回上層
Disp BBS
看板
Gossiping
作者
K20151101 (深秋涼意)
標題
台語的''七逃，辦公伙啊，覓相找''是什麼意思??
時間
2016-01-26 Tue. 00:20:22
https://www.youtube.com/watch?v=an8kaGjzeKs
蕭煌奇-阿嬤的話
歌詞的
七逃，
辦公伙啊，
覓相找
是什麼意思.....................
我是客家人 台語真的不懂...
--
--
※ 作者: K20151101 時間: 2016-01-26 00:20:22
→
tufsandwich
台灣 01-26 00:23
七逃：玩、玩樂
辦公伙啊：辦家家酒
覓相找：捉迷藏、躲貓貓
讚
sstig555
台灣 01-26 00:26
七逃=遊獻、玩耍。 辦公伙啊=辦家家酒。 覓相找=捉迷藏
→
kingfish0730
台灣 01-26 00:37
我也客家人 只知道七逃
後兩題沒聽過
長見識了
→
K20151101
台灣 01-26 01:02
謝謝大家.
→
MonkReginald
台灣 01-26 02:04
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_ne...&pagenum=1&rowcount=14
→
apan0281
台灣 01-26 09:22
七逃=去玩、郊遊，辦公伙啊=玩辦家家酒，覓相找=玩捉迷藏、躲貓貓
→
pok5437
新加坡 01-28 02:48
七逃還有另一個意思吧！出來七逃（混江湖）、七逃郎（江湖兄弟），覓想找是不相往來吧！