看板 Gossiping作者 Unawakened (微瘦敏鎬)標題 [新聞] 金正恩美食外交 冷麵笑話讓記者團爆笑時間 Mon Apr 30 08:45:24 2018
金正恩
美食外交 冷麵笑話讓記者團爆笑
發稿時間：2018/04/28 17:21 最新更新：2018/04/28 17:54
https://i.imgur.com/jESkZ4T.jpg
南北韓高峰會談27日傍晚在板門店告一段落，晚間由南韓總統文在寅（右2）設宴款待北
韓領導人金正恩（左2），南韓第一夫人金正淑（右）、北韓第一夫人李雪主（左）出席
與會，雙方晚宴上互相敬酒致意。 （南北韓峰會共同採訪團提供） 中央社 107年4月27
日
金正恩在板門店和平之家，首次面對面坐在南韓總統文在寅的對面。他說：「我在早上聽
到大家討論晚宴菜單，我們確實計劃從平壤帶來冷麵。希望文總統會喜歡，因為冷麵是遠
道而來。啊，我或許不應該說那麼多。」
金正恩一席話頓時讓拘謹的場合熱絡起來，遠在板門店50公里外的峰會新聞中心的韓籍記
者，也跟著金正恩的「冷笑話」爆笑。
來自平壤的冷麵打開峰會話題，但
金正恩「不該說那麼多」一語雙關，畢竟他同父異母的
哥哥金正男去年2月在馬來西亞死於神經毒攻擊，吃平壤帶來的麵，還是要謹慎點。
不過朝鮮半島的國民美食冷麵，在文金會後成為網路熱門話題。韓國前鋒日報（Korea
Herald）引用網友的推文報導：「和平象徵現在已經改變，是平壤冷麵，不是鴿子。」
https://i.imgur.com/LDla2FW.jpg
冷麵在南北韓都有，但由蕎麥製成的平壤冷麵名氣較高。圖為南韓首爾地區所販售的平壤
冷麵。（中央社檔案照片）
雖然是「謙虛的」韓國國民料理，米其林指南推薦8家位於首爾供應冷麵的餐廳，並介紹
冷麵的故事。北韓難民因戰亂南下，思鄉懷念熟悉的味道，開了小吃店，慰藉同是北韓的
失鄉人，平壤口味的冷麵開始受到歡迎，有些地方還加入魚肉，滿足不同口味。
記者走訪米其林指南推薦，位於首爾市政廳附近一間菜單上有平壤冷麵的餐廳，晚餐前已
有不少客人，由於地點接近市政廳，兩位南韓總統文在寅和李明博都曾光顧，還留下簽名
。
一如指南介紹，由牛骨熬煮的湯頭清淡，蕎麥麵配上切片牛肉、半個雞蛋、小黃瓜和白蘿
蔔切片，就是一碗平壤冷麵，要價1萬1000韓幣（約新台幣305元 ），在時令入春的南韓
相當適合。
金正恩在峰會期間大出鋒頭，平壤冷麵只是一小部分，卻引起極大迴響。
晚宴期間，新聞中心播出一行人享用美食的鏡頭，只見金正恩興味盎然欣賞演出，最後文
金兩人再度在聲光中手牽手，鏡頭還特寫緊握的雙手，新聞中心又是一片驚呼。一名南韓
記者瞪大眼睛笑說：「我的天啊！這嚇死人啦，別再播了。」（編輯：高照芬）1070428
兩韓峰會晚宴 光影秀畫句點.mp4
http://bit.do/ee7HW
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201804280151.aspx
中央通訊社
記者：這時候只要笑就可以了吧?
https://i.imgur.com/g5Jbg2A.jpg
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.131.28
※ 文章代碼(AID): #1QvcSj8o (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1525049133.A.232.html
→ Atwo: 美食是建立友誼的最佳橋樑3F 04/30 08:47
推 LoveMakeLove: 平壤冷麵的確是不錯，湯上面還有碎冰
習近平來台灣不知道帶什麼。4F 04/30 08:47
推 cckkyle: 吃冷麵跟他哥哥有甚麼關係?6F 04/30 08:47
→ Atwo: 他是說 怕金正恩別有用心 在提供的食物上下毒8F 04/30 08:48
推 octobird: 一語雙關的點在哪裡，中央社很喜歡寫些沒頭沒尾的東西9F 04/30 08:48
※ 編輯: Unawakened (220.137.131.28), 04/30/2018 08:49:35
→ octobird: 但是金正男不是吃東西中毒死的呀，真難理解這哽
韓國人的笑點真奇怪11F 04/30 08:49
→ dean1990: 到底冷麵有什麼好吃啊= =14F 04/30 08:51
推 LoveMakeLove: 那個麵很有嚼勁，用蕎麥粉製成
蔡英文帶台灣臭豆腐去給習大大吃應該更有搞頭。15F 04/30 08:53
→ Atwo: 用筷子幾乎是拉不斷的 要拿剪刀剪成更短的小段才能入口17F 04/30 08:54
→ xbit: 蕎麥麵+牛骨高湯+牛肉..這不就冷掉的牛肉麵...18F 04/30 08:54
推 abramtw: 韓國經濟又要超越台灣二十年了20F 04/30 08:55
推 chicham: 其實還滿好相處的,美國黑得太超過了22F 04/30 08:57
→ abramtw: 感覺比他爸爸好相處多了24F 04/30 09:03
推 erickruklin: 把自己哥哥大街上弄死又把部下砲決犬決.... 好相處?25F 04/30 09:04
→ xbit: 金小胖大概只是想緩和情勢吧.因為之前鬧太大27F 04/30 09:07
推 ian90911: 看不到笑點 是韓語才懂的笑話嗎28F 04/30 09:07
→ YALEMY: XDDDDDD32F 04/30 09:14
推 ewjfd: 不笑就用你熬湯33F 04/30 09:17
→ GABA: 胖子沒意外和平獎get 但是免錢的最貴 當心被說吃了兩碗冷麵只給了一碗的錢34F 04/30 09:29
推 j55888819: 哪個人沒有笑的 就準備被綁上飛彈射到東海去36F 04/30 09:30
→ buwa56: 誰敢不笑?40F 04/30 09:43
推 ewjfd: 一笑躲千劫41F 04/30 09:46
推 vm06wl: 在座各位記者沒笑的待會抓回北韓。42F 04/30 09:56
推 bnd0327: 送審長：在戒嚴的時候你早就被槍斃了43F 04/30 10:02
推 ewjfd: 沒笑的一人做成一碗冷麵46F 04/30 10:23
--