看板 Gossiping作者 XX9 (咪滷咪滷)標題 [問卦] 大家可否說一說自己家鄉的古地名時間 Sun Apr 24 16:07:17 2016
好奇想知道
當初台灣保有在地風貌的地名
隨著日本人來 有變動過
而中國人來 又怒改一波 徹底去日本化
現在都不知道到底原本各地地名叫什麼了
到處都是中文編號
什麼中山中正忠孝仁愛信義和平 和中國一堆地名的山寨複製
國外剛來的人 還會以為自己自己走到中國咧
可否各位魯蛇分享一下 各地古地名
我想知道原本的福爾摩沙的名字 穴穴
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.29.78
※ 文章代碼(AID): #1N77ww5_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1461485242.A.17F.html
→ twod758: kaoxinbqaotao o'_'o6F 04/24 16:08
推 PPTer: 哈馬星是什麼爛譯名 濱線就濱線8F 04/24 16:09
推 typekid: 家鄉? 穎川嗎? 呵呵呵11F 04/24 16:09
推 sixpoint: 原本要到什麼地步 如果被日本人改過的地名算原本嗎?12F 04/24 16:09
可以都講嗎
推 bhchad: 諸羅山縣民來也15F 04/24 16:12
→ Jeby171: 原本的有些頗土 但我更不想用中國地名 重點是新命名16F 04/24 16:13
→ Jeby171: 為何一定要舊的 新創也可以 就像世宗也是新城市 以前沒有18F 04/24 16:14
噓 CYL009: 自己作業自己做19F 04/24 16:14
我沒作業這種東西
推 isiyou: 府城 大員21F 04/24 16:16
推 mdkn35: 台中南屯-犁頭店31F 04/24 16:30
※ 編輯: XX9 (1.170.29.78), 04/24/2016 16:31:58
→ coutji3184: 吉野よしの、以前台東線鐵路還有個初音(はつね)駅40F 04/24 16:36
推 akway: 枋橋42F 04/24 16:37
→ nutted: 不對 我應該講錫安才對44F 04/24 16:39
推 person1204: 景尾
台灣是從Taivoan原住民來的 埋冤也是後來牽的46F 04/24 16:44
推 pigjunkx: 三角湧,我很喜歡這舊名,意謂著三條溪交匯的地帶,很有動態的生命感52F 04/24 16:52
推 ynd: 看過 大腳腿。小腳腿*果毅後54F 04/24 16:53
推 ddyz: 風呢樣,吞銷 好像是因為在海邊是港口58F 04/24 16:56
推 Syndi: 牛罵頭~61F 04/24 16:58
推 ichch: 和尚洲。 河上洲。鷺洲庄70F 04/24 17:03
推 vasia: 新佳陽部落古地名yulu,中文是雲100F 04/24 17:34
推 alan4023: 羅東 -》老董 葛瑪蘭族的語言音譯107F 04/24 17:40
推 rainHime: 海豐厝 日本人來之前就這名了108F 04/24 17:44
推 l1ll: 三塊厝109F 04/24 17:45
推 suzo: 番薯寮簽到112F 04/24 17:51
推 zoevla: 諸羅新(笨)港的讓我看到你的手~~~126F 04/24 18:10
推 bwin: 府城 下林 書豪報到130F 04/24 18:14
推 ooadd: 浯洲135F 04/24 18:18
推 deluxe: 下雞柔山138F 04/24 18:20
推 houli: 猴里,後里140F 04/24 18:20
推 neepa: 半路竹141F 04/24 18:21
推 manabi: 府城 永寧145F 04/24 18:23
噓 dean1990: 打狗打貓動保團體怎麼不跳出來QQ150F 04/24 18:27
推 akay08: Takau,大港156F 04/24 18:32
推 kshsbug: 小淡水 --> 東港街 --> 東港鎮157F 04/24 18:33
推 howryou: 一些台電的電桿會寫當初的地名縮寫,但是沒有對照或是當165F 04/24 18:39
推 kaisin: 虎茅庄、桃仔園、武陵街166F 04/24 18:39
→ howryou: 地人說明,也猜不出完整名字,167F 04/24 18:39
推 ytpc: 水沙連 林屺埔169F 04/24 18:41
推 qmau: 大港埔174F 04/24 18:48
推 faratia: 就.....大稻埕180F 04/24 18:58
推 Hsan: 風櫃口184F 04/24 19:04
推 Syd: 台窩灣187F 04/24 19:08
→ zuyan: 田中央196F 04/24 19:24
--