看板 Gossiping作者 yamatobar (747-8I)標題 [新聞] 爆買退燒！一味討好中國客的日本百貨業，時間 Wed Jul 13 13:17:47 2016
1.媒體來源:
風傳媒
2.完整新聞標題:
爆買退燒！一味討好中國客的日本百貨業，如今卻面臨沒人想去消費的苦果
3.完整新聞內文:
「爆買」指的是一口氣大量購買，特指2014年起，赴日中國觀光客大量掃貨的行為，購買
的東西大多是電器產品與食品。中國觀光客的爆買，引發了班機延誤等社會問題，卻也帶
動了日本觀光經濟，讓低迷景氣得以找到突破點，因此這個新創詞彙，不但被選為2015年
度流行語，甚至被收錄辭典之中。但是，現在爆買現象卻走向消失，而日本的百貨銷售更
是面臨著前所未有的危機……？
中國人好有錢！加買的行李重量全部裝電器！
現代ビジネス的報導中提到，爆買的中國人主要分成兩種類型，一種是中國的富裕階層，
他們追求較好品質的東西；另外一種人則是專業代購，將日本商品運回中國販售賺取差價
。赴日的目的當然是大買特買，至於觀光是主要還是順帶，就不得而知了。
日本政府增設直飛中國的航線、港口，讓中國觀光客到日本更加便利，加上在安倍經濟學
政策之下貶值的日幣，中國客發現能用比過去更低的價格買到好東西，於是一波又一波的
中國客踏上日本國土，掃蕩全國，消費力強到光是退稅就能退回數張萬元鈔票。
羊毛出在羊身上，為了搶救日本經濟，日本人開始把中國觀光客當搖錢樹來供奉，由政府
打前鋒豎起「觀光立國」的旗幟，大量招聘會講中文的員工，大量生產中國客心中最愛的
人氣商品並全部陳列架上，還積極放寬退稅標準，有些商家不但能使用中國的銀聯卡，還
收人民幣現金，甚至能用支付寶交易。
擺脫高貴優雅洋氣，銀座化身小中華街
根據學者中島惠在針對爆買的研究中指出，此一現象雖擴及全日本，但更以金字塔頂端的
精品商業區為盛，光以東京銀座為例，曾經有一度客源佔比超過七成來自中國，幾乎成了
「中華街」。
漸漸地，中國觀光客發現銀座百貨的日式招待消失，大量高價電器產品羅列眼前，來自同
鄉的中國店員操著一口熟悉的中文喊來喝去，高級百貨公司簡直變身為電視拍賣，好不熱
鬧。他們眼睜睜看著整個銀座開始充斥著他們最不想要的東西：「不是為了日本人而製作
的優良日本製品」。
甚至有許多中國客心中的爆買聖地，背後金主根本就是中國人，自己人削自己人。例如東
京秋葉原的家電專賣店Laox，過去曾經一度瀕臨倒閉，09年被中國蘇寧電器收購後，徹底
轉型改走針對中國團客的免稅店路線，雖然曾被譽為中國客指定掃貨第一品牌，在爆買浪
潮下獲利也連年開紅，卻也被踢爆免稅價格仍遠高於同業，業績也在爆買泡沫消失後跟著
直掉二位數。
中國觀光客之所以願意花大把的鈔票去日本玩，就是因為他們追求的是更好更有品質的「
日本製」，有形的產品是如此，無形的服務更不用說，電鍋和免治馬桶座雖然必備，但一
家要買的數量畢竟有限，象徵進步品味的日式生活提案，才是讓中國客甘願買單的主要拉
力。如今，當日本的東西都「中國客製化」起來，只賣些南部鐵器、鍛造菜刀等猛攻外國
人的「和風」高價品，當然讓中國客也興趣缺缺。
業者潸然淚下：中國人光看不買，日本人更連看都不看
再加上中國因應景氣衰退，促進國內消費的政策，除了對代購等非以正式報關手法輸入的
行為特別加以管控，更針對外國進口商品加重課稅1.2倍到2倍不等，人民幣貶值的同時、
日幣更是不斷升值，結果中國觀光客人數雖然不減，但是一個個都不消費了。
這對之前通盤改走討好中國策略的銀座百貨公司衝擊特別大。為了因應團客，這些高端百
貨多安排中國人店員在尖峰時段出勤，結果原先憧憬銀座高級感與細緻服務的日本人，踏
進店內就被滿坑滿谷的中國觀光客擠得一肚子火，發現連店員也不再是親切、顧客至上的
日本人後，漸漸不再往銀座跑，對中國客的拉力，反而成了對在地客群的推力。
根據日本百貨店協會發表的五月免稅商品銷售額，大幅衰退16.6％，兩個月連續下來甚至
低於去年同期。日本全國百貨店的五月業績比起去年低了5.1％，呈現三個月連續衰退。
消費能力極高的富裕階層不買了，精打細算的中產階級卻暴增，過往大箱大箱高級滋補藥
品掃貨的中國客，如今卻只買幾罐香港腳藥膏或防曬噴霧就收手，爆買的退潮，就連藥妝
店都很有感。
一步錯，步步錯，日本百貨零售業為了一時飆高的業績所訂下之經營方針，為他們的業績
造成了不可挽回的局面，中國客走了，日本客也暫時回不來了，再加上英國脫歐的避險效
應，日幣水漲船高，中國觀光團在銀座百貨公司掃貨的盛況，如今只能成為從業人員記憶
中最美好的畫面。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.storm.mg/lifestyle/140544
5.備註:
別說爆買,現在那些中國人常去的日本景點,特別是京都
都已經對日本人或其他外國人形成排擠效應
爆買本來就不該期待
--
四角四面は豆腐屋の娘。色は白いが水臭い。四谷赤坂麹町、チャラチャラ流れるお茶の
水- 。 粋な姐(ねえ)ちゃん立ちしょんべん、ってなどうだ。
大したもんだよカエルのしょんべん、見上げたもんだよ屋根屋のふんどし。 結構毛だ
らけ猫灰だらけ、お前の尻(ケツ)はクソだらけ。
男はつらいよ,寅さん啖呵売
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.79.184
※ 文章代碼(AID): #1NXSx-KR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1468387070.A.51B.html
→ axzs1111 …
推 axzs1111: 想帶妹妹去日本 可是日幣好貴3F 07/13 13:18
推 MrNext: 一條龍 也攏到日本了5F 07/13 13:18
推 SiFox: 阿不就一條龍？6F 07/13 13:19
噓 danorken: 不會叫你們政府跟新聞多發些新聞嗎 學學台灣阿8F 07/13 13:19
→ SiFox: 哈哈一條龍哈哈10F 07/13 13:19
→ Bokolo: 很無聊，都買完了怎麼可能還繼續買，又不是一個月就用壞而且如果很容易壞，誰要買11F 07/13 13:19
→ tuna0214: 支那在日本也搞一條龍？ 那台灣不就…14F 07/13 13:20
→ bearq258: 整個機場都賣220V的電鍋與電器15F 07/13 13:20
噓 errorr: 不是因為你日本前陣子日幣上漲嗎17F 07/13 13:20
推 hades14: 舔中就和吸毒沒二樣，都是爽一時的慢性自殺18F 07/13 13:20
推 mkiWang: 日本漲消費稅導致購賣力下降又不只是百貨業才這樣19F 07/13 13:21
→ errorr: 所以最近又跌了啊，等一等吧20F 07/13 13:21
推 ymca900: 爽囉 阿本仔自己兩腿開開 該賺的還是有賺 別吠了21F 07/13 13:21
推 nextpage: 中國毒吸多了,總有要戒的一天22F 07/13 13:21
→ bearq258: 大阪商店街有好幾棟都請中國店員十幾個專賣日本品23F 07/13 13:21
→ bearq258: 這種店日本人自己都不逛、日本人用網購比較多、價格.com25F 07/13 13:22
推 ps124125288: 大陸人爆買日本貨？ 還不是一樣是大陸作的......28F 07/13 13:23
→ eiw123: 消費稅早凍漲了 那來漲消費稅XD31F 07/13 13:23
→ jorden: 台灣礁一條龍業者表示:32F 07/13 13:23
推 delta0521: 去東京不逛銀座、去京都不跑金閣寺就是想避開人潮。35F 07/13 13:25
金閣寺 銀閣寺 清水寺 天龍寺 早就淪陷了
→ arsian: 日式一條龍？ 中國人真他媽屌哪裡都可以玩36F 07/13 13:26
→ delta0521: 現在sharp,toshiba也一樣日本人不太想買38F 07/13 13:26
推 gn01948540: 中國什麼時候到日本一條龍了...............42F 07/13 13:30
推 maxboy06: 專門為中國人課制化？不就一條龍44F 07/13 13:31
推 kraven: 哈哈 活該47F 07/13 13:32
→ panzerbug: 日本百貨就是沒人要逛才轉型以中國遊客為主48F 07/13 13:32
才不是勒,是日本內需整個崩了才會變這樣,泡沫經濟時代哪會這樣
→ mayjan …
→ mayjan: 如果我看到一堆中國人 一定也轉身就走50F 07/13 13:35
→ hunt5566: 哈 之前買太多被幹 現在不買也被幹51F 07/13 13:35
推 kengiku: 這次去金閣寺、清水寺簡直就是惡夢，完全被中國人攻佔！52F 07/13 13:36
推 f8954017: 吸毒一時爽，全家火葬場。橫批：專宰自已人56F 07/13 13:38
→ boogieman: 中國人最早一條龍就是賣春 這沒有什麼58F 07/13 13:39
噓 kdn: 爆買日幣對台幣0.24現在0.32,同樣時期東橫一天4300日幣就
有..現在5900還是會員價....物價漲多是買的下手喔?61F 07/13 13:40
推 JAR: 經歷過0.38 0.39後 現在的日幣還是很便宜（捏鼻64F 07/13 13:43
推 m4tl6: 日本商人也跟台灣奸商一樣…活該啦！哈哈哈哈66F 07/13 13:44
→ somefatguy: 電器公司不都賣給中國了嗎，不用跟你們買了啊69F 07/13 13:54
→ mdkn35: 風傳媒的看看就好 不一定反映現實70F 07/13 13:55
推 suzer: 正常，沒人想在垃圾堆買東西71F 07/13 13:55
推 washltz: 根本的原因是日幣漲太多了吧73F 07/13 13:59
推 mamaka: 短視近利 眼前一堆例子可以參考還這樣搞74F 07/13 13:59
日韓還有東南亞根本沒看到台灣港澳的教訓
推 ntuwalker: 沒差,TOSHIBA都變中國的形狀了,很快整個日本都不能去囉75F 07/13 13:59
→ waynedd: 大相機有專門一區賣海外版電鍋.不過說實話規格是次兩個世77F 07/13 14:01
※ 編輯: yamatobar (114.34.79.184), 07/13/2016 14:01:57
→ waynedd: 代.如果收了其實對於大相機業務也沒差..只是會中文的店員會失業而已..78F 07/13 14:01
推 puyo: 我去感覺景氣很好啊80F 07/13 14:07
推 ppon: 支那人走到哪 哪裡就衰敗 應該明文禁止支那人入關81F 07/13 14:10
推 audreywei: 東京街頭不少簡中招牌 中文廣播 看了超傻眼82F 07/13 14:12
推 countrysong: 大阪機場旁邊的coach outlet 擠滿了中國人大聲喊著:"我帶著包好看嗎?" 我搖搖頭就走出去83F 07/13 14:13
推 trtc: 再忍一忍，等共匪更少一點之後就更適合去日本了，喔耶85F 07/13 14:13
推 Icezone: 有感 之前去東京畢旅 很多商家對散客或“非中國籍”的亞洲人都很不屑 都是隨便招待或讓你自己在旁邊看 如果是中國團的會笑臉迎接 真的差很多…88F 07/13 14:16
推 tetsu327: 跟台灣舔支業者有87%像 哈哈你看看你93F 07/13 14:22
→ joumay: 滿坑滿谷的中國人 不都是你們自己人嗎? 這麼見外啊???95F 07/13 14:29
推 AlanShore: 日幣上漲才是主因，其他都是多說的。97F 07/13 14:31
推 yam276: 蝗蟲過境完囉98F 07/13 14:35
推 schopan: 想想看 如果風景區滿地垃圾 哪有心情欣賞100F 07/13 14:44
推 bidaq: 自從在心齋橋、太宰府、由布院等地見識過蝗災後 近年去日本都直接排除知名景點了101F 07/13 14:51
推 jetk4555: 中國觀光客去都是掃貨回去賣兩倍
沒賺頭馬上謝謝再聯絡104F 07/13 15:01
推 fit8590: 這新聞和台灣有87%像 不意外106F 07/13 15:11
推 hrpe: 蛆蛆：日本人就是不願意承認92共識，所以...(咦?!107F 07/13 15:13
推 weimr: 明日黃花108F 07/13 15:17
※ yamatobar:轉錄至看板 HatePolitics 07/13 15:31
推 SHIU0315: 匯率雖然是重點...但其實也沒有上漲到太誇張的數字啊110F 07/13 15:33
推 Kenqr: 世界之癌111F 07/13 15:37
推 hsiyafel: 世界對中國人的觀感跟蝗蟲有八成像....113F 07/13 15:48
推 nova06091: 這種獨裁國家的消費行為根本無法預期，今天他想弄你就弄你114F 07/13 16:02
推 ALENDA: 西班牙的百貨也是，都中國客店員也都是中國人...116F 07/13 16:05
推 Ryoutsu: 在311之前匯率接近0.4時就已是一堆中文免稅店、中國店員117F 07/13 16:11
推 jajoy: 全世界都是中國人118F 07/13 16:14
推 dogmax: 吸毒呵呵活該呵呵120F 07/13 16:14
推 ax113: 日本自己也賺飽了 不用抱怨122F 07/13 16:30
推 ooyy: 日本這種搞法跟台灣觀光業一樣 一吸毒就回不去了123F 07/13 16:42
推 folkblues: 放任外國人一條龍式在本國賺錢，根本飲鴆止渴124F 07/13 16:44
推 kiwi0530: 蝗蟲中國人真的是世界公敵125F 07/13 17:02
推 gm79227922: 還有這幾年中國經濟發展沒那麼快了 體質不好的企業倒有錢的暴發戶也少了 加上日幣升值 更慘126F 07/13 17:06
推 akay08: 一條龍ㄏㄏ128F 07/13 17:08
→ niseloli: 主要是因為某天中國海關開始課高額稅款
不僅代購跑單幫沒活路 連真要去玩的觀光客都不敢買129F 07/13 17:17
推 dodopee: 中國那麼大就自己運作就好了啦別放出來132F 07/13 18:26
推 live999: 有中國人嫌棄中國人的掛134F 07/13 18:58
推 selfhu: 中國的“養、套、殺”這招始終沒變135F 07/13 19:47
推 makki: 中國海關要課稅了，覺得是德政136F 07/13 19:52
推 satosi011: 這不是廢話 總不可能每次出國都買大型電器139F 07/13 21:51
推 Kamelie: 京都還好，心齋橋都是大陸團客，解壓縮式的排隊買藥妝 暗140F 07/14 00:14
推 q10242: 泡沫經濟也有中國因素143F 07/15 08:19
--