看板 Gossiping作者 cosmite (K)標題 [新聞] 日文推特夯起「看名畫學台灣」 比喻太中時間 Wed May 9 00:16:46 2018
自由
日文推特夯起「看名畫學台灣」 比喻太中肯網友笑翻
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_php3Bt5Nm.jpg
看名畫學台灣-
黃金週的九份老街。(翻攝自推特)
〔即時新聞/綜合報導〕上週日本的「黃金週」連假,不少日本旅客來台旅遊,擠爆九份老街。最近推特上則出現了「看名畫學台灣」(名画で学ぶ台湾)的標籤,不少日本網友、旅台日本人和台灣網友,創作了一系列用世界名畫講解台灣現象的推文,引起熱烈討論。
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpA4DcFg.jpg
看名畫學台灣-
從九份要回瑞芳卻沒搭到公車的觀光客。(翻攝自推特)
日本推特上原本就流行「看名畫學XX」的哏,最近不知道為什麼出現了「看名畫學台灣」的版本,不少逗趣中肯的貼文,讓台日網友都很有感,來看看有哪些吧!
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_php9JYxIn.jpg
看名畫學台灣-
待轉區的機車族和取締高雄市左轉的警察。(翻攝自推特)
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_php7IfcgY.jpg
看名畫學台灣-
熱炒。(翻攝自推特)
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpy4xS5g.jpg
看名畫學台灣-
鼎泰豐本店~叫到號碼的客人可以進來囉。(翻攝自推特)
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phprGUr9U.jpg
看名畫學台灣-
感冒就是要喝黑松沙士啦!(翻攝自推特)
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpqwVqcn.jpg
看名畫學台灣-
少年欸,要買檳榔否?(翻攝自推特)
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpXPFtqw.jpg
看名畫學台灣-
突然出現一個很會講日文的老阿公,幫助迷路到絕望的日本觀光客。(翻攝自推特)
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpdrQADW.jpg
看名畫學台灣-
高雄的85大樓。(翻攝自推特)
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_php9OIEpW.jpg
看名畫學台灣-
一大早外面就在放鞭炮。(翻攝自推特)
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2419761
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.215.159
※ 文章代碼(AID): #1QySrpp6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1525796211.A.CC6.html
※ 同主題文章:
[新聞] 日文推特夯起「看名畫學台灣」 比喻太中
05-09 00:16 cosmite.
推 stry: 85大樓哈哈6F 05/09 00:18
推 punksir: 推最後一張 台灣的悲哀14F 05/09 00:19
推 s9523752: 很有哏 滿好笑的WWWWWWWWWWW15F 05/09 00:19
推 mzmzz: 阿公XDDDD18F 05/09 00:19
推 linnx: 笑死 XD19F 05/09 00:19
推 wbreeze: 沙士有夠靠盃 XDDDD22F 05/09 00:20
推 cloud7515: 靠北XDDDDDDDDDDDDDDD23F 05/09 00:20
※ 編輯: cosmite (220.134.215.159), 05/09/2018 00:21:00
推 kosuzu: マジでわロッタw30F 05/09 00:21
推 waitan: 黑松沙士w34F 05/09 00:22
→ winger: 嚴重懷疑是在日台灣人36F 05/09 00:23
推 Areso: 黑松沙士 wwwww38F 05/09 00:23
→ omage: 高雄市左轉應該是台灣人去推的吧,日本人知道這梗?39F 05/09 00:23
推 cloud7515: 對日本人來說黑松沙士的味道很奇怪 像酸痛藥膏貼布40F 05/09 00:23
推 wwvvkai: 有的是台灣網友做的44F 05/09 00:24
推 Howard61313: 取締左轉的那張原畫叫什麼,想知道XDDDDDDDDDD46F 05/09 00:24
推 buok: 日文阿公超好笑51F 05/09 00:26
推 poeoe: 快被鼎泰豐那張笑死XDDDD52F 05/09 00:26
→ poeoe: 吶喊也很有梗54F 05/09 00:27
推 qq68: 哈哈XD57F 05/09 00:28
推 liehen: 最後一張XD61F 05/09 00:28
推 Ommmmmm5566: 老阿公真的很妙 就像去日本玩遇到台語很溜的日本阿公64F 05/09 00:31
推 GJman: 靠杯 笑到發抖68F 05/09 00:33
推 cms6384: 被叫到號碼真的像上天堂一樣69F 05/09 00:33
Mythril
@Mythril4
#名画で学ぶ台湾
台北捷運のあの子
推 zuzuk: 85大樓哈哈73F 05/09 00:35
岩.T
@2303119
#名画で学ぶ台湾
台灣網路上動漫論壇的現象
「我婆。」
(GOOGLE翻訳)台湾のインターネット上のアニメフォーラムの現象
「私の妻」
推 bomda: 到底?XD79F 05/09 00:37
推 Patic: 超寫實的XDD81F 05/09 00:38
推 sding: 很哭XD89F 05/09 00:41
推 aglet: 上天堂那張太切了91F 05/09 00:41
推 freewash: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD92F 05/09 00:41
推 wisey: 笑98F 05/09 00:46
推 PPPGGG: 莫名的好笑 這些台灣人假裝日本人對吧XDDD102F 05/09 00:48
推 Szss: 哈哈XDXD104F 05/09 00:51
推 Firsss: 根本台灣人ㄅ 有夠好笑108F 05/09 00:54
推 x31216: 中肯 推109F 05/09 00:55
推 Szss: 超多好笑的 陽明山野狗 COSTCO XDDDDDDDDDDd
中正路 中正路 中正路111F 05/09 00:56
推 xu3720: 這比喻我只能跪了XD116F 05/09 00:59
推 fanchen: 推最後兩個,台灣最美風景121F 05/09 01:00
推 ashura1234: 超屌XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD123F 05/09 01:01
推 Szss: 有些是台灣人自己貼的 日本人的梗都是平常想不到的 XDDD129F 05/09 01:04
推 weboau: 桃園國際機場那個超靠北…135F 05/09 01:06
推 ul6na: 滿好笑的www139F 05/09 01:07
推 Oskar: XDDDDDDDDDDDD145F 05/09 01:10
推 tsming: 我快笑死了XDDD149F 05/09 01:14
推 kiwistar: 星巴克買一送一xdddddd158F 05/09 01:20
噓 tikik5: 拜託有很多明明都是會一點日文的台灣人在自嗨tag好嗎160F 05/09 01:22
推 giggleboy: 鞭炮那張根本鄉民度爛宮廟8+9的最佳寫照 XD170F 05/09 01:29
噓 flashgodie: 還以為真的是日本人貼的 結果根本是台灣人自嗨173F 05/09 01:31
→ CYL009: 有幾張根本是台灣人去反串的吧174F 05/09 01:31
推 galusx: 笑死人 XDD176F 05/09 01:33
推 whiship: 一大早就在放鞭炮 XDDD 台南就是這樣啊181F 05/09 01:39
推 tw2000: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈186F 05/09 01:45
推 Miiko: 熱炒太好笑了XDDDD190F 05/09 01:49
推 hyy9685: 笑死,還不是台灣人想到的梗195F 05/09 01:52
推 covenant: 隨便查了一下,討論串看起來是用twitter的台灣人比較多196F 05/09 01:52
→ covenant: 好像也是有一些喜歡台灣的日本人啦@@198F 05/09 01:52
推 lsslz: 這一定台灣人 連酸點都知道204F 05/09 01:57
→ ninomae: 裡也是中正路!?207F 05/09 01:58
推 ji385k6: 最後一張超有感 操他媽的 我都拿垃圾直接砸下去209F 05/09 01:58
推 sing60905: 玩到後面都台灣人在跟風 也沒有日人的創意 可憐211F 05/09 02:02
推 j53815102: 日本人懂高雄左轉?! 懂日文的臺灣人吧213F 05/09 02:04
推 m6vujo3: 日本人竟然這麼了解台灣!216F 05/09 02:05
推 feyhs: 85大樓哈哈 原來是幸福城市的部分阿 OKOK220F 05/09 02:09
推 Zumi: 怎麼那麼傳神啦XDDDDDD227F 05/09 02:17
→ vdvd: 九成是台灣人寫的231F 05/09 02:26
推 taleschia: 笑死我了 連西洋名畫都很有台灣價值232F 05/09 02:27
推 x168o: 85最好笑XDDDDDDD233F 05/09 02:30
推 Tawara: 沙士XD234F 05/09 02:31
推 wenddw: 待轉好好笑239F 05/09 02:36
推 koster: 這是台灣人搞的吧 超級好笑243F 05/09 02:48
推 zasaz: 熱炒那張笑翻245F 05/09 02:50
推 xmoonlight: 有一張桃園國際機場的超好笑
還有一張向日葵說是香蕉的也很笑246F 05/09 02:51
推 sky85924: 桃園機場太賤了吧XDDDD252F 05/09 03:00
推 Anth: 哈哈253F 05/09 03:02
推 nullife: 這麼深的梗日本人寫不出來吧256F 05/09 03:17
推 qtzbbztq: 老一輩很多會講日語 我阿公就是259F 05/09 03:30
推 indyat: 台灣人吧 笑死262F 05/09 03:43
推 MasCat: 樓下快承認263F 05/09 03:47
推 mabedead: 幾張台灣特有現象的都很有畫面XD264F 05/09 03:51
推 JUKLU: 哈哈哈哈268F 05/09 04:16
推 m9o2o: 看到不少台灣人發 還有一生監督你一人的XDD273F 05/09 04:28
→ inokuma: 五 毛 軍 團 任 務 出 動274F 05/09 04:32
推 acolam: xdddddd283F 05/09 05:28
推 djviva: 哈哈哈哈哈289F 05/09 06:08
推 beermug: 鼎泰豐叫號那個笑瘋了290F 05/09 06:08
推 k2890206: 說台灣人自嗨的 你不是台灣人 嗨不起來進來幹嘛 滾296F 05/09 06:25
→ richday: 超好笑XDDDDDDDD298F 05/09 06:35
推 akay08: 根本是台灣人在玩,日本人最好會懂逆左轉是三小303F 05/09 06:40
→ AdeleChen: 自由記者翻攝覺得是日本人就不用寫出處帳號了喔?304F 05/09 06:43
推 nsaids: 快笑翻XDDDD308F 05/09 06:53
推 ksksks: 買檳榔XD311F 05/09 06:56
推 NN9: XDDDDDDD313F 05/09 07:00
推 xoy232: 鬼島被認證了315F 05/09 07:04
推 abjx: 一大早在外面放鞭炮 XDD319F 05/09 07:08
推 starts: 連日本人都知道高雄式左轉?320F 05/09 07:09
推 kevinpc: 我爺爺就是很會講日文的老阿公QQ322F 05/09 07:11
推 x19005: 最後一張快笑死323F 05/09 07:12
推 a0913: 很會講日文的 老爺爺XDDDDDDDDDDD324F 05/09 07:13
推 Diaw01: 台灣人生病有在喝沙士嗎~~327F 05/09 07:14
推 JQK2: 85大樓超靠杯329F 05/09 07:20
推 john29908: 臺灣人po的又沒差,能連結到名畫就很好笑啊332F 05/09 07:25
推 ks3290: 85大樓糟一點連剪影都看不到333F 05/09 07:26
推 xsexyx: 我阿公還真的會講日文XDDD335F 05/09 07:28
推 chichung: 這梗很台灣耶!秒懂 XD338F 05/09 07:38
→ ao5566: 台灣會講日文的老人比例真的很高339F 05/09 07:40
推 mamamia0419: 高雄轉應該是台灣人貼的XD黑松沙士應該日本無誤了,因為他們覺得味道很詭異XD349F 05/09 07:51
推 cifchen: 透早放鞭炮 XD352F 05/09 07:58
噓 CDing: 無聊 這台灣人在自嗨吧 日本人最好懂高雄式左轉359F 05/09 08:06
推 vking223: 笑翻,很貼切,黑色幽默有趣360F 05/09 08:07
推 boogieman: 日本人會講「買一送一」?太明顯不會日文365F 05/09 08:17
推 zxc2027: 有幾個根本不可能是日本人會懂的點,一定是反串368F 05/09 08:21
推 hate56: 幹怎麼這麼靠杯阿哈哈哈369F 05/09 08:24
推 fcz973: 85模糊得好清晰(Q_Q)376F 05/09 08:40
推 jolycoco: 老阿公那個真傳神,台灣老一輩超會日文的呀377F 05/09 08:40
推 comp6118: 這一定一堆台灣人反串的XDDD378F 05/09 08:50
→ Elfgj: 最後一張比較靠北379F 05/09 08:52
→ vm06wl: 這張有雙關
高雄舊名打狗的日文發音就是高野
據說高野山有天狗出沒381F 05/09 08:53
推 HANGOLI: 未看內容先猜白冉386F 05/09 09:04
推 t88002: 笑死這感覺是台灣人創作的...390F 05/09 09:15
→ cosmite: "高雄人"那張以鄉民觀點可能是"南部人" (南部騎山豬)391F 05/09 09:19
推 BAKU1: ID有注音文的真的是日本人喔...393F 05/09 09:23
推 LouiseO3O: 這真的是日本人嗎?太道地了吧XD394F 05/09 09:25
推 mmnnm: 蠻好笑的....402F 05/09 09:51
推 kmp27: 真幽默 哈哈403F 05/09 10:00
推 DeaGoo: 蠻有梗的哈哈420F 05/09 10:51
推 bokumino: 昨天推特看到一個講桃園機場的,我也快笑死XD423F 05/09 11:03
推 AAsoon: 怎麼可以這麼精闢425F 05/09 11:06
推 g3sg1: 沙士是因為味道他們覺得這是藥布味 老阿公就日治時代學的日文 聽說不少老人的日文都是古文感很重的426F 05/09 11:14
噓 Yakei: 鬼才信429F 05/09 11:28
推 adifdtd: 這真的不是台灣人po的嗎,太神啦。431F 05/09 11:32
推 zardmih: 靠北 這一定在日台灣人幹的 XDD434F 05/09 11:56
推 madaniel: 沙士那張應該日本人無誤,日本人都認為黑松沙士味道=感冒藥水440F 05/09 12:31
推 bear8521: 絕對都是浪費才能的台灣人啦,哈哈哈哈446F 05/09 13:11
推 riinfe: 有笑有推447F 05/09 13:23
推 okane: XD448F 05/09 13:24
推 cat5672: 看過網路上日本人嚐試黑松沙士結果一臉忍住不吐的樣子451F 05/09 13:34
推 Gnardada: 85 XDDDDDDDDDDDDD453F 05/09 13:49
推 jrico: 厲害,還蠻傳神的454F 05/09 13:49
--