看板 Gossiping作者 wayne30349 (怪人)標題 [爆卦] 中國手游不准出現英文字母時間 Wed Jul 6 19:59:56 2016
http://goo.gl/P9qyPw
來自多家遊戲CP（開發商）的反饋信息顯示，在中國國內上線的手游中，將被嚴禁使用英
文字母。
隨著7月1日手游新規的實行，國內的CP商們按照規定要求，將自己的產品送審。一些公司
發現，他們遊戲無法通過審批的原因竟然是，遊戲中使用了英文。
在一份審批回覆中記者看到，該遊戲未能過審，而存在問題的第一位就是使用了英文。審
批意見說：
「該遊戲戰鬥界面及幫助界面中使用了"SP"、"HP"、"RingOut"等非裝飾性英文。建議遊
戲公司依據國家文字出版的相關規定修改為簡體中文字體。」
SP、HP這些縮寫都是常用的遊戲術語，在遊戲玩家群體中屬於常規用法。審批意見雖然僅
僅是「建議」，但敢於無視這種「建議」的遊戲公司恐怕還沒成立。
此外，表示自動戰鬥的「AUTO」和升級時的提示「level up」也都不允許，審查意見一律
要求使用規範簡體漢字。
http://goo.gl/vJPq9m
另外一家公司也表示遭遇了相同的情況，審批意見不允許他們的遊戲中出現「mission
start」、「missin complete」這樣的英文，甚至連遊戲關卡中出現的「warning」圖標
也不允許。
還有家公司則表示自己遊戲沒過審的原因是因為出現「GO」、「Lucky」這樣的英文，另
外還被要求在遊戲有更新時，不允許使用「new」來作為提示
最令人吃驚的是，一款遊戲中因為出現了「道具× 1」這樣的表述，就沒有過審，而原因
則是因為其中出現了「X」字眼。
從這些情況來看，對於遊戲內英文縮寫的禁用極為嚴格，已經達到了寸草不生的地步。已
有CP表示，未來的撲克遊戲估計只能做成這樣了：
http://goo.gl/reXsps
另外的一些反饋信息則顯示，不但英文縮寫，繁體字，以及帶有暴力色彩的字眼如「擊殺
」等也屬於嚴禁範圍。遊戲茶館建議所有廠商在送審前，做好自審工作，最好是完全杜絕
使用，以免耽誤時間。
這已不是第一次出現類似情況。2010年4月，廣電總局就曾向央視下發通知，要求在主持
人口播、記者採訪和字幕中，不能再使用諸如NBA、GDP、WTO、CPI等外語和縮略詞，為此
曾一度引發網友的熱議吐槽。但時至今日，這一規定似乎已經名存實亡了，各類英文縮寫
依然大量出現在我們的日常生活中。
不過對於中國的遊戲公司來說，如何通過眼前這一關，才是最重要的。
---------------------------------------------
看到撲克牌快笑死了
大 蛋 勾 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
王
登帳號怎麼辦 不對 他們有QQ帳號(純數字)
有沒有中國手游開發的八卦?
--
→ asship: 給了6樓的基於蛋蛋大大，不知道要扣稅，815變733 囧10/25 21:22
推 baseonballs: 已收到 不過我的名字baseonballs是棒球4壞球保送
的意思...不是基於蛋蛋啊 囧囧囧10/25 21:29
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.242.183
※ 文章代碼(AID): #1NVFB0s5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1467806400.A.D85.html
推 bravo: 怕什麼，還有甲古文5F 07/06 20:01
推 bangbamg: 其實好像不錯 提升翻譯產業哈哈6F 07/06 20:01
→ k960608: SR UR LV. EXP7F 07/06 20:01
推 deep77092: 不是MIC的都該禁 告死他 反正必贏:)8F 07/06 20:01
→ scott032: 那連遊戲都不用做啦，做遊戲一大堆英文，改用中文寫?9F 07/06 20:01
→ k960608: 他們有"QQ"帳號 <<好像哪裡有BUG11F 07/06 20:02
→ k960608: 寫程式就要用一堆英文了吧 何必呢13F 07/06 20:02
推 TiggerLin: 中國規定越腦殘 離外面的世界就愈遠 令人開心~16F 07/06 20:02
→ TiggerLin: 就像不開放FB和YOUTUBE 只會讓兩岸的距離越來越遠~19F 07/06 20:03
→ TiggerLin: 控制網路 讓網民活在自己的世界 這樣對世界也是種貢獻21F 07/06 20:04
→ DICB: 支那有支那自己玩法23F 07/06 20:05
推 Klan: 支持中文程式碼，超越蘋果的重新定義24F 07/06 20:05
推 god78987: 用請登入你的蛋蛋(QQ)帳號 就OK了25F 07/06 20:05
推 wotupset: 應該會有很多奇葩的代名詞出現 等著看好戲www26F 07/06 20:05
#包含 哀歐斯ㄊㄥˋ (iostream怎麼翻譯?)
宣告 無符號整數 ㄅ
如果 (ㄅ=0,ㄅ>5,ㄅ++){
}
如果不是{
}
佛(ㄅ=10){
.
.
.
}
壞樓(ㄅ=ㄆ){
}
顯示<<"安安你好" /換行;
好難寫喔
※ 編輯: wayne30349 (59.126.242.183), 07/06/2016 20:07:47
推 k960608: 這樣還有網址也要改阿 真的要弄到走火入魔喔27F 07/06 20:05
→ winger: X也被禁滿好笑的，這邊的用法是乘號符號，不是字母也28F 07/06 20:05
推 Rayark802: 大王蛋勾勾 XDDDDDDDDDDDDD30F 07/06 20:07
推 hlyf: missin complete?? 難怪要禁止英文....32F 07/06 20:07
※ 編輯: wayne30349 (59.126.242.183), 07/06/2016 20:08:56
推 lingoken: missin complite連這也寫錯禁了剛好35F 07/06 20:08
※ 編輯: wayne30349 (59.126.242.183), 07/06/2016 20:09:50
→ kodato: QQ->蛋蛋38F 07/06 20:10
※ 編輯: wayne30349 (59.126.242.183), 07/06/2016 20:11:48
推 z84326: 真的是智障腦袋XDDDDD43F 07/06 20:12
→ followwar: 未來搞不好會寫程式不准出現英文.....44F 07/06 20:12
→ lingoken: 不過似乎真的有中文的程式碼？46F 07/06 20:13
→ pttview: 建議中國不要讓中國人上網跟出國比較實際47F 07/06 20:13
推 degneva: 如果帳號密碼全部也用中文就太狂了48F 07/06 20:14
推 zhttp: 道具× 1 的× 不是英文吧XDDDDDDD49F 07/06 20:14
推 hdjj: 希望是真的,覺得開心,科科51F 07/06 20:14
→ candog: 網址不能出現英文
但是中文還是轉成英文啊xD53F 07/06 20:15
→ toshizo: 再來會不會不能賣英文鍵盤？57F 07/06 20:15
推 hogu134: 哈哈哈 乾脆規定每個遊戲開頭都一定要加上共產黨黨徽好了58F 07/06 20:16
→ toshizo: 最好全面棄用China 。以後跟其他國家合約都不用英文60F 07/06 20:16
噓 signm: 智障國家61F 07/06 20:17
推 aton602: 一個可悲的國家必有其瘋狂之處63F 07/06 20:17
→ Cold5566: 他們每個遊戲都硬要翻中文名 不知都從那來的64F 07/06 20:18
推 james5566: 沒事兒~沒事兒~ 使用英語就是不愛中國，支那賤畜必須關65F 07/06 20:18
→ Bschord: China 音譯 支那68F 07/06 20:20
→ james5566: 在牢籠裡接受黨的指導才能根絕歐美文化霸權的侵略70F 07/06 20:20
推 newnoob: 有夠狂
不過他們這樣乾脆不要用電腦拉 一堆英文耶71F 07/06 20:21
推 chpohoa: 不愧是具有中國特色的蘇俄共產黨73F 07/06 20:22
推 letyoufree: 喔對了，護照上也不能出現英文，看支那豬怎麼出國74F 07/06 20:22
推 ltw89104: 希望全面禁止阿拉伯數字 回到大中國封建時代75F 07/06 20:24
噓 ACDC69: 超智障自己在用拼音77F 07/06 20:25
→ zxcvvcxz: 我覺得應該也要禁阿哈伯數字了 畢竟是外來的數字82F 07/06 20:30
推 vicklin: 然後搞得很像EVA的用法，最後日本情節發作乾脆禁漢字83F 07/06 20:30
→ kop5236: 血量 魔法 精力 距離下次升級還有參佰肆拾柒的經驗值（簡體）84F 07/06 20:31
噓 HappyKH: 智障國智障法...89F 07/06 20:35
推 Sousake: 支那豬的玻璃心正常發揮90F 07/06 20:36
推 adsl9527: 好難想像 這是一堆人口中的世界強國 哈哈強國哈哈93F 07/06 20:36
推 jnecoj: XD=插滴95F 07/06 20:40
推 assotr: 越活越過去的國家98F 07/06 20:41
推 OoJudyoO: 看不懂中共這神奇國度在幹嘛99F 07/06 20:43
→ gm0081: 建議開發手遊不准用英文，也不準用阿拉伯數字100F 07/06 20:44
→ inmee: 去美帝化，狂! 雖然很北爛，但支持。102F 07/06 20:45
推 llzzyy01: 他們沒有注意啦 應該會用天干地支吧105F 07/06 20:56
推 alog: 404 那特方107F 07/06 20:58
推 scu96: 腦殘國 XD108F 07/06 20:58
推 InMontauk: 他們的拼音不就是用英文字母嗎.....?109F 07/06 20:58
→ alog: 微軟視窗10 蘋果愛瘋手機
蘋果愛麥克5克110F 07/06 20:58
推 pheadra: 連網址也改成中文好了112F 07/06 21:02
推 vi000246: 拼音輸入法要不要順便砍掉啊 鍵盤不準有英文113F 07/06 21:03
推 WTF1111: 為了廣大的文盲同胞，用心良苦啊114F 07/06 21:04
推 deadogy: 這什麼雞掰國家，支那人您們不反抗嗎116F 07/06 21:05
→ LYS5566: 不用注音 不用拼音 那我很好奇中國怎麼學字的118F 07/06 21:07
推 nekoOAO: 那個中文程式碼太狂了XDDDDDDDD121F 07/06 21:10
推 Miralles: 天干地支四時節氣拿出來溫習吧科科124F 07/06 21:13
推 mytoychiu: 中國沒注音符號 是英文拼音耶 真搞笑127F 07/06 21:15
※ DaringDo:轉錄至看板 C_Chat 07/06 21:16
推 Galiburn: 中國彈幕刷笑聲是用233333,不是XDDDDD128F 07/06 21:17
推 bomda: 腦殘支那國XD130F 07/06 21:18
推 Rex1009: 這我是工程師一定崩潰131F 07/06 21:19
推 tfads543: 等中國網民創造的變體XDD132F 07/06 21:21
推 akay08: 低能國家136F 07/06 21:25
推 king22649: 拜託 程式語言也用中文好ㄇ 沒用就是不愛中國窩~138F 07/06 21:28
推 tcboy: 駐版支那人：沒競爭力。咦？139F 07/06 21:29
推 mukuro: 讚，繼續低能吧，中共應該設定玩手遊前先唱歌，唱沒有共產黨就沒有新中國，才可以玩遊戲。這就是中國人的最愛140F 07/06 21:31
推 rubyen: 完全不意外啊www142F 07/06 21:34
推 thedogwoof: 你用中文寫程式好了 帳密也是中文 發音改成注音?143F 07/06 21:35
→ kevinkboy: 連阿拉伯數字也禁掉算了,莫名其妙...144F 07/06 21:37
推 PhySeraph: 哈哈 coding也用簡體字啊 腦殘146F 07/06 21:44
※ 編輯: wayne30349 (59.126.242.183), 07/06/2016 21:45:41
推 foxey: 拼音就一堆英文字母了是怎麼禁?學台灣用注音嗎?147F 07/06 21:46
推 PNwan: 寫程式不准用英文149F 07/06 21:50
推 WeGoYuSheng: 有種就下令五年以後 全中國不能看到英文字母 白痴150F 07/06 21:51
推 WeGoYuSheng: 其實共匪之前就規定新聞 不得有外文原文 要用翻譯過中文音譯或意譯 幹擬娘的死白痴 這樣就能抹去那些東西是外國來的事實嗎? 連這也要管 真的有夠病態152F 07/06 21:53
推 gygg543: 那麼愛殘體字程式碼就不要用英文啊156F 07/06 22:06
推 bc007004: ......這是在搞笑吧157F 07/06 22:14
推 euniceang: 太好了，希臘以後這些人待在國內玩簡體手遊就好
希望160F 07/06 22:24
推 Visual52: 這是怎樣的自卑感造成的行為呢?162F 07/06 22:34
推 kopune: 假裝世界上沒有美國 自己就是世界第一強啦163F 07/06 22:41
--