看板 Gossiping作者 wwer0916 (wwer0916)標題 [新聞] 蔡岳勳怒槓中國廠商 自爆「快跟他們打起時間 Fri Jun 16 17:24:27 2017
蔡岳勳怒槓中國廠商 自爆「快跟他們打起來」
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/2102242
蔡岳勳怒槓中國廠商 自爆「快跟他們打起來」 - 自由娛樂
蔡岳勳版的《深夜食堂》播出後口碑不佳，他更自爆槓上置入廠商。（翻攝微博）〔記者許世穎／綜合報導〕由蔡岳勳執導的華語版《深夜食堂》，12日在中國首播後口碑、收視狂瀉，被網友狂轟整部戲充斥生硬的置入性廣告、演員演技浮誇、眼神空洞，蔡岳勳接受中國媒體訪問時自爆，曾為了置入一事氣到丟劇本以及警告廣告商，「幾 ...
2017/06/16 13:18
自由
〔記者許世穎／綜合報導〕由蔡岳勳執導的華語版《深夜食堂》，12日在中國首播後口碑
、收視狂瀉，被網友狂轟整部戲充斥生硬的置入性廣告、演員演技浮誇、眼神空洞，蔡岳
勳接受中國媒體訪問時自爆，曾為了置入一事氣到丟劇本以及警告廣告商，「幾乎快跟他
們打起來！」
蔡岳勳說，他明白廣告置入是希望將產品變成角色，再和戲連成一體，當觀眾喜歡，會主
動去找相關產品。但這次由3個導演一起去拍，變成好多事情都控制不到，「就算我自己
不拍，其他導演都會拍！」他說試過剪片時，將置入太嚴重的廣告刪剪，怎知廣告商竟然
拿合約來和他「交涉」。
他表示：「我到最後快要交片的時候就快要翻臉了，因為要把所有拍好的片子都剪給廠商
看，他們過了才算交差。」蔡岳勳說廣告商仍一直要求要特寫，他甚至說「我不幹了，你
把合約退給他們」，更因吵得很凶，幾乎都快跟廠商打起來，「我警告過他們，如果他們
這樣做，觀眾會反感，對他們的商品一點好處都沒有，但他們還是不聽，依然堅持」。
結果觀眾果然對過度置入感到反感，甚至懷疑劇組為了廣告商品，刻意修改劇情，不過蔡
岳勳否認，強調先有內容才找廠商，更說這件事對他影響很大，拍攝後期更決定：「以後
拍片會在合約裡加一個條款，要求置入的選擇權在自己手上，否則就不會合作！」
--
置入行銷是問題，但是最大的問題是偷懶吧！
這根本不是翻拍，而是漢化版而已
你要漢化，把日本版的中文配音就好，幹嘛那樣麻煩
幸好，投資方黃磊要背第一個鍋，導演你是第二責任者
深夜食堂开播扑街！导演的解释是…
https://www.youtube.com/watch?v=dswyl01fVP8
--
妳是那春茶，我就是那剛燒開的水
我想泡妳啊!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.247.253
※ 文章代碼(AID): #1PGwFImu (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1497605074.A.C38.html
→ widec: 自己愛捧中國LP 還裝聖人喔2F 06/16 17:25
→ fanrei: 就很廢的導演剛好賽到一部4F 06/16 17:26
→ hugr85: 好棒的次元刀8F 06/16 17:26
黃磊這樣幹已經是第二次了
第一次是他自己導演 把日本 家族之苦 翻拍麻煩家族，也是一樣，直接COPY！
徐志摩 你墮落了！！！
※ 編輯: wwer0916 (122.121.247.253), 06/16/2017 17:29:41
→ kgb1019: 變型金剛也在喝咧 要跟變型金剛打嗎9F 06/16 17:27
→ pooznn: 不就想抄日劇的浮誇表演法嗎?! 結果 用力過度惹~10F 06/16 17:27
→ JokePtt: 就拍吧 這叫你要簽那種約 不照約走不是更無賴？12F 06/16 17:28
→ XZXie: 哈哈舔中哈哈16F 06/16 17:29
推 mmax: 看看一把青、通靈少女、花甲少年轉大人再看中版深夜食堂19F 06/16 17:30
推 KujiraKun: 蔡岳勳就很愛舔中啊 他們夫妻倆也是越來越中國味24F 06/16 17:35
→ pigofwind: 就掛你執導，誰管你跟廠商怎麼吵，最後還不是把這版本上映了26F 06/16 17:40
推 mmax: 選角失敗、改編劇本失敗、置入行銷失敗 劇組成功毀了食堂IP28F 06/16 17:42
噓 SnakeO: 把自己執導的名聲弄臭29F 06/16 17:42
→ Kyo5566: 簽在撥出時間 抽該商品總銷售額的5%作為補償31F 06/16 17:44
推 clare: 哈哈你看看你32F 06/16 17:49
→ drigo: 找個４５歲的來演６５歲的角色很有事33F 06/16 17:49
→ phew18: 觀眾還在適應深夜食堂風格 就先被廣告破壞觀感
結果是廣告商品賺到版面 影片收視率萎縮34F 06/16 17:53
推 bake088: 放泡麵!
觀眾準備好泡麵來看首播 結果節目出現跟自己口味一樣的37F 06/16 17:55
推 togmogo: 拍一個好長好長的食品廣告啊39F 06/16 17:56
→ bake088: 沒帶給別人幸福 餐具滿桌就是了..40F 06/16 17:57
推 taiwan1: 自己要在廣告片裏穿插劇情，現在還要切割41F 06/16 17:58
噓 m4tl6: 假掰42F 06/16 18:01
→ bake088: 這哪是IP阿 只能說是翻拍 IP是翻中國網文吧
食堂外> 灌水集數阿43F 06/16 18:04
→ akiue: 不爽不要拍，一堆理由，錢匯入帳號還不是乖乖掛名45F 06/16 18:21
→ morila: 拜託中國不要再翻拍日劇，質感差很多46F 06/16 18:36
推 xiaohan85298: 原來台灣導演，我說呢，怎麼這劇台灣演員這麼多？明知道現在市場主流是反感台灣人還要堅持用台灣演員？48F 06/16 20:47
→ Mellrince: 樓上少來 舔共的黃安跟連家你們不是愛得很50F 06/16 22:18
--