看板 Gossiping作者 nothisman (在人海中迷失)標題 [新聞] 學習大和傳統藍染時間 Wed Jan 20 21:58:38 2016
藍染めで学ぶ和の伝統
學習大和傳統藍染
http://www.asahi.com/articles/CMTW1601181300002.html
藍染めで学ぶ和の伝統：朝日新聞デジタル
◆目黒・菅刈小 長さ１０メートルの木綿布１５枚を、約１５０人の児童と大学生が藍染めする企画が１５日、目黒区立菅刈（すげ・かり）小であった。多摩大学（多摩市）経営情報学部の村山貞幸教授のゼミ生９人が、… ...
朝日新聞
長さ１０メートルの木綿布１５枚を、約１５０人の児童と大学生が藍染めする企画が１
５日、目黒区立菅刈（すげ・かり）小であった。多摩大学（多摩市）経営情報学部の村
山貞幸教授のゼミ生９人が、日本の伝統文化を伝える「日本大好きプロジェクト」の一
環で同小を訪れた。
約150名兒童及大學生，一起染製15塊長10公尺的木棉布，這樣的畫面於15日出現在目黑
區立菅刈小學。9位多摩大學管理資訊學系村山貞幸教授的專題生，作為傳承日本傳統文
化「最喜歡日本Project」的一環，造訪了菅刈小學。
参加したのは３～６年の約１５０人。児童たちは大学生に手伝ってもらいながら、図
工室や理科室で長さ１０メートルの布を机上に並べた。一人１メートルの割り当て部分
に、ビー玉を布で包んで輪ゴムで止めたり、布をねじって輪ゴムで止めたりしながら、
思い思いの模様付けをした。
參加者為3至6年級學生約150人。兒童在大學生的幫助下，於美術教室及理化實驗室的桌
子擺上長10公尺的布。在每個人分配到的1公尺部分，將彈珠包在布內，或是將布扭轉之
後，再用橡皮筋固定。每個人都做出各自的花樣。
布を洗ってのりを落とし、たたんで黒っぽい藍液に１分ほど浸すと、真っ白だった布
は緑色に染まって、次第にきれいな青色に。輪ゴムを外すと、大きさや形、色の濃淡の
様々な絞り模様が現れた。
將布上的糊洗掉，並浸入黑色的染液約1分鐘後，純白的布會先被染成綠色，之後再變為
漂亮的藍色。將橡皮筋取下後，則會出現各種不同大小、形狀、濃淡的花樣。
最後に屋上で乾かし、３年の堀内美伶さん（９）は「いろいろな模様が作れて楽しか
った。（染め上がりの）布の色が全部違って、模様もそれぞれでおもしろい」と話して
いた。作品は２月１０、１１の両日、体育館で開かれる児童の絵画や工作の展覧会で、
体育館の天井に飾り付けられるという。
最後再放到屋頂晾乾，3年級的堀内美伶(9歲)說「可以做出各式各樣的花樣，很好玩。(
染好的)布的顏色都不同，花樣也都不一樣，很有趣」。作品將在2月10、11兩日，於體育
館展開的兒童繪畫及工藝展覽會中，展示於體育館的天花板。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 197.159.185.56
※ 文章代碼(AID): #1MdvAHQy (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1453298321.A.6BC.html
推 elmush: 清流藍染王！4F 01/20 21:59
推 jcto04: 反壟斷拉XDD6F 01/20 21:59
推 if2: ID正確11F 01/20 21:59
推 yanis: ID正確20F 01/20 22:00
推 slimak: 你在大聲什麼啦30F 01/20 22:02
推 kslxd: 4ni?33F 01/20 22:03
推 dnek: 就算現在在戰爭，藍染王也一定要推好推滿41F 01/20 22:05
推 kanzerbee: ID正確，你什麼時候產生了五毛入侵的錯覺43F 01/20 22:06
推 jccat: 藍染王46F 01/20 22:07
→ outofdate: 好久不見 果然頻率要降低才會有比較多推49F 01/20 22:10
→ usoko: 你什麼時候54F 01/20 22:15
推 Alexei: 學 習大 和 傳統藍 染58F 01/20 22:18
推 cabron: ID正確！62F 01/20 22:20
推 bt022: ID正確63F 01/20 22:27
推 katsyuan: Welcome back,sir67F 01/20 22:39
推 YeSerD: 藍染大人！！73F 01/20 22:47
推 GSHARP: 你什麼時候！？79F 01/20 23:00
--