看板 Gossiping作者 Davinais (水靈流喵)標題 [新聞] 「防呆」防過頭！統測英文竟給提示字母時間 Sat Apr 30 15:10:58 2016
1.媒體來源:
聯合新聞網
2.完整新聞標題:
「防呆」防過頭！統測英文竟給提示字母
3.完整新聞內文:
統測英文科「防呆」防過頭！去年統測共同科目英文科，第一次加考非選擇題，答案卷因
為設計不良，導致8000多名考生填錯答案空格，測驗中心最後送分收場，今天下午將登場
的英文科非選擇題填充題，卻大方給考生單字第一個提示字母，家長質疑：「防呆過頭，
真的有學到英文嗎？」
去年高職生考科大的四技二專統一入學測驗，共同科目英文科的非選擇題只有3題，答案
卷卻有5個欄位，導致13萬6000多名考生中，有8100多名考生因填錯位置而重新閱卷。
辦理統測的技專校院入學測驗中心因去年被罵翻，今年為了避免考生又看不懂答案要填哪
，非選擇題設計的答案卡，不但格子「畫得特別清楚」，題目說明更長達兩行字；甚至在
填充題，考試卷上還給考生單字的第一個「提示字母」，有家長質疑，根本是公然作弊。
高中學測、指考填充題不曾出現提示字母，統測今年卻首度給考生提示字母，測驗中心執
行長邱上嘉表示，「給一個字母，不代表考生就答得出來」，考題和答案卷的設計，是希
望考生可以「正確填對位置」，不要重蹈去年覆轍，給予提示字母則是著重學生可以理解
題意，看得懂文章，而不是死背。
家裡有高職生的林姓家長表示，考試卷根本「防呆防過頭啊」，不能用「學生不一定答得
出來」來思考，而是給了提示字母本身對於單字測驗就是不適合的作法，等於引導學生填
答方向，失去單字測驗的目的。
台科大電子系教授阮聖彰表示，就算是要當工程師，也要會英文，不管念原文書或是未來
走向國際化，英文都是不可或缺的能力，這種考題等於鼓勵學生不用多認真念書，難以提
升技職學生的競爭力。
阮聖彰痛批，在扭曲的考試制度下，近年來技職學生也都只為了「升學」在念書，所謂學
專業科目，只是在學「考試會考」的專業科目，升上科大實務課沒有基礎，高職卻又放掉
國英數等學科，結果高職學生微積分也不會，英文看不懂，要念原文書也跟不上，等於兩
頭落空。
http://i.imgur.com/MKibynC.png
▲105年統測英文非選擇題試題示範。圖／取自技專測驗中心官網
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/vB8pKZ
5.備註:
就高中段考版引導式翻譯一題啊，有什麼好大驚小怪的
補：今天的正式考題
http://i.imgur.com/3cuzGu1.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.130.8
※ 文章代碼(AID): #1N95g4af (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1462000260.A.929.html
推 PPTer: 這不是很常見嗎？2F 04/30 15:11
→ PPTer: 以前高中考試都這種題目啊 小考啦4F 04/30 15:12
→ jennykam …
→ jennykam: 1. driving 2.terrible ?5F 04/30 15:12
推 jtch: 公平的情況下 怎麼算作弊6F 04/30 15:12
→ dlam002: 標準答案避免同義字吧12F 04/30 15:13
推 estupid: 1.dick 2.tentacle13F 04/30 15:13
→ PPTer: 家長這種水準 難怪小孩也14F 04/30 15:13
推 NEWOLD: 高中英文填充不是常常這樣考嗎18F 04/30 15:13
推 fp737: 1. driving 2. traffic19F 04/30 15:14
推 scatology: XDDDDDDDDDD 這種題目不用引導大家也都會阿20F 04/30 15:14
推 iuakob: 看吧！有給提示還是多種答案。22F 04/30 15:15
推 xian: 脫褲子放屁23F 04/30 15:15
噓 s06yji3: dick, testis 超簡單der27F 04/30 15:16
→ estupid: Instead of askiing his parents for part-time,28F 04/30 15:16
推 c3035281: driving 跟 trafficㄅ29F 04/30 15:16
→ estupid: John worked an allowance.31F 04/30 15:16
噓 tjtjtj: …靠 現在考試也太簡單了吧 我89年是在考3小天書33F 04/30 15:17
→ jimmykuo123: 有進步了拉~以前統測都四選一選擇 亂猜都有分數XDD35F 04/30 15:17
→ akiyamatt: 上面一堆人故意答錯的吧 XDDDDDDDD37F 04/30 15:18
推 fp737: 大家都不用念書了啦 , 反正考不好都說出題太難38F 04/30 15:18
噓 andy90498: 給第一個字反而更難吧 像是 breathtaking跟amazing40F 04/30 15:19
噓 zxc78123: 這翻譯水準…可以改成學測的題型嗎42F 04/30 15:19
→ fp737: Dior and tiffany43F 04/30 15:19
噓 YCL13: 克漏字本來就有提示和不提示這兩種了呀44F 04/30 15:19
推 wedada: diving fatal45F 04/30 15:20
→ andy90498: 如果只知道其中一個 卻問另一個不就不會了46F 04/30 15:20
→ jackyT: 這題目跟國中差不多 三年空白？51F 04/30 15:21
推 whiles: 考生崩潰:還我選擇題52F 04/30 15:21
→ jackyT: divide跟toast八54F 04/30 15:21
推 thejackys: Is it good to drink?55F 04/30 15:22
推 akiyamatt: 朋友的女友去考這張考卷,說不定還是0分56F 04/30 15:22
→ KangSuat …
推 KangSuat: 1. dog 2. turtle57F 04/30 15:22
→ a3322551: 1.dinner 2.telephone59F 04/30 15:24
推 Twiz: ......61F 04/30 15:25
→ Leeptt: 大家都有給，不就公平63F 04/30 15:25
推 brycejack: 1.dick 2.testis. 87分不能再高了64F 04/30 15:25
噓 c80352: 沙小鳥題目，高職水準65F 04/30 15:26
噓 cool5566: 大家不要對高職生要求太多了，國中時就當一次魯蛇了67F 04/30 15:26
推 DuFanSong: 以前克漏字也是有些有提示阿 不知在該甚麼68F 04/30 15:26
推 saiulbb: 天啊 這英文題目也太簡單了點 感覺國中英文就足夠了@@69F 04/30 15:27
推 Jeby171: 1.ikea 2.costco70F 04/30 15:27
→ CS5566: 有沒有這麼簡單...71F 04/30 15:27
→ akiyamatt: 前段高職還是有強者,但後段私立高職就真的頗誇張73F 04/30 15:27
推 voyhanxu: 1.drug 2.taxi76F 04/30 15:28
→ akiyamatt: 像我朋友的女友笨到連英文字母都看不懂77F 04/30 15:28
推 fly0204: 1 dildo 2 tits78F 04/30 15:28
→ dostey …
推 dostey: 意外嗎? 一堆科大畢業連一句英文都不會講79F 04/30 15:29
推 elle: 考試需要標準答案 不然就直接考作文83F 04/30 15:30
推 cuteeQiao: 難怪要對想跨考的高中生採保護措施XDDDD86F 04/30 15:32
推 wwwsky: 1.dinner 2.tiger87F 04/30 15:32
→ Miyuli: 1.Discovery 2.TLC(Travel&Living Channel)88F 04/30 15:32
推 kipi91718: 提示字母的話 只能想到只能其他意思相同開頭不同單字的不就倒楣89F 04/30 15:34
推 hongtm: 這樣有什麼不對嗎？ 記者真無聊94F 04/30 15:36
推 j147589: dinosaur和triangle 真心不騙95F 04/30 15:37
→ hongtm: 廢話 統測重點又不是英文 又不是沒學專業的高中生
把重點放在國英數那高職跟高中有何兩樣？96F 04/30 15:37
推 sharb: diving terrible98F 04/30 15:38
→ jatj: 沒有瞧不起人啊 連這邊的推文都錯一堆了 笑死100F 04/30 15:42
推 pttrr: 連我阿嬤都會102F 04/30 15:43
推 lumia620: 指考戰士後段班的去考都滿分吧！103F 04/30 15:44
噓 XiaoMaple: 竟然考幼稚園單字跟重組一模一樣的句子還
不用考慮文法與詞性104F 04/30 15:44
→ lolic: 統測人笨沒辦法106F 04/30 15:48
推 ferocious: can i speak to champ?107F 04/30 15:49
推 FishZoe: 這種題目還是很多人寫不出來啊108F 04/30 15:51
推 icewindwu: 1.dancer 2.tabasico109F 04/30 15:53
推 Sam60232: 會的就是會 不會的給提示還是不會110F 04/30 15:54
推 Refauth: 哈哈哈。自己的兒子女兒程度就是爛也不敢承認喔？可悲。112F 04/30 15:57
噓 bugattiss: 用一位不具名家長就可以代表全部家長來帶風向會不會太好笑了？113F 04/30 15:57
推 hongtm: 一堆高中生看到英文簡單就高潮了
沒個600分也沒台科北科 滿分是700115F 04/30 15:59
→ hongtm: 又不像滿級分75 48級分就有台大了
好比現在大家去看基測題目覺得很簡單 但就能考得上一中嗎118F 04/30 16:00
→ ilove88th: 高職生水準你敢嘴!? 118的水準不容質疑120F 04/30 16:02
推 hongtm: 中女中75級分去申請台科又不是笨蛋121F 04/30 16:04
→ Sayd20: 高職上北科台科的英文真的有夠差123F 04/30 16:08
推 jeeyi345: dick, terrific125F 04/30 16:10
噓 bossum: 1. dinaner 2.tsaibiba126F 04/30 16:10
→ hongtm: 台科電機要638分 其他滿分 英文考38分這樣嗎？127F 04/30 16:11
推 vcyc: 高職生不意外啊128F 04/30 16:11
噓 devin0329: 填鴨式限定答案，僵化學生思考能力129F 04/30 16:12
→ vcyc: 反正等等又有人說難道要像高中生只會唸書嗎XDDd130F 04/30 16:12
推 alphax: 填充題通常給頭文字會比較難!131F 04/30 16:13
推 hongtm: 高職又不像高中都是在學英文 廢話 是要學專業132F 04/30 16:13
→ hongtm: 國英數給你滿分300也是只有後段私立科大可以念而已135F 04/30 16:14
→ vcyc: 原來大學科系就不是專業lol136F 04/30 16:14
→ vcyc: 反正高職自己先修電機等等就是專業啦 高中後來上大學都不是138F 04/30 16:15
推 hongtm: v大是讀完大學又來考統測這樣嗎？139F 04/30 16:18
→ vcyc: 蛤 正在念大學啊 你怎推論的141F 04/30 16:19
推 Diaw01: 不能因為沒有考基測 就把統測難度調到這樣阿142F 04/30 16:20
噓 jetzake: 這是要有標準答案不會有填上同義字吵送分的鳥事啦144F 04/30 16:21
→ vcyc: 只是覺得高職生說自己學專業真的滿奇葩的 高中後來上的大學就不是專業？ 不懂為何高職很愛拿這來說嘴145F 04/30 16:21
→ jetzake: 難度什麼的另一回事 真要刁你題目也可以出得很雞掰148F 04/30 16:21
推 snsdakb48: 專業？一個會計科的考會計還考比我高中生爛耶XDD149F 04/30 16:22
→ vcyc: 難道他們以為高中生一起來學和他們一樣的東西會雪不好？150F 04/30 16:22
推 a10207530: 統測水準低落 考好還自以為能跟高中比 zzz151F 04/30 16:22
→ happy27727: 這樣出題的話 那還需要考英文嗎 難怪英文水準越來越差152F 04/30 16:23
推 vcyc: *學 說實在的高職還不是因為考不好覺得不如趕快學一技之長又沒有和高中一樣有什麼啊我從小發現我喜歡修水電blablabla153F 04/30 16:24
推 Jin63916: 都有中文了是要提示什麼...？156F 04/30 16:25
推 ace16525: 高職生自認為學專業那之後幹嘛要上大學？三年學的專業不能用嗎？157F 04/30 16:25
噓 jetzake: 我只覺得記者的水準比高職畢業生差得多159F 04/30 16:25
→ vcyc: R修正 是「又沒有和高中有什麼不同」像是我從小..160F 04/30 16:25
推 mi324: 高職不意外，請高職生不要自稱高中生161F 04/30 16:26
推 danny030303: 高職好棒棒幹嘛要限制高中生不能應屆考統測怕屁阿，指考學測也沒限制高職生阿
現實就是大部分的高職生就是在當初基測沒考好162F 04/30 16:27
噓 Coslate: Instead of asking his parents for an allowance, John worked part-time.165F 04/30 16:30
推 YummyBosh: 職校真弱…
感覺記者說不定程度跟他們差不多167F 04/30 16:31
推 genovis: 除了大安高工，其他高職本來就是智商比較低的人才會上171F 04/30 16:34
推 Jin63916: 有神人能說說若沒提示首字母，除了driving跟traffic，還有什麼答案能行？173F 04/30 16:37
推 hsuzzzzz: 1 dicks 2 threeP176F 04/30 16:39
推 bowbear: 1.dick 2.testicle177F 04/30 16:45
噓 merihim: 大安一樣ㄆㄨㄣ啦 不用戰179F 04/30 16:46
推 l865973: 不得不承認高職的文科和理科.專業比重差很多，但也蠻正常183F 04/30 16:49
→ zxc78123: 同學pr70上大安 我pr89只能唸社區高中 還差點唸學店…184F 04/30 16:51
→ Cum5566: 技職水準 不意外187F 04/30 16:52
推 em1234: dick threesome188F 04/30 16:52
推 xiahself: 如果題目這樣真的太簡單了吧==189F 04/30 16:53
推 KOSTAR: 1.diamond 2.tiffany 選我 完美 b( ^▽^ )d191F 04/30 16:57
推 prose: 7F已經告訴你提示沒差192F 04/30 16:57
推 rosexy: 我118其他高中生進來的跟糞一樣，一堆休學被當的，只會嘴高職的真的看不懂195F 04/30 17:01
噓 t048520: 天啊這種水準的題目…197F 04/30 17:02
→ tntchn: 這樣還好吧 又不是給drivin_199F 04/30 17:08
推 cuteeQiao: 那高職看到國英數自社都只能睡覺了200F 04/30 17:09
→ Vedfolnir: 如果高中生遇到專業科目還都能大顯身手，該擔心的是高職生吧201F 04/30 17:12
→ vcyc: 118是哪個科系要高職先學才會看得懂啦？203F 04/30 17:12
推 lp1417: 他們考指考英文可能直接崩潰吧204F 04/30 17:13
推 lk61540: 1. dihydrostreptomycin 2. tetrachloroethylene208F 04/30 17:20
推 Riorley: 其實是為了讓考卷好改啦 別想騙我209F 04/30 17:20
推 KJK5566: 今天統測第一格是airport210F 04/30 17:32
推 changanche: 英文同意思的字有那麼多，沒給怎麼知道要填哪個212F 04/30 17:35
噓 iou861007: 這不是正常的嗎？ 怎麼現在才討論213F 04/30 17:35
推 hckjg123: 統測水準不意外 可是還有人給提示還錯216F 04/30 17:49
→ san0410: 嘲笑別人不會讓自己看起來比較聰明
版上的高知識份子
不是所有人程度都像你們那麼好217F 04/30 17:49
噓 torres1234: 高職明明就會考微積分
今天第二格是leave221F 04/30 17:52
→ e11491576: 考試本來就要有鑑別度 跟程度好不好有關係？224F 04/30 17:58
推 iris0313: 今天統測英文第一格airport第二格leave……225F 04/30 18:00
推 jiunyee: 有這麼嚴重嗎 給第一個字母很常見吧226F 04/30 18:03
推 GGWP: 高職水準就這樣啊227F 04/30 18:09
推 mis1114: 這怎麼了 第一次考試嗎228F 04/30 18:10
→ kk1890: 其實工科除了八大省工比較厲害外，其他也就普普，畢竟高職本來就是畢業後就進入職場了，是現在教育的關係都會選擇升學，至於願意去做工的例外229F 04/30 18:10
推 svcc: 大家都有第一個字作弊你媽233F 04/30 18:12
推 chocopie: 最討厭這種克漏字爛題目，英文夠好的人可想到一大堆適合的單字，結果還要寫你給的答案才算對。237F 04/30 18:17
→ chocopie: 台灣的英文教育之所以失敗，就是因為老師都懶得只會改簡單考卷，出題方式死板的可以，教出一大堆只會考試的學生240F 04/30 18:19
噓 j21118: 沒空 不重要244F 04/30 18:19
推 NaaL: 考airport和leave，這是國中1200單的範圍啊@@245F 04/30 18:22
推 notissue: 樓上上英文好怎麼還能不對XD 是說這些不管有沒有學專業都該會吧國中水準246F 04/30 18:27
※ 編輯: Davinais (114.33.130.8), 04/30/2016 18:32:29
推 lovekangin: 這是科大考試？ 我還以為是國中資優班入學測驗咧248F 04/30 18:34
推 hw1: 1.driving three-treasure250F 04/30 18:36
推 abcde999: 不限制要是考生填了閱卷老師不會的單字要怎麼辦呀。251F 04/30 18:39
推 h1840: 不意外啊，我118同學間多益考兩三百分大有人在252F 04/30 18:39
推 truffaut: 家長:我的小孩很聰明的 考生:還真難254F 04/30 18:44
推 Galiburn: 第二格不給字首我寫Car你能說我錯嗎？255F 04/30 18:48
推 caesst85149: 1. diving 2. traffick 考的也太簡單256F 04/30 18:49
推 cat5672: 家長是智障嗎 要考字彙量當然要給第一個字母阿
不然只記簡單的字不就好了257F 04/30 18:51
噓 AIdrawer: 現在家長怎麼樣都要罵就是了259F 04/30 18:54
噓 cary3410: 只有我覺得提示後更難了嗎260F 04/30 18:57
噓 icrt000000: 高中生拼死拼活學測要67才能上118這種素質的輕鬆進入261F 04/30 19:03
--