看板 Gossiping作者 Anddyliu (安滴滴)標題 [新聞] 中國為何懼怕小熊維尼？ BBC這樣解釋..時間 Mon Jul 17 23:36:05 2017
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
自由
2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章
中國為何懼怕小熊維尼？ BBC這樣解釋...
3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者退文，貼廣告也會被退文喔!
〔編譯周柏憲／綜合報導〕中國審查外表無害的「維尼熊」（小熊維尼）引發西方媒體討
論。英國廣播公司（BBC）這樣形容中國：「什麼時候，一組手錶的意義不只是手錶、一
隻河蟹不只是河蟹？這都發生在防火長城裡的中國。」
BBC指出，中國網友瘋狂地將圓鼓鼓又可愛的小熊維尼比作其領導人習近平，小熊維尼的
名字和圖片因此遭社群媒體封鎖。報導以兩張圖為例（見文首與文末），其一是習近平與
日本首相安倍晉三握手的畫面，宛如驢子屹耳與小熊維尼握手；另一張則是習近平乘坐禮
車視察軍隊的模樣，被網友比作從小車子蹦出的小熊維尼。
BBC分析，中國審查小熊維尼，不僅是因為無法忍受網友嘲諷國家領導人，也不希望小熊
維尼就此成為網友借代習近平的委婉詞。報導也說，在其他國家，將國家元首比作像小熊
維尼這樣無害的角色或許尚可接受，但在中國並非如此。
中國前領導人胡錦濤曾推行構建所謂的「和諧」社會，但中國網友想辦法繞過審查。BBC
舉例，「河蟹」為「和諧」的諧音，若在網路上看到河蟹的照片，意思為內容遭到審查，
被當局「河蟹」了。
此外，中國前領導人江澤民提出「三個代表」的政治理論，將順序打亂後唸成了「帶三個
錶」，藉此大膽形容江澤民對社會主義的貢獻。
BBC引述英國金融時報分析，中共將在今年秋季召開19大（第19次全國代表大會）之前，
小熊維尼被禁是中國網路審查的最新一例，這個卡通人物便在中國成了敏感詞。該報導也
說，中國政府無法欣賞這樣的西方幽默。
http://i.imgur.com/SeZwR4b.jpg
中國網友將習近平乘坐禮車視察軍隊的模樣，比作從小車子蹦出的小熊維尼。（圖擷自推
特）
http://i.imgur.com/LgXLIQr.jpg
中國網友將習近平與日本首相安倍晉三握手的畫面，比作驢子屹耳與小熊維尼握手。（圖
擷自推特）
http://i.imgur.com/srMZdp8.jpg
也有網友將將習近平與美國前總統歐巴馬並行的畫面，比擬為小熊維尼與跳跳虎同行。
（圖擷自推特）
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
http://m.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2134977
中國為何懼怕小熊維尼？ BBC這樣解釋... - 國際 - 自由時報電子報
中國審查外表無害的「維尼熊」（小熊維尼）引發西方媒體討論。英國廣播公司（BBC）這樣形容中國：「什麼時候，一組手錶的意義不只是手錶、一隻河蟹不只是河蟹？這都發生在防火長城裡的中國。」BBC指出，中國網友瘋狂地將圓鼓鼓又可愛的小熊維尼比作其領導人習近平，小熊維尼的名字和圖片因此遭社群媒體封鎖。報導以兩 ...
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.23.26
※ 文章代碼(AID): #1PRDbdqR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1500305767.A.D1B.html
推 dicfishfish: 習近平=功夫熊貓=習近平=功夫熊貓=習近平=功夫熊貓習近平=功夫熊貓=習近平=功夫熊貓=習近平=功夫熊貓2F 07/17 23:36
推 eric999: 大不敬之罪，古裝片都演過。9F 07/17 23:38
推 corhe: XD 嘴角失守11F 07/17 23:40
→ linzero: 這是一種對皇帝、長輩的忌諱。所以不是文字獄12F 07/17 23:42
推 eric999: 樓上l兄，那就叫文字獄。17F 07/17 23:44
推 s655131: 跳跳虎那張同步率100%19F 07/17 23:44
推 kenro: 超像 誰想到的啊22F 07/17 23:46
推 cojinyu: 這些圖N年前就有了23F 07/17 23:47
推 kamayer: 因為維尼熊沒穿褲子吧24F 07/17 23:47
推 kait: 跳跳虎那張讓我爆笑了XDDD27F 07/17 23:48
→ YamagiN: 為什麼像成這樣XDDDDDDDDDDDDDDDDDD29F 07/17 23:49
推 sam19: 禁了中國 然後讓牆外全世界知道XD31F 07/17 23:50
推 Tenging: 小熊維尼簡直推背圖32F 07/17 23:51
推 kevin05233: 可能是小熊維尼太無害了不像習的風格因此被禁33F 07/17 23:51
推 ivyL: 超好笑36F 07/17 23:53
推 iewix: 太像了吧37F 07/17 23:53
推 hhhhh11: 哈哈哈哈這三小啦XDD42F 07/18 00:09
推 pudge: 靠。車子這張也太爆笑48F 07/18 00:14
推 sheepbear: 中國人本來就玻璃心 領導向世界示範玻璃心有什麼不對49F 07/18 00:14
推 pilipilix: 第二第三張真的不是網友依照片創作的嗎？連表情都...50F 07/18 00:16
推 devilkool: 覺得很像啊XD明明就可愛不知道習包子在森七七三小51F 07/18 00:20
推 modn: 車子那張很煩XD55F 07/18 00:45
推 monar: 這同步率也太高57F 07/18 00:57
推 tokyoto: 有維尼吃包子圖嗎？58F 07/18 01:06
推 Dethklok: 中國共產黨不敢承認，自己就是假借民族主義的法西斯!!!https://goo.gl/zBJGEU #XITLER 先知啊。60F 07/18 01:27
噓 VOLK11: 有啥好解釋，玻璃變貴了阿，鑲金又控銀67F 07/18 02:36
→ clubbox: 蔡都直接拿衝鋒槍了 習加油好嗎68F 07/18 03:09
--