看板 Gossiping作者 aaf ()標題 [新聞] 中國官媒禁用辭 「中國」Ｘ 「大陸」Ｏ時間 Tue Feb 16 14:48:24 2016
中國官媒禁用辭 「中國」Ｘ 「大陸」Ｏ
2016年02月16日14:35
中國網路近日盛傳官方媒體新華社對內部所發布的「新聞禁用辭」，其中
關於台灣新聞更禁忌多多，包括不准使用「中台」等將台灣與中國並列的
詞彙，台灣的法律也被降格成為台灣地區規定等。尤其強調兩岸時，不得
使用「中國」，而必須改稱 「大陸」，掩耳盜鈴之意十足。反觀國內媒體
，似也有部分刻意「遵守」相關規定。以下是中國官媒的涉台相關禁用辭
。
1.在任何文字、地圖、圖表中都要特別注意不要將台灣稱作「國家」。尤
其是多個國家和地區名稱連用時，應格外注意不要漏寫「（國家）和地區
」字樣。
2.對台灣政權系統和其他機構的名稱，無法回避時應加引號，如台灣「立
法院」、「行政院」、「監察院」、「選委會」等。不得出現「中央」、
「國立」等字樣，如不得不出現時應加引號，如台灣「中央銀行」。台「
行政院長」、「立法委員」等均應加引號表述。嚴禁用「中華民國總統（
副總統）」稱呼台灣地區領導人，即使加注引號也不得使用。
3.對台灣地區施行的「法律」，應表述為「台灣地區的有關規定」。涉及
對台法律事務，一律不使用「文書驗證」、「司法協助」、「引渡」等國
際法上的用語。
4.
不得將海峽兩岸和香港並稱為「兩岸三地」。
5.不得說「港澳台遊客來華旅遊」，而應稱
「港澳台遊客來大陸（或：內
地）旅遊」。
6.「台灣」與「祖國大陸（或大陸）」為對應概念，「香港、澳門」與「
內地」為對應概念，不得弄混。
7.不得將台灣、香港、澳門與中國並列提及，如「中港」、「中台」、「
中澳」等。可以使用「內地與香港」、「大陸與台灣」或「京港」、「閩
台」等。
8.
「台灣獨立」或「台獨」必須加引號使用。
9.台灣的一些社會團體如「中華道教文化團體聯合會」、「中華兩岸婚姻
協調促進會」等有「中國」、「中華」字樣者，應加引號表述。
10.
不得將台灣稱為「福爾摩莎」。如報導中需要轉述時，一定要加引號。
（大陸中心／綜合報導）
蘋果
http://goo.gl/BYGlVo
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.249.26
※ 文章代碼(AID): #1MmiOw1u (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455605306.A.078.html
※ 編輯: aaf (203.73.249.26), 02/16/2016 14:51:04
推 diding: 不用中國用支那或強國如何 我覺得不錯5F 02/16 14:49
推 nineveh: 王中國(X) 王大陸7F 02/16 14:49
→ asstitle: 國內媒體部分刻意「遵守」相關規定 一定是____嘛10F 02/16 14:49
→ bugbook: 原來中國那邊的大陸等於祖國大陸喔？13F 02/16 14:50
推 G888888: 你們都是大陸幹出來的16F 02/16 14:50
推 gLid3: 你看看你們中國17F 02/16 14:50
推 taimu: 中華民國 又休克了 XD18F 02/16 14:50
推 NIOHA: 天朝20F 02/16 14:50
推 MAZX: 可是你去國外講台灣會想到泰國 你講福爾摩沙大家就知道是哪21F 02/16 14:50
噓 ixdez1: 你們中國 你們中國 你們中國 你們中國 你們中國22F 02/16 14:50
→ taimu: 所以他們不是中國人囉 是中共人24F 02/16 14:51
噓 isalin: 以前就是這樣很好笑 國務機要費案要說公務機要費案
立法院要說立法單位 超鴕鳥心態28F 02/16 14:52
噓 hugh509: 你他媽蘋果日報最後屬名"大陸中心"，有臉酸別人?32F 02/16 14:52
噓 AndyWT: KMT以前也這樣幹過 系出同源不意外38F 02/16 14:53
噓 ixdez1: 9.2好好的人不當，喜歡當下等人類....有夠怪的39F 02/16 14:54
噓 dandanhanbau: ============== 大陸中心／綜合報導 ==============43F 02/16 14:54
噓 JOHNJJ: 叫狗國如何44F 02/16 14:54
推 gn01948540: 不過這樣不就不用一中各表了，支那直接改叫DAZOO，47F 02/16 14:55
噓 shi0520: 可以稱中國為支那嗎49F 02/16 14:55
推 hades14: KMT從今天起正名為大陸國民黨50F 02/16 14:55
→ rainf: 你們中國51F 02/16 14:55
推 jetalpha: 禁福爾摩沙？那福爾摩斯要不要一起禁一禁啊？52F 02/16 14:55
噓 ken1325: 支那賤畜又在搞小動作了53F 02/16 14:55
噓 Isveia: 無聊，管那麼多，你們是有實質統治過台灣嗎？好笑。54F 02/16 14:55
噓 erc: 文字獄唷55F 02/16 14:55
推 RevanKai: 一律不使用「文書驗證」、「司法協助」、「引渡」60F 02/16 14:56
→ meishan31: 你們中國人太落後了，多學學中國國民黨好嗎，早就在用63F 02/16 14:57
噓 Schila: 中央研究院中國文哲研究所研究中國哲學64F 02/16 14:59
噓 jay3u7218: 還是我們臺灣正常 你們中國好奇怪喔69F 02/16 15:00
推 bg00004: 這就是國民黨最愛的一中各表70F 02/16 15:01
推 linshouli: 中國這樣也可以崩潰XDD這只能騙你們自己人啦！71F 02/16 15:01
推 jetalpha: 真的是我們臺灣比較正常，中國想法怪怪的。73F 02/16 15:02
推 waijr: 內地 大陸 本島 都是殖民者對殖民地的用語 日本時代就常見74F 02/16 15:02
→ linshouli: 中國國民黨要改成大陸國民黨啦XDD76F 02/16 15:03
推 pneumas: 水喔！ 中共間接承認台灣獨立建國了嗎77F 02/16 15:03
推 achernarsw: 剛好都是玻璃碎裂的點，等於是自曝弱點嘛 XDDDDD81F 02/16 15:05
噓 Koibito: 看到「大陸」噓就是了83F 02/16 15:06
→ bearq258: 自己站不住腳才玩文字遊戲。85F 02/16 15:07
噓 swgun: 鄉民不用腦的地方在於 本來這些都可以用 現在緊縮 對台灣是好是壞？還是就義和團式的賭爛就有用了？87F 02/16 15:08
噓 occboy: 好負雜 可以讓我稱 支拿國 台灣嗎90F 02/16 15:10
→ rayven: 支那牆國尊嚴不可侵91F 02/16 15:15
→ youfe: SOP做得不錯喔93F 02/16 15:16
推 markoo: 哈 就看以後旺中改不改了XDDDD95F 02/16 15:17
噓 clavi: 好可憐喔98F 02/16 15:19
推 TaiwanNo1: 不能出現國立跟中央，以後國立中央大學要變XXXXXX大學99F 02/16 15:20
噓 lahiboy: 好好笑！什麼不學，居然學 wego昇把自己切割掉！ XDD101F 02/16 15:22
噓 lowpk: 381:嗻～～105F 02/16 15:25
噓 ldt1025: 小學生精神勝利法107F 02/16 15:26
噓 p01777: 你們中國109F 02/16 15:29
噓 oxiz: 智障 整天玩文字遊戲不肯面對現實110F 02/16 15:30
推 geordie: 以後改回叫福爾摩沙好惹111F 02/16 15:31
噓 swommy: 中台港澳 四地兩國華人區表示～中國人玩文字遊戲真厲害112F 02/16 15:33
噓 wtf0325: 一堆智障台媒也在那邊大陸大陸117F 02/16 15:44
推 yukiss: 1995時中國是規定不能說＂大陸＂丶要說＂祖國大陸＂
就李姓中壢大學！118F 02/16 15:47
噓 lmc66: 支那 O120F 02/16 15:50
推 faunharu: 很正常，台灣自己都稱大陸了，不用怪別人121F 02/16 15:55
噓 freewash: 為了搞意識形態 還用英文的雙引號 真的很白爛
有些統媒還跟著用122F 02/16 16:06
→ AVR0: 還好我都稱支那，毫無困擾124F 02/16 16:15
噓 yupeiyu: 中國中國中國中國中國中國中國………126F 02/16 16:38
→ sakon: 中國不是中國喔129F 02/16 17:02
--