/13 12:29
推 revony: ㄈ口己ㄒㄈ口82F 12/13 12:32
推 doluir: ㄅㄥˋ ,幫浦 ,pump來的87F 12/13 13:01
推 s87087: 這顆石頭跟水一樣大 掉下去當然是ㄅㄥˋ94F 12/13 17:09
推 yasai: youtube97F 12/13 17:54
--