看板 Gossiping作者 Glamsight (安穩殘憶)標題 [新聞] 愛因斯坦：中國人勤勞骯髒昏昧，若取代了時間 Wed Jun 13 16:53:55 2018
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
關鍵評論
2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章
愛因斯坦：中國人勤勞骯髒昏昧，若取代了其他民族就真是淒涼
3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者刪除(政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔!
-------------------------------------------------------------------
|我們想讓你知道的是 |
|愛因斯坦東方遊記中提到對中國人的印象不大好，負責翻譯的編輯表示， |
|愛因斯坦無可避免地，也是時代精神的一部分。然而，在現代讀者眼中， |
|這些批論簡直是歧視。 |
-------------------------------------------------------------------
愛因斯坦（Albert Einstein）在1922年秋天與妻子Elsa Einstein展開為期
5 個半月的中東和遠東旅行。到過香港、新加坡、中國、日本、巴勒斯坦和
西班牙，並在日記寫下了旅途中的所見所感。愛因斯坦從來沒打算出版遊記
，不過，身後盛名如他，連一張字條都成為拍賣品，則這本遊記公諸於世也
成當然之舉了。然而，遊記中提到他對中國人的一些觀察，卻令有些人覺得
與其人道主義者的形象相違背，甚至認為是帶有歧視。
據《衛報》報道，愛因斯坦在中國篇中，提到對中國人的印象是「勤勞，骯
髒和昏昧」（industrious, filthy, obtuse people，原作為德文，近期才
翻譯成英文出版。）
------------------------------------------------------------------
他注意到「中國人吃東西的時候不坐在長椅上，而是像歐洲人去樹林如廁時
一樣蹲下，安靜又帶點拘謹。即使是小孩，都是遲鈍無神。」
https://imgur.com/EN8pYmK
《衛報》的記者寫道，愛因斯坦曾說過「好比痲疹，民族主義是嬰兒病」的
名句，但他在遊記中卻說中國人的繁衍力很強，子孫眾多：「如果這些中國
人取代其他民族，那真是可惜。對我們來說，單是想想都感到難以言喻的淒
涼。」
他尤其詫異於中國人對勞役的忍耐程度：「即使像馬一樣勞動的人，也從來
沒有流露出受苦的意識，一個像牧群一樣的奇怪國度看來更像機器人而不是
人。」「我留意到男女之間的差異很微少，不明白中國女人對中國男人有什
麼致命吸引力，以至他們毫無抵抗下生下了一大堆小孩。」
負責翻譯的資深編輯Ze’ev Rosenkranz 表示，相信遊記中很多評論會令人
不快，尤其是關於中國人的描述。「那些篇章跟愛因斯坦的形象——偉大人
道主義像徵似乎剛好相反。跟他公開演說的內容有很大差異。當然，他從來
沒打算出版，那是毫無防備的言詞。」
遊記寫於1922年10月至1923年3 月，之前只有德文版本，是屬於《愛因斯坦
全集》計劃的一部分，Rosenkranz把旅遊日記部分翻譯、編輯，於今年5 月
出版。
除了中國之外，在錫蘭的科倫坡，愛因斯坦也感到當地環境惡劣：「生活環
境非常髒，地面傳來惡臭。」「人們不大工作，需要也少。是個簡單的經濟
循環。」
至於日本，他的印象明顯較正面。「日本人內歛、體面，整體來說非常有吸
引力。純潔的靈魂。不能不愛上和欣賞這個國家。」不過，他也提到，或許
是性格使然，日本人對知識追求的熱忱似乎比藝術為弱。
他又頗欣賞日本女性：「日本女人是非常精緻的，簡直像花朵一樣——但我
不便多言，因為在這裡，凡夫最好還是把言語留給詩人好了。」
在遊記中，愛因斯坦也提到香港。他是1922年11月9 日首次踏足香港，同日
諾貝爾委員會宣布愛因斯坦獲得物理獎。愛因斯坦在遊覽港島，又乘纜車去
了山頂後，在日記寫道：「這是旅程至今見過的最美麗的風景。」第二天早
上，他就和妻子啟程去日本。
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://hk.thenewslens.com/article/97699
愛因斯坦：中國人勤勞骯髒昏昧，若取代了其他民族就真是淒涼 - The News Lens 關鍵評論網
愛因斯坦東方遊記中提到對中國人的印象不大好，負責翻譯的編輯表示，愛因斯坦無可避免地，也是時代精神的一部分。然而，在現代讀者眼中，這些批論簡直是歧視。
標籤: 愛因斯坦, 中國人, 日本人, 日本, 中國, 東方, 遠東, 香港, 遊記, 愛因斯坦遊記, 諾貝爾, 物理, 種族主義, 歧視 ...
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
抓到了！愛因斯坦舔日！傷害中國人民情感！！
中國人硬起來，堅決抵制相對論！！！
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.90.235
※ 文章代碼(AID): #1R8Dkdb2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1528880039.A.942.html
推 upeo: 我們懷念他1F 06/13 16:54
推 gaym19: 中國人要反E=MC2了5F 06/13 16:55
推 geordie: 平平是奴性，日韓就可以讓國家進步，中國反而會向下沉淪，差很大9F 06/13 16:56
推 akway: 還好我不是中國人 1920年代是日本人14F 06/13 16:56
推 Chia2323: 原來從上一世代就是這樣子了 看來很難改變呢15F 06/13 16:56
推 kevin56: 以後查相對論要翻牆了16F 06/13 16:57
推 roka: 理工宅文筆還這麼文雅，不像這邊動不動就是咩17F 06/13 16:57
噓 netio: 猶太人不意外20F 06/13 16:58
推 abadjoke: 1922年的中國的確是他說的那樣 內戰十年了吧22F 06/13 16:58
推 Moratti: 中國找不到智商比愛因斯坦還高的來說兩岸一家親騙台灣人24F 06/13 16:58
推 RX78RXF91: 怎麼以前就看透中國人本質,不愧是天才25F 06/13 16:59
推 inewnew: 糟糕了~以後說你是中國人可能會被告公然侮辱了29F 06/13 16:59
推 akway: 不明白中國女人對中國男人有什麼致命吸引力 XDDD34F 06/13 17:02
噓 shpongle: 中國人當時還幫猶太人躲避戰亂呢 看看這貨講這什麼話35F 06/13 17:03
推 kiddcat: 從此愛因斯坦和相對論要遭支那鎖文了36F 06/13 17:03
→ akway: 日本女人是非常精緻的，簡直像花朵一樣37F 06/13 17:03
噓 Fukker: 總知就是歧視落後的國家38F 06/13 17:04
推 ss5010593: 果然天才就是不一樣 去一趟就看透支那人了41F 06/13 17:04
推 swatseal: 是中國人就應該唾棄這種仇中辱華的人渣，誰敢教愛因斯坦44F 06/13 17:06
推 YSJ543: 櫻花妹就是讚 不愧是天才45F 06/13 17:06
→ swatseal: 的理論就要以顛覆國家罪論處46F 06/13 17:07
→ akway: 1920年代台女=日女 還OK啦47F 06/13 17:07
推 woook: 支那人不意外50F 06/13 17:09
推 ARTORIA: 天才就是可以看透人事物的本質52F 06/13 17:09
推 jympin: 完了 神要黑了56F 06/13 17:11
推 ryrp: 櫻花妹連愛因斯坦都說讚57F 06/13 17:13
推 realtw: 中國人被貶到一無是處 那被中國人幹出來的呢58F 06/13 17:13
推 opwin: 以為當時台灣人是日本人喔 都被帶去博覽會讓人參觀了
那個年代就是各種殖民種族岐視 台灣還是被岐視最底端的59F 06/13 17:14
推 legendrl: 不明白中國女人對中國男人有什麼致命吸引力,62F 06/13 17:15
推 realtw: 菲律賓人被美國殖民 有人認為菲律賓人是美國人嗎63F 06/13 17:15
→ legendrl: 以至他們毫無抵抗下生下了一大堆小孩64F 06/13 17:15
推 cx3373: 果然是天才中國人是智障65F 06/13 17:16
→ MK250: 牆國人要求愛因思坦出來道歉!68F 06/13 17:17
推 opwin: 去google人間動物園 就知道多悲哀 還在這笑中國人69F 06/13 17:17
推 Nravir: 中國人世界蝗蟲到處生，難怪需要牆壁關住71F 06/13 17:18
推 tiara: 愛因斯坦是井蛙72F 06/13 17:18
推 hw1: 對知識不太追求? 還是這是換句話捧日本藝術73F 06/13 17:18
推 kamisun: 猶太人：只有我們能夠歧視別人，德國不准歧視猶太人74F 06/13 17:19
推 nello: 中肯77F 06/13 17:22
→ sleepyrat: 愛因斯坦世紀渣男，連表姊都粗落去~~80F 06/13 17:24
噓 I95D: 中國人：愛因斯坦後代給我出來道歉，否則拒讀相對論82F 06/13 17:25
推 sOwAt: "兩岸一家親"的柯屁,看到愛因斯坦的開示了嗎？84F 06/13 17:26
→ hk5566: 9.2動態(拉台灣下水)86F 06/13 17:29
推 assotr: 天才不是叫假的 百年前就講出事實91F 06/13 17:33
推 dodomilk: 難怪原子彈投日本的時候愛因斯坦那麼桑心92F 06/13 17:33
→ dodomilk: 應該是因為殺到不少他很愛的和服妹子94F 06/13 17:34
推 tetsu327: 支那賤畜崩潰啦 過幾天就要出來叫愛因斯坦子孫道歉啦96F 06/13 17:34
推 scoop: 吱吱以為自稱台灣人，外國人就會比較看得起99F 06/13 17:37
推 pfw: 支那賤畜崩潰QQ100F 06/13 17:37
推 trchen: 仇中憤青又找到新玩意來嗨惹102F 06/13 17:37
推 PTTJim: 他對日本人和中國人的評價真是兩極www103F 06/13 17:38
推 WeGoYuSheng: 支那賤畜要禁愛因斯坦了 改成相對論是中國人發明的104F 06/13 17:38
推 card: 中肯107F 06/13 17:40
推 buddar: 翻譯：（蟑）螂性110F 06/13 17:41
推 minicoke: 幸好他住比較遠 不然邊罵支那邊稱讚日本 這不得了112F 06/13 17:43
噓 wo2323: 那個時代的中國本來就這樣子啊 這也能高潮？ 智障
也不想想才六十年就變這麼多 還好意思笑過去？114F 06/13 17:47
推 foxey: 中國鄉下表示:116F 06/13 17:48
推 Aotearoa: 本來就這樣子，所以他說的也沒錯，那在氣啥？118F 06/13 17:48
→ wo2323: 再更早之前就是ROC時期 不知道笑到誰嗎？119F 06/13 17:48
噓 wo2323: 真的是ROC時期 遊記寫於1922年 吱吱不知道笑到誰嗎？121F 06/13 17:51
推 Aotearoa: 反正不是笑到我啊，是笑到你嗎？ 你在氣啥？125F 06/13 17:54
推 kof: 櫻花妹的好 連愛因斯坦都認同127F 06/13 17:59
推 losewind: 1922年 那就中華民國阿XD128F 06/13 18:00
推 megumirei: 說的也沒錯雖然天才的觀察值得參考 不過時代也是會變的129F 06/13 18:00
→ homestay: 連這篇也可以藏好幾隻柯黑 下去領500130F 06/13 18:01
噓 amgn997: 別吵了，這串樓裡全都是被他歧視的五毛132F 06/13 18:02
推 Moratti: 厲害了 愛因斯坦智商比柯文哲還高 兩岸一家親粉快跳船133F 06/13 18:02
推 OGC218: 明年中國高中生選擇理組人數大跌138F 06/13 18:04
噓 fffffff4: 講的好像台灣人不是中國人一樣141F 06/13 18:08
推 foxey: 五毛氣噗噗的好好笑142F 06/13 18:09
推 mira5: 句句屬實143F 06/13 18:09
推 Castle88654: 現在還不是到處便溺
還誇了香港代表是中國大陸人自己素質的問題145F 06/13 18:10
推 ramirez: 巷子內的喔 知道櫻花妹棒棒148F 06/13 18:14
推 Delisaac: 果然是人類史上最天才的人 洞察力驚人151F 06/13 18:17
推 cangyisu: 台灣就是被滯台支那給搞爛的啊152F 06/13 18:19
推 waei2020: 窮到沒飯吃還管文明………153F 06/13 18:20
→ minicoke: 台灣那時候就日本啊 他就是在罵你們這些自稱外省豬
心痛嗎？ 嘻嘻156F 06/13 18:28
推 waitress: 現在的中國人也差不多，沒什麼變。159F 06/13 18:30
推 sfh20230: 還蠻意外的 我以為猶太人不會喜歡軍國160F 06/13 18:30
推 muhsin: 哈哈哈哈哈哈162F 06/13 18:35
推 kshs2224: 1922年臺灣人就皇民啊 這時五毛又要拉皇民救援了 頗呵163F 06/13 18:36
→ fifi0828: 1922年我們台灣是日本人164F 06/13 18:36
推 gx2196: 支那大悲憤傾巢而出 事實就是事實 惱羞？165F 06/13 18:36
推 King0615: 慘了玻璃國要禁有相對論的教材了166F 06/13 18:36
推 domiso: 德國總理不用下台負責嗎168F 06/13 18:40
推 TAKEBEAR: 笑死了 所以當年台灣因為被日本統治 國籍上是日本人血統就是日本人嗎？ 快崩潰了
要真的分析血統的話我想中國北方人還跟日本近些 台灣不171F 06/13 18:45
噓 downgoon: 這些帝國主義的侵略者，武力奪取他國資源還有臉嫌被害者174F 06/13 18:47
→ TAKEBEAR: 過是福建平埔南島後裔而已 結果鄉民整天支那支那叫就以為可以撇清跟中國的關係 真好玩176F 06/13 18:47
推 PTTJim: 問題就是在他眼中當時的中國人不包含台灣啊www179F 06/13 18:49
推 Samiou: 愛因斯坦精日份子180F 06/13 18:51
推 michuo: 那蒙古新疆現在被中共統治 他們是不是中國人?還是你要搞分裂?182F 06/13 18:53
噓 AAA891216: 愛因斯坦根本分不清楚台灣中國 大家到底在嗨什麼185F 06/13 18:58
推 Crazyfire: 愛因斯坦分得清日本、中國啊 那時候的台灣是屬於日本的189F 06/13 19:01
推 SkyIllusionn: 一個像牧群一樣的奇怪國度看來更像機器人而不是人，難怪變代工大國190F 06/13 19:01
推 fifi0828: 支那人不用崩潰 愛因斯坦的智商絕對知道台灣當時是日本領土 你到美國會說啊英國血統真吃差勁嗎科科193F 06/13 19:04
推 kshs2224: 要真的分析血統的話全人類都起源於非洲啦 少在那邊該196F 06/13 19:05
→ fifi0828: 只有支那人才會說生是中國人 死是中國鬼的白痴血統論197F 06/13 19:05
推 gametv: 愛因斯坦認證支那人噁心、日女讚199F 06/13 19:09
推 bug914: 符合事實阿,果然是天才200F 06/13 19:10
推 harlow: 珍貴的文獻
可惜沒來台201F 06/13 19:10
推 bug914: 噓的都五毛@"@ 大家記一下203F 06/13 19:20
推 chuangs: 1922台灣人的確是日本人啊！中國人好崩潰204F 06/13 19:24
推 aitela: 100年前的先知205F 06/13 19:28
推 CelicaGT: 愛因斯坦若還活著twitter還是FB絕對被中國人灌爆留言206F 06/13 19:30
推 luismars: 中國很大耶...他是跑去哪個農村?207F 06/13 19:36
→ mimikillua: 中國一向兼容並蓄 國內有漢滿蒙回藏苗姚族 不會想取代任何一個民族 只有瘋狂種族歧視者 如希特勒 會這麼做208F 06/13 19:39
→ gowaa: 那個世紀的確是這樣啊 不然清朝就不會被滅了...211F 06/13 19:45
推 zucca: 看到9.2跟五毛在推文中崩潰就是爽212F 06/13 19:47
推 DiAbLoE: 這種族就是為了給上階層源源不絕的勞動力 經過千年精心培213F 06/13 19:48
→ Shermie: 百年前就把支那看的這麼透徹，不愧是天才214F 06/13 19:48
→ DiAbLoE: 育出來的 即使孩子也無神聽話又勤勞 因為特性已刻在DNA216F 06/13 19:49
推 OhMyHair: 真的先知 已經看穿人類 領先100年的天才217F 06/13 19:51
→ brunolmg: 就事實啊 中華民國國軍當初來台被形容乞丐軍 衣衫襤褸外還隨地吐痰 民間的生活用品直接進屋偷 還以為水龍頭裝在牆上就有水 整個水平跟日本比簡直天差地別220F 06/13 19:55
推 TaiwanHero: 遺憾的是目前周邊國家都已被中國拖入痛苦競賽 華族病毒的價值觀並有漫入世界的趨勢 的確相當淒涼223F 06/13 19:56
推 greenYoshi: 愛因斯坦中肯哈!!! 五毛把核武給放棄掉，快反對他啊!!笑五毛們不敢抵制愛因斯坦，放棄核武XDD227F 06/13 19:59
推 lulumii: 不要這麼專業好不好231F 06/13 20:04
推 makki: 這篇報導更全，推232F 06/13 20:05
推 clyukimo: 中國人站起來推翻相對論！！！！！！！！236F 06/13 20:10
推 TheDragonBug: 哈哈 愛因斯坦隔了100年也能釣到推文裡噓的那幾隻五毛 XDDDDDD237F 06/13 20:11
推 calvinhs: 愛因斯坦講的就是ROChina中華民國239F 06/13 20:13
推 st510193: 支那賤畜大崩潰 幸好台灣人不是支那人241F 06/13 20:20
推 mukuro: 五毛表示：相對論是造謠！243F 06/13 20:21
推 st510193: 當時的支那不包含台灣人 ， 現在也不是ＸＤ244F 06/13 20:22
推 mudee: 驚訝的是 現在的支那人跟一百年前還是差不多246F 06/13 20:30
推 togmogo: 不愧是愛因斯坦 天才的見解就就算放了一百年也依然中肯247F 06/13 20:31
推 QQRT: 中肯251F 06/13 20:48
→ crown: 那時候是戰亂中國和輝煌日本，只是遊記可以理解，不會像7.7253F 06/13 20:56
推 jackace: 天才就是講的話一百年後還是對的254F 06/13 20:56
→ crown: 7一樣無腦高潮也不會9.2一樣無腦崩潰。255F 06/13 20:56
→ Siu: 中國人不好的地方就是看了鐵杵磨成針的故事 以為生活環境
多差也沒關係 只要一直農就會好259F 06/13 21:45
推 awoorog: 愛因斯坦沒想到也是個天才小釣手 釣出一百年後的一堆憤慨五毛261F 06/13 21:47
推 farnorth: 我看大多數19世紀末到20世紀初的東亞遊記，都有一樣的記載，中國很恐怖，日本乾淨吸引人263F 06/13 21:50
--