回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 noitcidda (西打)
標題 [爆卦] 這大阪燒有洋蔥啊
時間 Sat Feb 20 17:50:23 2016


前幾天和朋友去日本大阪玩

到了某一家大阪燒之後 店員先是詢問我們從哪裡來

然後給我們中文菜單


過了一陣子一位好像是店長的老先生走過來

問我們"Taiwan?"

我跟朋友回"yes"

然後老先生遞給我們一張紙條 雙手合十說了好幾次謝謝就離開了

http://imgur.com/L9v1INf
 


照片可能不太清楚

以下紙條內容:
-----------------------

台灣皆樣
台南地區發生地震,
對此我們深感抱歉.

2011.3.11東北地震 津波
貴國多大援助
非常感謝。

日本人不忘。

-----------------------


我跟朋友看完吃著大阪燒就哭了

離開前也在餐巾紙上寫下

這對我們意義重大

非常感謝 大阪燒非常好吃



台日友好

希望日本台灣今後都能平安無事

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.96.132
※ 文章代碼(AID): #1Mo3RYKt (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455961826.A.537.html
推 guanting886: 幹哭了1F 02/20 17:50
→ meowchen: (已被b1az刪除)food happy2F 02/20 17:50
推 erikzi: 大阪梅田きじ？3F 02/20 17:50
→ a28200266: QQ4F 02/20 17:51
推 lslayer: 台日友好!5F 02/20 17:51
→ Howard61313: 我還以為是大阪燒裡放真的洋蔥6F 02/20 17:51
推 mithralin: 八卦是你大阪燒居然沒吃完7F 02/20 17:51
→ moidasu: 腿了八 這家老闆出名暖男啊8F 02/20 17:51
噓 FJHS: 台日友好，可是你還是濫用爆卦啊9F 02/20 17:52
推 JCS15: 怎麼可以不用鐵板土下座回敬老闆10F 02/20 17:52
推 edouard09: 加洋蔥QQ11F 02/20 17:52
噓 Qoo20811: lag成這樣 可憐 記得別投蔡英文12F 02/20 17:52
噓 Pickles69: 請洽 食物版13F 02/20 17:52
推 lad270184: QQ14F 02/20 17:52
推 osape: 台日友好15F 02/20 17:52
推 lf9nettw: 為啥台南地震要抱歉..16F 02/20 17:52
推 SeTeVen: 幹，天哪17F 02/20 17:53
→ ololkiss123: 噓偽的日本人18F 02/20 17:53
→ oohuhu: 就英文I'm sorry直翻吧XD19F 02/20 17:53
推 ccam: 可惡QQ20F 02/20 17:53
推 ke100no1: QQ21F 02/20 17:53
推 cospergod: 人跟畜牲的差別22F 02/20 17:53
→ funnyrain: 又有人崩潰了XD23F 02/20 17:54
→ ccBee: 怎麼好像有op，前陣子看過24F 02/20 17:54
→ clubbox: 有打折嗎 沒打是sorry什麼25F 02/20 17:54
→ lysing12: (已被blaz刪除) 請洽食物版26F 02/20 17:54
推 amethystboy: 台日友好 你不是第一個 相信也不會是最後一個27F 02/20 17:54
推 wangakechi: 滝見小路的木地，這字條改版了28F 02/20 17:54
推 KillerMoDo:29F 02/20 17:54
推 iWatch2: 這中文跟我簡單回日本戰友時的漢字信差不多XD30F 02/20 17:55
推 aggressorX: 311那年八月去京都也是走到半路碰到老阿嬤31F 02/20 17:55
→ slimak: 台日友好32F 02/20 17:55
推 POWERSERIES: 抱歉可能類似遺憾的意思33F 02/20 17:55
推 fantasy00249: QQ34F 02/20 17:55
→ aggressorX: 瘋狂道謝 根本聽不懂 只看到她眼淚一直流 超尷尬XD35F 02/20 17:55
推 Areso: 推36F 02/20 17:55
推 lostguy: 四月初全家人要一起去福岡，到時候有類似遭遇再Po上來？37F 02/20 17:56
推 heidi0212: 推38F 02/20 17:56
推 k2890206: 繼續崩潰我們更開心呦～39F 02/20 17:56
噓 dahlia7357: 要道歉的是建商 根本不是災難等級的地震40F 02/20 17:56
→ aoiaoi: 抓到了 老闆挺攤腐41F 02/20 17:56
推 jayfeng: 台日友好QQ42F 02/20 17:57
噓 MetalRose: 大阪燒裡面本來就有洋蔥不是嗎？43F 02/20 17:57
噓 jackydie1007: 你lag了44F 02/20 17:57
推 pttnowash: T_T 眼眶濕了45F 02/20 17:57
推 jcto04: 這才叫禮儀之邦 反觀以禮儀自居的支那46F 02/20 17:58
推 yoshro: QQ47F 02/20 17:58
推 Mathew2010: 大阪木地大阪燒48F 02/20 17:58
推 YahooTaiwan: 這點小事到底要記到民國幾年 日本還是沒種跟台灣建交49F 02/20 17:58
推 emperor: 應該是把殘念翻成了抱歉吧51F 02/20 17:59
推 purplebfly: 我也哭了,我本來以為至少招待一瓶飲料的52F 02/20 17:59
推 ikemen0214: 哭了53F 02/20 17:59
推 peichiaC: 推推54F 02/20 17:59
→ kid725: 應該翻"同感遺憾"55F 02/20 17:59
噓 GankedByMom: 簡體？八卦？當你個版？56F 02/20 17:59
噓 MetalRose: 日本是要怎麼跟台灣建交？又沒有台灣國57F 02/20 18:00
推 knightwww:58F 02/20 18:00
推 eric112: 抱歉是表示遺憾的意思吧59F 02/20 18:01
推 smtp: @@60F 02/20 18:01
推 daniel815021: 垃圾9.2跟支那賤畜又要崩潰了61F 02/20 18:01
推 hsuanjung:62F 02/20 18:01
推 SeTeVen: 看到一堆崩潰的言論就知道該親近哪邊了63F 02/20 18:01
→ hsuanjung:64F 02/20 18:01
推 stja:65F 02/20 18:01
→ Mayinggo: 台日友好 但是還是不承認台獨喔66F 02/20 18:01
推 AirPenguin: 只能推了67F 02/20 18:02
推 lmf770410: 台日友好！T__T68F 02/20 18:02
推 kanzerbee: 反觀69F 02/20 18:02
推 the992255: 射精70F 02/20 18:02
→ RozenMaiden: 只會怪日本 不想想台日無法建交是誰害的?71F 02/20 18:02
推 kan8634: 有洋蔥72F 02/20 18:03
推 jerrys0580: 嗚嗚QQ73F 02/20 18:03
→ pillliq: 反觀 中國前陣子還有人說 美國打北韓 我們就打台灣 圍魏74F 02/20 18:04
推 molsmopuim: 台日友好!!~QAQ75F 02/20 18:04
→ pillliq: 救趙76F 02/20 18:04
推 Tr3e: QQ77F 02/20 18:04
→ weitinn: 不承認台獨?還是中華民國獨?  崩潰請繼續78F 02/20 18:04
推 one60314: \台日友好/QAQ79F 02/20 18:04
→ weitinn: 還有人說大阪燒本來就有洋蔥的  XDDD80F 02/20 18:04
推 OochunoO: T_________________T81F 02/20 18:05
推 xfirex: 台日友好82F 02/20 18:05
推 loveluthien: 捐錢給日本，這麼多年還不忘，捐給中國，他x的83F 02/20 18:05
推 hdw: 哭了....84F 02/20 18:05
推 autokey: 感動~85F 02/20 18:05
推 isisss: 都這麼多年了日本還是一直記得QQ86F 02/20 18:05
→ darkout: 洋蔥加太多了吧!!!!QQ87F 02/20 18:05
推 wenddw: 推88F 02/20 18:06
推 victoryman: PUSH89F 02/20 18:06
推 Lanese: QQ90F 02/20 18:06
→ bearflu: 台日友好！91F 02/20 18:07
推 no1361: 哭哭92F 02/20 18:08
推 Ivenes: 淚推93F 02/20 18:08
推 shinegod: 記者快來抄，台日友好 台日起飛94F 02/20 18:09
推 saint01: 台日友好 反觀95F 02/20 18:09
推 smallmin1107: 大推96F 02/20 18:09
噓 ck6fuz516: 感謝就感謝 扯什麼食物97F 02/20 18:10
→ k2902914: 夠了吧，日本人。看你們越這樣，我越覺得出國丟臉的臺灣98F 02/20 18:10
推 l1054010: 超推!!99F 02/20 18:10
→ k2902914: 人很羞恥100F 02/20 18:10
推 asz448151: 這也能扯建交 滯台支那快回去ㄅ101F 02/20 18:10
噓 MetalRose: 繼續抱著中華民國啊，沒有台灣國，還想叫別人承認XDDD先把ROC流亡政府推翻掉好嗎？
自重，人必重之。自己建國，日本才會承認台灣102F 02/20 18:12
推 david7112123: 推推推推推推105F 02/20 18:13
推 lianhua: 蛆跟支那賤畜又崩潰了106F 02/20 18:13
推 g8330330: 打折比較實際107F 02/20 18:13
推 Heimdallwind: 推108F 02/20 18:13
推 cathy780108: 推109F 02/20 18:13
噓 GSHARP: 沒掛 你自盡吧110F 02/20 18:14
推 rareone: Push111F 02/20 18:14
推 peine: QQ112F 02/20 18:15
推 t30604234: 嗚嗚113F 02/20 18:15
推 cphsiao: 台日友好114F 02/20 18:16
推 soyjay: 先自主建國吧 建國不是大國承認就有用115F 02/20 18:16
推 silver2012: 推116F 02/20 18:16
→ soyjay: 國際法先去研究一下好嗎117F 02/20 18:16
推 calamus: 推118F 02/20 18:16
推 OHaiYo: 推啦119F 02/20 18:16
推 YahooTaiwan: 拎北墨綠 689 被打成滯台支也是蠻無言的
事實就是光說不挺阿 日本假掰個性表露無遺
日本這麼挺就出來讓台灣靠阿 GGYY 一堆120F 02/20 18:17
噓 MetalRose: 抱著ROC還敢說自己墨綠XDDDDD123F 02/20 18:18
推 crea0520: 已經看了八百張啦啦啦～124F 02/20 18:18
推 Verola: 台日友好125F 02/20 18:19
推 ceowu: 台日友好126F 02/20 18:19
推 bom114352: Q__Q127F 02/20 18:19
推 tony70017: 推建國 幹你媽的我不要中華民國和藍蛆蛆 滾出台灣拉幹128F 02/20 18:21
推 a5648183: 假掰也比說謊謊稱自己是china強129F 02/20 18:21
推 ke1030: 推130F 02/20 18:21
推 money1992922: QQ131F 02/20 18:22
推 ccps0711: 感動QQ132F 02/20 18:22
推 nina430tw: 泛淚了Q-Q連日本的角落都有一群深深關心台灣的人133F 02/20 18:22
推 dinex: 台日友好！134F 02/20 18:24
推 bubblet: 推135F 02/20 18:24
推 shishicc: QQ136F 02/20 18:24
推 gracefeather: 台日友好，支那滾出去137F 02/20 18:25
→ ve6xc: 想知道你當時有沒有捐？不然是在哭什麼138F 02/20 18:25
推 rename: QQ139F 02/20 18:25
推 KaedeRed: 台日友好QQ140F 02/20 18:26
噓 singingsong: 腿了吧? 之前就看過一樣的141F 02/20 18:26
推 hunterfw: 感動142F 02/20 18:28
推 luvbxw: 感動內～143F 02/20 18:29
推 hgddr6881686: 靠夭真的哭了QAQ144F 02/20 18:30
推 CYL009: 道歉甚麼啦 嗚嗚嗚嗚145F 02/20 18:30
→ after1: GOOGLE翻譯的嗎146F 02/20 18:32
推 ainokodoba: 感動推147F 02/20 18:33
推 eddiego: 推啦148F 02/20 18:33
推 thasi: 哭了149F 02/20 18:34
噓 jason91818: 有打折嗎？一張破紙150F 02/20 18:34
推 howard6275: 應該是大阪きじ的老老闆，他很喜歡台灣唷~ XD151F 02/20 18:34
推 shi21: QQ152F 02/20 18:34
→ jason91818: 而且每個人都一樣...153F 02/20 18:34
推 Smilefan: 推154F 02/20 18:34
推 wbenjin: 台日友好155F 02/20 18:35
推 harry881210: 貴國 26崩潰156F 02/20 18:35
推 Nokogirigaru: 推157F 02/20 18:35
推 TitanEric: 洋蔥加太多了啦QQ158F 02/20 18:35
推 r9411408: 推159F 02/20 18:36
推 Kurage: 台日友好QAQ160F 02/20 18:36
推 LilianPuff: 哭哭161F 02/20 18:38
推 etiennechiu: 推，日本真是禮儀之邦162F 02/20 18:38
推 inmee: 我只想說                                  記者快來抄啊!163F 02/20 18:38
推 headcase: Q_Q164F 02/20 18:39
推 raycyrus: 台日友好165F 02/20 18:40
推 casnal: 木地老爹人超好166F 02/20 18:41
推 jaeomes: 就算是是估狗翻的 推有心167F 02/20 18:41
推 lane9449: QQ168F 02/20 18:42
推 blackkt: 感動  反觀…169F 02/20 18:42
推 ww1215: 台日友好！！！170F 02/20 18:43
推 HRyan: 感動171F 02/20 18:44
推 Zorina: 推172F 02/20 18:44
推 thasi: 感動173F 02/20 18:45
推 ebeta: 台日友好、反觀中國一副自以為天朝！174F 02/20 18:45
→ yolasiku: 合十幫你超度175F 02/20 18:45
推 handsomecat: QQ176F 02/20 18:45
推 ZhanBo: QQ177F 02/20 18:46
推 pantene929: 好感動178F 02/20 18:46
推 elvisliang: 推179F 02/20 18:47
→ mrchica: QQ180F 02/20 18:48
推 linccccc: 台日友好181F 02/20 18:50
推 shirokase: 老闆你在為鬼島地震帶抱歉什麼啦!。･ﾟ･(つд`ﾟ)･182F 02/20 18:50
推 xgodtw: 沒打折喔= =183F 02/20 18:52
推 joyc06u6: QAQ184F 02/20 18:53
推 kaworu0612: 覺得鼻子酸酸的185F 02/20 18:54
推 jty02: 推186F 02/20 18:54
推 anarchy: 推一下。老闆字好看187F 02/20 18:55
推 cocota: 臺日友好QQ188F 02/20 18:55
→ brian980466: 支那人崩潰189F 02/20 18:55
推 edoardo: 民間台日友好!190F 02/20 18:56
推 sarai201130: QQ191F 02/20 18:56
推 PePePeace: 推192F 02/20 18:56
推 plan1: QQ193F 02/20 18:56
推 trtc: 吳奇隆：太煽情了~~一槍打死我算了！194F 02/20 18:57
推 deed0903: 淚推195F 02/20 18:57
→ missin: 台灣日本都算是人禍啊196F 02/20 18:58
推 house09gbk: op197F 02/20 18:58
推 k98671532000: 台日友好Q__Q198F 02/20 18:58
推 HNO3: 哭惹199F 02/20 18:59
推 soarling: 貴國 以哭200F 02/20 19:00
→ KNVSEOC: 台日友好201F 02/20 19:00
推 meimei628: QQ202F 02/20 19:00
推 whosknow: 中文程度真好... 推台日友好203F 02/20 19:01
推 HowWhy99: push204F 02/20 19:01
推 halfmonster: 台南加油205F 02/20 19:01
推 demonhom: 推206F 02/20 19:01
推 jet22662266: QQ207F 02/20 19:01
推 taker627: 台日友好 av女優萬歲208F 02/20 19:01
推 gap6060: 太棒了!!!!日本就是棒!!!209F 02/20 19:02
推 hamasakino: 靠北 洋蔥味飄出210F 02/20 19:02
→ prettyhui: 我都看日本出產的a片當然台日友好阿211F 02/20 19:03
推 rgnvgy: 台日友好，台灣支那一邊一國啦212F 02/20 19:03
→ e761031: Q___Q213F 02/20 19:03
推 Skyraker1320: BibleThump 不簡單了。。214F 02/20 19:03
推 grace500300: 推215F 02/20 19:04
推 kageo101: 梅田瀧小路那間吧 老闆謝台灣謝到出名了216F 02/20 19:04
推 yenz11: 日本再這樣謝下去 反而讓我們感覺更不好意思啊217F 02/20 19:04
推 Tamama56: 台日友好218F 02/20 19:04
推 Szss: 推219F 02/20 19:04
→ yenz11: 只好怒去日本旅遊消費了220F 02/20 19:05
推 hhc237: 台日友好!!!!221F 02/20 19:05
推 leave10123: 感動QQ，第一次看到這種日本漢文222F 02/20 19:06
推 mogli: 推223F 02/20 19:07
推 l00011799z: 淚推224F 02/20 19:08
→ piovoso: QQQQQQQQQQ225F 02/20 19:09
推 Jiummay: QQQQQQQQQQQQQQ226F 02/20 19:10
推 pttchips: 推227F 02/20 19:12
推 fallen01: 中國:感謝你們 請吃飛彈228F 02/20 19:14
推 chichung: 都幾年了還在謝 好煩喔~229F 02/20 19:15
→ fallen01: 盤子好可愛230F 02/20 19:15
推 kotomi: 木地老爹！231F 02/20 19:16
推 yellowlin: QQ232F 02/20 19:16
推 ismytime: 之前朋友去東北玩，餐廳的店長也遞給我朋友感謝紙條QQ233F 02/20 19:17
推 modulation: 推234F 02/20 19:17
推 Jaxis: 推!! 感動235F 02/20 19:17
→ AInnor: 大家去都是為了那張紙吧XDDDDDDDD 超多台灣人在裡面236F 02/20 19:19
推 bestsmally: 推QQ237F 02/20 19:22
推 eric820813: 推238F 02/20 19:23
推 wendy266: 收到過+1～239F 02/20 19:24
推 godofsex: QQ240F 02/20 19:25
推 a21096: 台日友好241F 02/20 19:27
推 zaoa3345678: 幹都幾年了 今拍謝捏242F 02/20 19:28
推 ucieric: 推243F 02/20 19:28
推 a31670323: 台日友好244F 02/20 19:29
推 BKMG: 推245F 02/20 19:31
推 scott880514: 哭了246F 02/20 19:36
推 Alu76521: 推，不過教一下日本人遺憾啦！雖然英文一樣是sorry247F 02/20 19:36
推 esuang: QQ248F 02/20 19:37
推 kings2877: 推249F 02/20 19:38
推 newversion: 推文竟沒出現 南京***250F 02/20 19:39
推 Locemonshr: 感動QQ251F 02/20 19:40
推 jiunchenlee: 台日友好啊！252F 02/20 19:41
推 thankyoualot: 台日友好253F 02/20 19:41
推 kxt251244: 台日友好254F 02/20 19:41
推 scott032: 台日友好255F 02/20 19:42
推 harry80927: 台日友好256F 02/20 19:44
推 MimoPile: QQ257F 02/20 19:45
→ SuperUp: 遺憾寫成抱歉 是google翻譯翻的嗎?258F 02/20 19:46
推 godliness: 推259F 02/20 19:47
噓 delvinnew200: ㄏㄏ260F 02/20 19:48
推 runislife: http://i.imgur.com/CXD63lF.jpg261F 02/20 19:49
imgur [檢視原始大小(3648x4864)]
 
推 ymx3xc: 台日友好262F 02/20 19:49
→ runislife: 上個月才去吃過263F 02/20 19:49
推 tfoxboy: 有好264F 02/20 19:50
推 Leony: QQ 太溫馨265F 02/20 19:50
噓 linein: 感謝還收錢266F 02/20 19:52
推 madaooh: QQ267F 02/20 19:53
推 nhlsi: 這家很好吃  在梅田268F 02/20 19:54
推 swim08152003:  http://i.imgur.com/88AFAvg.jpg269F 02/20 19:55
imgur [檢視原始大小(1280x960)]
 
推 betty0824: QQ飲水思源270F 02/20 19:57
推 dragon2000: 感動271F 02/20 19:58
推 JamesWU94121: 台日友好272F 02/20 19:59
推 ilikefalali: QQ273F 02/20 19:59
推 mudee: 臺日友好Q_Q274F 02/20 19:59
→ dragon2000: 蛆崩潰就是推275F 02/20 19:59
噓 Bears: 太lag了吧 網路上遊記都看膩了 這老板每天要寫好幾張好嗎276F 02/20 20:00
→ Kayusumi: 展望台下面那個嗎？
旅館吃早餐隔壁桌日本客人問我們哪裡來，說台灣也是一直跟我們說謝謝277F 02/20 20:00
推 joeypp: 看區區崩潰真是好玩280F 02/20 20:01
推 miyavi077: 也太腿了吧 爆卦不是這樣濫用的281F 02/20 20:07
推 ro1234: 之前去也有拿到 超溫暖的282F 02/20 20:09
推 youngwen26: 兩年前去過，沒拿到，但老闆人很好個性又很可愛283F 02/20 20:10
推 xingwhitecat: 好啦還是推一個284F 02/20 20:10
→ youngwen26: 最後一起留了合照，在梅田スカイビル的きじ
忘記在幾樓好像是B1 要找一下 很溫暖的一家電
雖然我覺得偏鹹XDD285F 02/20 20:10
推 sagakey: 推288F 02/20 20:11
推 SHIU0315: 台日友好！！！289F 02/20 20:11

--